[外電]

[RonArtest93 (新阿泰)]

http://0rz.tw/jb6jP

Ricky Rubio has the name and the game that will surely make him a star in the
NBA. The Spanish teenage point guard prodigy has an incredible YouTube
following and Sports Illustrated writer Alexander Wolff came up with the
perfect three-word description for him last summer in Beijing: Maravich meets
Menudo.

RUBIO 確定參加選秀了
記者給了他個稱號
“手槍PETE的實力+少年偶像團體Menudo的臉蛋”

Earlier this month, Rubio announced that he will enter the June NBA draft,
which probably won't knock Blake Griffin off of his perch as the likely No. 1
pick. But the 18-year-old is arguably the second-best prospect out there --
first, depending on whom you ask -- and creates an interesting situation for
the Washington Wizards if they wind up with the No. 2 pick.

RUBIO的參選
不會動搖BLAKE No1 的地位  但他是除此之外第二好的
對於巫師的現狀來說  RUBIO是非常有吸引力的
如果他們得到第二順位的話
因為他們也需要倚靠RUBIO

I've heard about Rubio for almost three years. After reading about his
51-point, 24-rebound, 12-assist, 7-steal game in the FIBA Under-16 European
title game, I actually considered going to Spain for a series on
international basketball. But at the time, he was just 15 and his family
shielded him from the media.

我聽到RUBIO這名字已經超過三年了
那是在他FIBA青少年盃得到  51pt  24reb  7stl的成績後
我甚至想過到西班牙去採訪他
但是那時他才15歲  他的家人不太想讓他接近媒體

I finally got the chance to cover Rubio during the Beijing Olympics and came
away impressed with his poise, playmaking ability and fearlessness. The
physical likeness to "Pistol" Pete Maravich was undeniable, but so were the
creative passes and the controlled cockiness that Maravich possessed. And,
while Rubio was 17 at the time, the veterans on the silver medalist Spanish
team -- Pau Gasol, Juan Carlos Navarro, Jorge Garbajosa and Jose Calderon,
among others -- really seemed to respond and react to his leadership on the
floor. He wasn't overwhelmed by the big stage, and I don't see him being too
spooked out by the NBA. As Team USA and Duke Coach Mike Krzyzewski told me,
"He's got it."

終於有一次我在奧運採訪到了RUBIO
他給我深刻的印象是具有創造性的傳球跟無畏的膽識
他無疑的具有跟手槍一樣的體能  而且他能控制住體內那股激情
沉著應對比賽   也跟手槍類似
當RUBIO17歲時就領導奧運銀牌西班牙隊的眾多老大哥
像是Pau Gasol ,Navarro ,Garbajosa, Calderon
這些老大哥也非常願意聽從RUBIO的指示在場上跑位
他沒有被大場面畏懼到
當時的RUBIO並沒有談到太多有關進入NBA的事情
但就像美國隊K教練所說的
“他知道他已經準備好了”

The Wizards are set at point guard with Gilbert Arenas, but who says Rubio
and Arenas cannot share the floor together? Rubio is about 6 feet 3 and could
serve as a setup man for Arenas, Antawn Jamison and Caron Butler. I also know
Ernie Grunfeld likes the kid and was in Europe last month to scout Rubio and
Brandon Jennings.

雖然巫師已經有0號大將軍  但誰說RUBIO在場上不能和0號共存呢?
RUBIO有6-3  而且能和 ARENAS, JAMISON  ,BUTLER好好配合
就我所知

 巫師籃球事務部主任上個月已經分別考察過RUBIO跟Jennings

I don't think Rubio will make an immediate Derrick Rose-type impact as a
rookie, but once he gains some weight and develops a consistent jumper, he
could be truly special.

我不認為RUBIO會像ROSE一樣馬上在NBA發光發熱
但只要他增加些重訓跟練出穩定的跳投後
他會是明日之星

-- Michael Lee


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.31.193
※ 編輯: RonArtest93     來自: 61.224.31.193        (05/02 21:52)
推 Yocoldagain:討厭鬼巫師
推 pennykidd:Rubio的臉蛋遺傳他的媽媽 他哥哥長得比較像他爸他妹也正
推 pennykidd:今年國王也來個西班牙連線吧Rubio-VictorVS Sergio-Rudy
推 eliczone:不可能 國王要定了!!!!!!!!!!!
推 owen55:巫師免肖想～～Rubio是國王人
推 GodEyes:比較兩板的討論熱度~如果皇天真的不負苦心人  那 Rubio 應
→ GodEyes:該來我們隊上
推 Shinpachi:Rubio is ready, Kings is ready.
推 Knicks:突然有種沒抽到狀元我會崩潰的感覺
→ pennykidd:期望大失望也大 但是難以控制自己不去期待 國王悶太久了
推 Yocoldagain:國王迷真的悶太久了 尤其是今年... 別忘了去年我們還
→ Yocoldagain:是西區的攪局者...唉 等待真正大破大立的那一刻到來吧
推 monmo:不過想請問 美國那邊到底誰聲勢大? 感覺國王預測都不是Rubio
推 eliczone:美國那邊還是Blake 而且是大得多 大部分都預測他是#1