Sergio如何在國王取得成功

[pennykidd (回到青蘋果的年代)]

國王在週四得到了至少一名純控衛。儘管Tyreke Evans還需要向教練組、球迷、隊友甚至
他自己證明他能成為NBA級別的控衛，但Sergio Rodriguez的確是個不折不扣的控衛。在
進入NBA之前，他就憑藉和前國王球員Jason Williams相似的球風，贏得“西班牙白巧克
力”的綽號。他是個善於傳球的控衛，在波特蘭的三年中，在有限的上場時間裏，他仍能
送出不少的助攻。

當然，Sergio也有不少的缺陷。他的投射很糟糕——43.5%的二分命中率和30%的三分命中
率。他的失誤很多（平均每36分鐘超過三次），他的防守似乎永遠不會讓人放心，也許只
有在快節奏中他才能發揮領導才能，但至今還沒人認為他是個領袖。

上述只是在場上的問題，而在更衣室裏他也有著不少的問題。

Blazer's Edge的寫手Ben Golliver在昨晚Sergio交易的消息傳出之後突然欣喜若狂。我
相信Ben對大多數籃球事務的判斷，他過去幾年在更衣室和訓練館附近待了很長時間。他
瞭解開拓者，瞭解Sergio在那裏的角色。

這是Ben今天早晨在Blazer's Edge寫到的：

球隊去年秋天的座右銘是：為了球隊更大的利益球員要做出自我犧牲。如果說有誰不買賬
不擁護的話，那就是Sergio Rodriguez了。在他的角色問題上他和球隊一直有著分歧，而
且最終也未能得到解決。我想Sergio一直很擔憂他在NBA的未來，而且絞盡腦汁想盡一切
辦法地留在聯盟中。有時，他這麼做，破壞了球隊的化學效應：他對上場時間的過分擔憂
影響了他比賽的品質，而他去年秋天的罷練是球隊場外最大的麻煩，除了Darius Miles。

去年Sergio就通過西班牙媒體不止一次的要求交易，而現在球隊把他交易出去只換來極其
微小的價值，從這兩點就能看出他和球隊的關係惡劣到了什麼程度。Sergio是球隊第一替
補控衛，下賽季薪水不到2M。儘管他有缺陷，但他的技術和薪水使得他還是有交易價值的
。然而開拓者卻寧願付錢給資金缺乏的球隊把他轉手掉，而只得到了在這選秀小年裏次輪
7個順位的提升。

當你接手其他球隊拋棄的正太時，你需要更謹慎些。馬刺嫌Beno Udrih不夠努力不夠強硬
而把他拋棄，森林狼也跟馬刺一樣立刻放棄了他，Udrih來到了國王，打了一個賽季，拿
到份合同然後……徹底地放棄了，至少看上去如此。也許是球隊並不看重他，但我想說比
賽中他的防守簡直就是空氣（練習中也是），就在連Bobby Jackson和Jason Thompson都
在為一支17勝得球隊赴湯蹈火之時，在他身上卻看不到半點激情。

Sergio會不會是……Beno二世？看起來並非如此。據Ben所說，Sergio在開拓者的問題是
缺乏足夠的上場時間，而且受不了別人對他的束縛， 這所謂的“逃脫"綜合症。Nate
McMillan球隊的進攻在聯盟中是數得著的保守。是的，這很醜陋但是有效——這是
Brandon Roy和LaMarcus Aldridge的進攻。但是這很保守，這很緩慢，這與西班牙白巧克
力格格不入。

在緩慢、保守的進攻體系中上場時間有限，難道你認為在Paul Westphal手下這還是個問
題？

球隊輪換陣容會有怎樣的變化？我們拭目以待。我預測國王不會瞄準後衛自由市場（可能
要刨去Bobby Jackson）或是交易市場，畢竟有了Kevin Martin和Evans了。（Sacbee的
Jason Jones今天寫了篇文章說Geoff Petrie下周將物色名前場球員——可能是Ike Diogu
，不過我想應該挑名後備中鋒......看著吧！）Evans會不會從第一天起就坐上首發的位
置？還是Sergio首發，Evans作第一替補？（畢竟Evans只有19歲，Spencer Hawes在同樣
的年齡時打了一個半賽季的替補。不過Evans身體素質更好些。）Beno下賽季還能保住首
發嗎？這是個大問題——不管怎樣想把他交易出去很困難，但像Kenny Thomas那樣埋沒他
會帶來更大的困難。

無論用何種方式，無論是作為先發還是替補，我想Sergio都會得到足夠的時間來證明自己
。我想大家都有理由相信Westphal將保持甚至加快球隊的現有的節奏，而這樣的節奏要比
開拓者快得多了。這兩點是對Sergio最大的提升，他需要去迎接成功的那天，向整個NBA
來證明自己的價值。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.9.95
推 RonArtest93:BENO像空氣?  比賽中他一直是最努力打球的其中之一
→ RonArtest93:你不能因為說他有一個不順的賽季就說這個人完全不存在
推 ccyeahi:Geoff Petrie下周將物色名前場球員=============鍋貼來吧!
→ pennykidd:這只是一篇外電的翻譯。不是我寫的....
推 RonArtest93:P大我知道  只是純粹反駁不是事實的東西
推 a00779928:BENO的努力 大家有目共睹 只是這球季沒有成績出來而已
→ a00779928:這篇是陸文吧 沒太多參考價值
推 hitoku:隊上好像沒有替補中鋒...
推 ccyeahi:Beno快點證明自己吧 這樣又多一個可用之兵
→ ccyeahi:鍋貼:國王迷還有點餓?
推 RonArtest93:這個不是陸文  是外電但好像大陸人翻成中文的樣子
推 a00779928:我覺得 還是要再給BENO機會 如果到交易截止日
→ a00779928:BENO都沒離開的話 就是國王給他機會的最好證明
推 eliczone:BeNO復活當然是最好 不然光想怎麼換都是個問題 不過如果
→ eliczone:他真的復活了 那慘的不知道是Sergio還是KM或Evans
→ a00779928:但隨之而來的Sergio 和 伊凡斯 多少都有驚惕到BENO的
→ a00779928:想問一下 為何有人說到 "鍋貼"? 什麼新術語嗎?
推 ccyeahi:魔術隊替補中鋒Gortat 諧音
→ bigdeal:為什麼貼文章不標明出處咧?
→ bigdeal:Sergio的防守會是他上場的最大阻礙,國王已經不走跑轟路線
推 eipduolc:你外電翻譯為什麼不貼原文??不是你翻的為何不附原出處?
→ pennykidd:原文http://www.sactownroyalty.com/2009/6/26/926368/
→ pennykidd:how-sergio-rodriguez-can-make-it 兩行連起來
推 WITASS:幫縮-> http://is.gd/1hYFe
推 s7131469:替補中鋒==>Booth?
→ BnLou:booth領完錢閃了吧，我們陣中超過6-10的竟然只有三個，快補C
推 GodEyes:有乳摸 Petrie 有意在自由市場簽內線 不知道會跟誰談?
→ GodEyes:阿爵跟Millsap報價了 代表Booooooozer會離開阿爵嗎?
推 eliczone:老闆都已經放話 所以先假設他不在乎繳豪華稅 那應該會跟
→ eliczone:大咖談一下
推 Aldridge:RonArtest93給我的留言有收到了 要轉請自取 Sergio加油!!
→ sneak: //www.sacto https://muxiv.com