推 eliczone:Great penny你要翻譯嗎 這篇很棒 感覺這教練很有經驗 08/19 15:25
→ pennykidd:下面已經有人翻了 真快！不過是敵營的人 哈哈 XD 08/19 15:27
推 eliczone:嘿嘿嘿 08/19 15:29
同樣的事情 另外一篇國外版友的描述
Westphal said that the most important thing that a coach can do is figure out
ways to highlight the strengths of his team and hide the weaknesses. However,
he does not feel (for example) that the way to mask a team’s defensive
deficiencies is to slow down the game. You can tell that Westphal has a
disdain for coaches that have the reputation for being "defensive minded"
primarily because their teams wait 20 seconds to shoot the ball on offense,
thus greatly reducing the number of possessions per game. Westphal has no
interest in losing games 85-78 and then taking a hollow victory in the guise
of improved defense.
·The key for the team this year is (a) increasing easy baskets on
the offensive end and (b) decreasing easy baskets on the defensive end.
Westphal wants the team to run, because there are easy baskets to be had in
an up-tempo game. That said, Westphal notes that it is very hard to be
up-tempo when you’re always fishing the ball out of the opposition’s net.
Better defense is the key to being able to be up-tempo.
·The main goal for this year is improvement. Win or lose, the goal
is to improve the individual player and the team as a whole. The focus will
be on getting better, always getting better.
·Westphal stated that coaches can’t win games, but they can sure
lose them. He expanded on that by saying that a coach and his staff can put a
team into position to win, but the players are ultimately the ones that
execute. On the other hand, the failure to provide coaching leadership can
doom a team. Westphal referenced Red Auerbach, who once implored his Celtics
team to follow the plan. (Paraphrasing) "Even if it’s a really bad plan,"
said Auerbach, "if you all commit to it, it still just might work!"
·Westphal noted that players can/will lose playing time if they do
not play hard.
·Spencer Hawes and Jason Thompson were mentioned on several
occasions by Westphal. You can tell that he wants them touching the ball more
(especially Hawes), and that he wants Hawes working more in the low post,
noting that Spencer’s free throw attempts per game are way too low.
·Westphal also stated that the team was amongst the smaller teams
up front at the moment, and they would either need to add another big man, or
be ready to play small. At this point, Thompson would be spending time at the
4 and the 5.
·Kevin Martin is the team’s "all star-caliber" player.
·Tyreke Evans is a basketball player. It’s what he does, and it’s
all that he wants to do. Evans plays and approaches the game the right way.
Westphal re-visited Evans’ handling of Johnny Flynn and Brandon Jennings in
pre-draft workouts.
·Omri Casspi was jet-lagged and a little unprepared for the level
of competition when he got to Las Vegas. Because of the timing of his
arrival, he had to learn the offense and defense on the fly. But he improved
every day, and Westphal thinks that Casspi will be a bona fide NBA player
once he learns the NBA game and life.
·"You’re going to love Jon Brockman," said Westphal, which is in
an interesting comment about a guy that is still technically a non-roster
player. Westphal says that Brockman is not an offensive force, but what he
will do is rebound, rebound, rebound.
·Coaching staff primary (but not sole) responsibilities – Jim Eyen
is the lead assistant, and his strength is knowing the NBA and the opponent
(including the opponent’s verbiage). Mario Elie is focusing on perimeter
defense. Truck Robinson is rebounding. ‘Reef is working with the big men and
scouting. Bryan Gates is the gap filler, doing a little bit of everything.
·Coaching staff and 1 – Pete Carril will be focusing on shooting.
When Hubie Brown improved Memphis, Westphal asked Brown how he did it. Brown
stated that it was an emphasis on shooting that made the difference, and that
for all of the things that get attention, the art of shooting is often
overlooked. Westphal went on to say that a 1% improvement in shooting and a
1% improvement in defensive shooting percentage could translate into 10-20
wins all by itself. By the way, the fans in attendance love them some Coachie.
·Finally, in regards to why he wanted this job, Westphal said, "Are
you kidding me? This team won 17 games last year. There is nowhere to go but
up!" Westphal elaborated that to be on the front edge of the resurgence in
Sacramento is exciting, and he relishes the thought of the players and the
coaching staff bringing the fans and the excitement back to ARCO Arena.
All in all, an outstanding evening. Kudos to the Kings for thinking of it.
Final thought – I would challenge anyone to spend five minutes with Paul
Westphal and not be excited about him being here. I really think that he is
the right guy for this team at this time. Let’s get this party started.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.88.126