Re: [外電] A return would be fine with Jordan

[GodEyes (上帝請救我...... )]

http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/022271.html


LAS VEGAS - Round One of the Kings coaching interviews is over, with no sign
yet as to whether there will be a Round Two.

第一回的教練面試結束了

會不會有第二回還不確定


But after Eddie Jordan made his pitch on Tuesday and Paul Westphal followed
suit today, Kings co-owner Joe Maloof indicated that there won't be a quick
resolution to this process no matter the extenuating circumstances.


在達叔和 Westphal 都表示對這份職位的想法後

Joe Maloof 還是跟以往一樣想考驗球迷的耐性

他說不管現在情況如何

最後的結果還是沒那麼快公佈


"I think what's next now is that we've had two wonderful interviews with two
very successful guys that have had great success in the NBA, and I think the
next step is that (Kings basketball president) Geoff (Petrie) is going to go
to Europe (Spain) to see (Ricky) Rubio play in the next couple of days (on
Thursday)," Maloof said by phone. "And when he gets back I'm sure we'll get
together again - Geoff Petrie and Gavin (Maloof) and I - and discuss what our
next step is going to be."


我們已經和兩位有成功 NBA 經驗的教練面試過

下一步是 Petrie 會在週四去西班牙看 Rubio 的比賽   （啊是選到了逆！？）

等他回來我們再一起看下一步該怎麼走


Specifically, Maloof said the fact that Jordan is scheduled to interview with
Philadelphia on Friday won't impact what happens from here on the Kings end.


達叔在周五會去76人面試

Maloof 表示這不會影響球隊最終的決定


"No, I think that's great that Eddie is getting another interview," Joe
Maloof said. "That's a tribute to him, but I don't think that's going to
affect us one way or another."


Maloof：

我認為他能有別的面試機會很好啊～

這是對他的肯定

但我不認為這對我們有別的影響


We'll have more coverage in tomorrow's paper about Westphal's interview... -
Sam Amick


Westphal 面試的消息明日待續 ～ 啾咪！.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.189.161
→ GodEyes:達叔說比較喜歡國王  但從這徵兆 如果不是跟我們談妥了
→ GodEyes:就是我們的報價達叔不太滿意 所以去76人看看  現在應該是
→ GodEyes:Westphal 達叔 二選一的局面了  快決定吧～好教練越來越少
→ GodEyes:了
推 pttsac:教練應該不會搞提高價碼這套吧??  不然讓我想到沙胖......
→ GodEyes:我認為也不是提高  有可能是國王的報價達叔不滿意而已
→ GodEyes:如果達叔認為比方他值300萬  國王想殺到200萬  這是有可能
→ GodEyes:畢竟這季為了省錢做了很多交易  不過只是猜想啦
→ eliczone:我是覺得沒有這麼複雜啦 單純只是覺得說多去面試幾間
→ eliczone:不太可能馬上說面試就決定了 連國王都還沒決定說要他
→ eliczone:達叔面試出來講得很清楚 他還沒拿到offer 連談要不要接受
→ eliczone:的資格都還沒有 在這種情況下 當然先面試別家
→ eliczone:我認為如果我們真的要達叔 那我們勝券在握 我們的老闆、
→ eliczone:制服組、教練團 球員 哪一個不吸引他的 如果他可以再創國
→ eliczone:王高峰 這可是很高的榮耀 更何況國王打得也是類普林斯頓
→ eliczone:而且我們幾乎全隊都是年輕球員(Noc應該不算)