[外電]

[RonArtest93 (新阿泰)]

http://www.draftexpress.com/

Nemanja Bjelica

Luck would have it though that we would be able to take in a short glimpse at
what might be an intriguing prospect for down the road, Serbian Nemanja
Bjelica. Surprisingly never having played for any of the various Serbian
national teams, Bjelica is having somewhat of a breakout season, seeing solid
playing time at a very high level of competition, in basically his first
season of professional basketball.

幸運的我們找到一個值得觀察的對象  塞爾維亞的Nemanja Bjelica
意外的是他沒有在塞爾維亞的國家隊打過球
Bjelica本季有破繭而出的跡象
展現了在高層級比賽硬朗的球風
這還只是他的第一年

Despite standing 6-10, Bjelica saw some minutes as a defacto point forward,
being asked to bring the ball up the floor and get his team into their
offense in this all-important road game in a fairly hostile environment. That
should tell you a little bit about the confidence that Pesic has in this kid,
and he couldn’t help but smile when asked about him afterwards in the press
conference, noting that he is indeed a very intriguing prospect, while taking
the politically correct approach to saying that they have many nice
youngsters they are developing. He did throw out the obligatory Toni Kukoc
comparison, which we heard from other sources as well.

高度6-10 卻有時被抓去打控球 常常在客場比賽被要求帶球過半場
球隊對他有十足的信心  這也代表球隊培訓年輕球員的一大成功
從多方面都說他打的有像Toni Kukoc


Bjelica is a very long and skinny wing player, reasonably athletic, with a
solid, yet underdeveloped frame, looking quite comfortable putting the ball
on the floor with solid ball-handling skills and a nice first step, and even
going into the paint to post up his matchup on one occasion. His decision
making skills seemed a bit too erratic to fully trust at this level, and he
was quickly benched after just a few minutes out on the floor. Defensively he
has the length and footwork needed to compete on the perimeter, even if there
is obviously work for him to do on this end of the floor. Still, he’s a guy
to keep under the radar for now to see how he develops. He did show a very
nice stroke from beyond the arc in warmups.

他是個瘦長型的側翼球員 硬且有體能 但身體還沒成長完全
有好的運球和第一歩 甚至能在低位吃掉對手
有時他在場上的play處理的有點太過詭異  讓他會上場一下會被換掉
防守上有高度和腳步 甚至已經是他在場上的特色
無疑的非常有潛力  尤其是在弧頂的發動發面


Raduljica

Raduljica went rather unnoticed in this championship, which is not good news
for a player that was supposed to stand amongst the best big men in Novi Sad.
Indeed, when last summer he was the main low post reference for the Serbian
junior squad, this time Milan Macvan completely stole the show for the Balkan
team.

Raduljica有點不太被人重視  作為一個Novi Sad最好的長人來說這不是個好事
事實上  在去年夏天塞爾維亞青少年隊伍時他擔任球隊主力內線時
風采就常被另一位Milan Macvan給搶走

Being much less of an offensive catalyst for his team, Raduljica enjoyed a
smaller share of the ball, and therefore less opportunities to shine. His low
post game got a bit exposed, showing that he needs to work on his footwork
and especially on his ability to finish against opposition down low to become
an effective post player. Besides, a small injury he suffered against France
didn’t help him for the rest of the championship, perhaps lacking some
certain aggressiveness. Still, he was a great contributor in the rebounding
department.

因為球隊進攻不強  Raduljica在內線拿到球的比例也偏低 所以更少機會表現
他的進攻容易被猜透  他需要在低位單打上更加強 尤其是在對手嚴陣以待時
在u19對法國的受傷讓他的積極度有點下滑
然而  他在籃板的貢獻上依然非常出色


Anyway, he’s still an excellent prospect, a big guy with nice athleticism, a
high basketball IQ and a very solid array of skills.

總而言之  他是個很好的天份  有好的體能  高籃球智商  跟 硬朗風格的球員


Milan Macvan

The most consistently impressive play from the international squad came from
Serbian power forward Milan Macvan, who we wrote about in detail during the
week. At first glance, the big man doesn't look like he has the physical
tools to play in the NBA, standing somewhere around 6'9" with a big body
sporting plenty of baby fat, and unimpressive athleticism. On the court, he
makes up for this with his solid wingspan, an incredible basketball IQ, and
the fact that he's just stronger and thicker than anybody else on the court.
From early in the game, Macvan displayed his impressive instincts on the
offensive glass, and the ability to take up a great deal of space and time
the rebound perfectly.

最令人印象深刻的球員來自西班牙的PF Milan Macvan 我們之前已介紹過一些他的資料
一開始  他並沒有展現能在NBA生存的身體條件
6-9     活動力旺盛的體格 還有不怎麼樣的體能
在場上 他靠他的翼展 還有很強的籃球智商來比賽
看起來只是比場上其他人更壯而已
比賽一開始他是有展現出一些進攻上的天份跟很不錯的籃板觀念



Offensively, he showed his impressive ability to set huge screens early in
the game. The big screens from Macvan created a great deal of space for his
guards to penetrate, and he was open rolling to the basket as a result nearly
every time. Though not the best athlete, the big man can finish inside due to
good timing and the intelligent use of his dribbles to keep the defense on
their heels. In addition, he showed the ability to play in the high post,
passing the ball very effectively from the perimeter a number of times. His 6
assists were the second most in the entire game behind John Wall, and his
crafty passing included a nice assist from the post when he was doubled, and
even a long range tip/outlet pass immediately after a defensive rebound.

進攻上 他給人印象最深的是他能爲他的後衛創造很好的檔拆
做完檔拆然後他會試圖接近籃框攻擊
因為沒有很強的體能  他是利用時間差還有運球  讓防守球員混淆
除此之外  他展現了在高位的技巧  外圍傳球非常有效率
他的六次傳球僅次於JOHN WALL(?)
他的傳球也有運球到內線的妙傳
還有拿到防守籃板後直傳前場的妙傳


In the low post, Macvan relies on his nice touch and ability to back down any
player that he goes against. He shoots a very nice turnaround jumper spinning
to either shoulder, and also has a running hook he can use coming across the
lane. In the NBA, he won't be able to use his post game too often, as he
plays so far below the rim, and his shot was blocked twice from the post in
the game. The ability to play outside and shoot the ball will allow his post
game to be effective, however. His ball-skills were quite impressive for a
man his size. The Serbian big attacked the basket twice off the dribble, and
even aided the guards in getting the ball up the court.

在低位 他擅於利用技巧與硬朗的身體打背框
他有很好的翻身跳投  不論是依靠哪一個肩膀做出手動作
還有很好的小勾射技巧
到NBA後  他不太需要打低位
應該會在弧頂做分球的角色
而且他有時在禁區會被蓋
外圍投射能力會幫助他的內線打的更有效率
然而  他的運球技巧在大個中實屬異類
自己運球攻擊籃框都沒有問題
甚至能幫後衛控球

Defensively, the big man plays very tough low-post defense, showing no
reservations about getting physical with the opposing players. His lateral
quickness will probably hurt him when it comes to guarding most
power-forwards, but he does show a good fundamental understanding of
defensive rotations. It also helps knowing that if there's a missed shot by
the opposing team, Macvan is going to be right there to fight for the
rebound.

防守上
他在低位的防守非常硬
不跟對手客氣的
橫移力量不足會傷害他對上大部分的PF的表現
但他的低位防守基本功還是有幫助
他還是會全力以赴去爭搶籃板

Milan Macvan is the type of player who will be debated by front office
personnel for some time. Based on his performance in this setting, and his
success at the international level at a young age, it appears that he has the
necessary tools to play in the NBA, despite his lack of size and
explosiveness. Macvan's strength, feel for the game, and ability to play
inside and out are rare for a prospect of his age, and will allow him to have
some type of role with an NBA team in the future. With three years left on
his contract with Hemofarm, Macvan says he has a buyout after next year, and
would like one more year of European experience before declaring for the
draft.

他是個會被人討論的不確定因素
除了缺乏體型與爆發力是事實以外
他年輕輕輕在國際層級就已經達到一定的成功
他得力量足以屠殺同年齡的球員  到NBA某些隊中可能也蠻管用的
跟球隊還有三年的合約  他說他將在明年尋求買斷
而他將還有一年以上在歐洲磨練的經驗


Marjanovic 

After showing a couple of promising tools during the practices, Marjanovic
struggled to make anything work for him during the game. The Serbian big man
drew a couple of foul attempts by flashing to the open spot inside, and he
does have very nice touch on his free throw stroke at this point in his
development. When catching the ball in traffic, he must learn to keep the
ball high away from the guards rather than bringing it towards his waist
where it becomes easy to strip.

Marjanovic在場上爲自己而奮戰
他在禁區投籃時造成對手的犯規麻煩
他在罰球上的表現不賴
在禁區擁擠時 他必須把球提高堤防小個子到他腰間來抄球

Marjanovic also must learn to use his body effectively on both ends of the
floor. This will keep him from picking up fouls so quickly defensively, and
allow him to showcase any back to the basket moves he may have on the
offensive end. Unpolished and even awkward to a certain degree, Marjanovic is
a few years away from being considered a legitimate NBA prospect, but he
certainly remains an interesting guy to watch over the next couple of
seasons.

他在場上需要更懂得利用身體的優勢
這能讓他在犯規過快的情況下還能留在場上
這也會讓他在背框進攻時的成功率大大提升
已經好幾年成為NBA選秀的目標
但看起來還想在歐洲打幾年球得樣子



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.29.7
→ RonArtest93:少了兩個人  會陸續補上
※ 編輯: RonArtest93     來自: 61.224.29.7          (05/16 00:17)
→ hunight:這兩個我認為可以用第二輪試試 條件都擺在那裡
推 eliczone:恩 選來養 過幾年應該會很好用
推 tahikuro:Raduljica不是好養的球員 國王還是瞄準別人吧
推 tahikuro:Nemanja Bjelica有點危險...他在NBA的作用可能大打折扣
→ tahikuro:到了NBA他的那些特色或許無法發揮
推 tahikuro:Raduljica需要球隊專心的養育
→ tahikuro:Bjelica需要合適的球隊 國王的第二輪是31順位
→ tahikuro:2人似乎沒有那麼前面 而且國王恐怕沒有多少心力呵護培養
推 tahikuro:認為挑選球員應該考慮願意花上多少精神跟時間培養
→ tahikuro:假如很難顧到第二輪的球員 選人的標準需要改變.
推 hunight:以國王明年的球員人數 如果首輪兩個有報到 其實#31選了之
→ hunight:後放在歐洲養也沒關係 這兩個也不是選了就能打NBA的等級
→ hunight:如果選要養的歐洲球員 第二輪哪個位置我認為不是重點
推 tahikuro:第二輪什麼位置的確並不重要 制只是我認為國王應該選擇
→ tahikuro:下一季會來 一定納入球隊陣容的球員 內線需要2個才夠
→ tahikuro:Bjelica就算放在歐洲培養 來到國王怎麼使用也是問題
推 tahikuro:他必須找到適合的方法才有最佳的作用
→ tahikuro:Raduljica 國王可能當成苦工  那麼我認為找別人吧
※ 編輯: RonArtest93     來自: 61.224.28.97         (05/18 05:19)
推 hunight:Macvan傳球那段是在今年HoopSummit 才會跟Wall做比較
→ hunight:他未來成為Felipe Reyes類型的硬底球員應該沒問題
推 hunight:最後那隻有7呎4而且活動力還算不錯
推 tahikuro:Macvan現在的戰力超過去年灰狼的OVE 實力是本屆頂尖
→ tahikuro:LOVE有第5  那麼戰力更勝他的Macvan第一輪末段也不吃虧