推 airer:推一個~ 05/12 22:43
→ hunight:Westphal? 不要吧.... 05/12 22:45
推 eliczone:Let's go Rubio Let's go Petrie Let's go Kings 05/12 22:55
推 squall9510:推!!! 05/13 07:55
→ santabrelai:<(__ __)> 05/13 09:53
推 eric10:EJ很不錯壓～～Petrie加油～ 05/13 10:11
http://0rz.tw/3QfFx
借用p大給的連結做外電 多謝
I’m just going to recap some of what I hear regarding the conversation.
(Note: There might not be a recap of the conversation on the website
immediately, so I would look every day or so. Nothing earth shattering or
anything like that.) There’s probably no new “news” items here, so in case
there’s not, I’m probably not going to post much here.
作者說這是聽來的消息 也許不準 大家聽聽無妨
* There’s a plan to interview both Westphal and Jordan. This is despite that
Westphal’s current team, the Mavericks, is still in the playoffs
準備面試EJ跟Westphal
儘管Westphal待的球隊小牛還在季後賽也一樣
* There is only 2 names in the coaching search at the moment
目前只有這兩位候選人
* Petrie is going to Europe, primarily Spain and Italy, to watch Ricky Rubio,
Brandon Jennings and other prospects, later on in this week
PETRIE本週末要去歐洲看RUBIO跟建寧和國際選秀比賽
* Petrie would ask all the things you would expect to ask: Their coaching
style and how it fits with the organization, their evaluation of the current
roster, how they would feel about the type of personnel that Petrie would
bring in, and other things of that realm
PETRIE希望找到的教練人選能滿足所有人的需求
包括
個人風格
如何融入組織
如何開發年輕球員
還有的請大家提供意見 ….
* Joe and Gavin Maloof are going to be part of the interview; Petrie didn’t
offically say it but George Maloof might be part of the process too (the
interviews are going to take place at the Palms in Las Vegas)
老闆會參與教練面試
* A teacher as well as a coach is needed
教練必須像位好老師一樣
* Petrie is re-iterating his preferences for a head coach–he says Eddie
Jordan and Paul Westphal qualify as such
PETRIE重複表示 EJ跟Paul Westphal他很尬意
* Playing young players is an important part of this deal
如何教年輕人成長是遴選的重要議題
* The development of Caron Butler & Antawn Jamison, and the best years from
Gilbert Arenas are important to note in Jordan’s case; Westphal’s time as a
player which includes 2 NBA Finals, and one as a coach of a team that went to
the NBA Finals (1993 Suns) are important
開發巫師三劍客是EJ最大的政績
Westphal的政績是他當球員時兩度前進NBA FINALS
當教練時帶隊殺入FINAL過一次
* Petrie believes that you go after your candidate hard regardless of the
other teams looking for a head coach
PETRIE認為別隊也在找總教練 所以這任務不容易
* The Kings never had any contact with Rick Pitino (a confirmation of the
many reports)
沒接觸過Rick Pitino
* Petrie thinks the PF & PG positions are deep; not a lot of C’s in the
draft, and the Swingmen aren’t that deep
PETRIE認為PF跟PG是本屆兩大選秀熱門位置
並沒有很多很好的搖擺人跟C可選
* Petrie believes the chance to get an impact player is high; He believes it’
s going to be tougher outside of the top 2 picks
PETRIE認為得到前二順位的機率很大
沒得到的話只能自認倒楣
* Petrie is going to look at the Best Player Available for every pick
PETRIE希望能從每個順位中找出最好的那個
* Petrie says that no one player is going to fill all of the needs of the
Franchise
PETRIE認為不可能有一位球員能一次滿足球隊勝利的需求
* The primary focus is about the draft and then at some point they’ll look
at free agency/trades; however it isn’t likely that they will play into free
agency this off-season, but it’s always possible–it definitely sounds like
2010 is a bigger focus
不傾向在今年夏天簽球員OR交易
除非真的有很好的人選
否則會放眼2010年
The returning players need to come back with a sense of purpose that makes
this team better
隊上球員暑假要加把勁想想要如何讓球隊更好 (皮繃緊一點…)
Side Note: He commends the job Rick Adelman has done in Houston
.
他稱讚老艾在休士頓的執教
***
My analysis is simple. He wants Eddie Jordan. Paul Westphal is a guy who
attracts him, but isn’t the guy he wants. He wants to tell Jordan the job is
his. That’s why he’s scheduled 2 interviews before he leaves for Europe. He
outlined that both had success in prior jobs.
作者解讀
PETRIRE就是愛EJ啦
Westphal雖然吸引他但不是真愛
他安排了EJ兩次面試
兩人的姦情昭然若揭
他喜歡EJ之前執教的成功
My personal opinion is that if you’re not going to take a swing at an
unproven coach with this roster, than Eddie Jordan is probably the best coach
the Kings could ask for. I could be wrong here, but Paul Westphal could
impress. Petrie will do his due diligence. I know that. It just seems that
with a short list, one is a long shot, and one is the odds on favorite for a
reason.
作者認為 與其找沒經驗的來睹
不如就EJ吧
Paul Westphal只是吸引他而已
作者認為應該會這樣
兩個原因
1 沒人可選
2 舊愛最美
As far as the draft, you could tell that he was implying that he thinks it’s
Ricky Rubio and Blake Griffin (in some order) and after that it was risky. He
didn’t exactly say it, but you could hear him directly imply it by saying “
there’s a top two and after that it gets dicey”. He also mentions that the
PF and PG positions are deep, and as such, this could make it that the Kings
could go Rubio and 2 PF/C’s in the draft come June. In fact, it’s a
distinct possibility just because of those 2 likelihoods.
雖然沒有明說
但PETRIE的想法認為沒有TOP2就有得不到最佳球員
(RUBIO OR BLAKE)的風險
而本次的三個選秀
如果選到RUBIO
後面極可能搭配兩個長人
因為PETRIE說過
這次PG跟PF是選秀大宗
Nothing gained really, but “nothing ventured nothing gained” as they say.
Petrie wasn’t going to reveal certain information, but he certainly is
sowing the seeds for some jaw droppers namely Rubio. I think that’s why the
coaching search is happening in conjunction with him heading to Europe. He
wants to see how each coach might potentially feel about Rubio. Certainly, he
would also ask them their opinions on Blake Griffin and other prospects, but
a part of me gets the nagging feeling that he will likely make it clear that
Rubio is his preferred choice if given an option.
努力並不一定會成功
但沒有努力 就一定不會成功
PETRIE無疑釋放出訊息他想要RUBIO
這也是為何他把去歐洲跟找新教練事連結在一起
他想看看這些教練人選對RUBIO的天份有何評價
對BLAKE或是其他可能目標又有何評價
但是就作者的感覺
PETRIE心中想的TOP1永遠是RUBIO
I could be wrong on all of this. Never forget, I’m a complete idiot.
作者不負責任報導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.36.165
※ 編輯: RonArtest93 來自: 61.224.36.165 (05/12 22:31)