[外電] Udoka signs; Mason in trouble?

[santabrelai ()]

Udoka signs; Mason in trouble?

    馬孫，你有麻煩了！
（玉照：http://static1.photo.sina.com.cn/bmiddle/4b9ce5ebx74604d05ba80&690）

A quick bit of perspective on the Kings' signing of Ime Udoka today that my
sources with knowledge of the situation say is a non-guaranteed veteran's
minimum deal ($1.03 million) for the rest of the season (fully guaranteed on
Jan. 10)...

    伊麵的入侵，代表一場二次元對上三次元的戰爭。

The succession of non-interest to interest can be found on some of my old
Twitter feeds, as the Kings went from not inquiring about him after he was
surprisingly cut from Portland on Oct. 22 to possibly postponing talks to
giving the thumbs down on Oct. 23.

    其實大家也沒想到伊麵會來，因為阿拓原本已經為他寫好劇本。

Well something quite relevant has happened between then and now: Desmond
Mason averaged 2.3 points on 27.5 percent shooting (11 of 40 overall) in nine
games (five preseason, four regular season). While the Mason signing was
largely about adding his perimeter defense, there was certainly the hope that
his athleticism could translate into some added scoring as it has for most of
his career.

    馬孫前幾場戰鬥中，僅留下了非常慘烈的成績，希望的防守和體能帶來的破壞力都沒
有出現。

That shooting percentage is especially alarming if you could get your hands
on a Desmond Mason shot chart, as most of his misses came from close range
and he has struggled mightily to finish even the easiest of looks. All of
this, I'm being told, doesn't bode well for Mason considering all signs point
to the Maloofs preferring not to have a 15-man roster (they have 15 now). And
as a reminder, it looked like Andres Nocioni was going to be taking Mason's
spot in the starting lineup tonight even before Udoka was added.

    命中率更是馬孫最大的痛，Noci也拿走了他的先發位置。

I talked with Mason about his struggles after yesterday's practice, and he
had this to say.

    我和馬孫在訓練中對他的困境做了些交談。

"I'm just still trying to find my niche and fit in," Mason said. "The ball is
going through a lot of guys, so for me it has to be a lot of cutting and
offensive rebounds and guarding people and getting to the boards. That's what
coach wants me to do, and that's what I'll do. When I get my opportunities,
I'll take advantage of them."

    「我還是持續尋找自已的使用說明，我不會是主力的出手人物，我要做的是加強切入
破壞力，卡位捉板，防守。這是教頭要我做的。當我得到機會時，我將會展現出自已的優
點。」馬孫說。

--以下請參閱 5359 GodEyes 球員介紹-Ime Udoka

For those unfamiliar with Udoka, here's the rundown from the team's release...

"The 6-5, 220-pound guard-forward amassed career averages of 6.0 points (42.8
FG%, 37.4 3FG%, 70.4 FT%), 3.2 rebounds and 1.0 assists per game through 227
games in five seasons with the Lakers (2003-04), New York (2005-06), Portland
(2006-07), and San Antonio (2007-08 - 2008-09).

Undrafted after finishing his college career at Portland State, Udoka was
signed as a free agent by the Lakers (8/13/03). Before joining the Kings,
Udoka was with Portland during the 2009 preseason. His best year,
statistically, occurred during 2006-07 when he averaged 8.4 points (46.1 FG%,
40.6 3FG%, 74.2 FT%), 3.7 rebounds and 1.5 assists per game starting all 75
contests he played in with the Trail Blazers." - Sam Amick

--

Petrie：照santabrelai這樣翻下去，我們恐怕會變成特異功能組啊...

Westphal：可是屬下還是比較想當變形金鋼

Petrie：算了，這組做壞的馬孫先拿去還道蓮吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.128.229
推 RonArtest93:Ime: 沙加緬度灣  只能有一個扛霸子.........
推 squall9510:Noci可能會被禁賽幾場了吧?
推 Yocoldagain:道蓮 好懷念阿 通靈嗎
→ eliczone:酒駕會被禁賽嗎？ 現在有這麼嚴格哦？
→ santabrelai:http://www.basketwallpapers.com/Israel/Omri-Casspi
→ santabrelai:Casspi帥氣MAX啊！
→ santabrelai:http://0rz.tw/zxf3r Sac kings
→ santabrelai:http://0rz.tw/p717J 你認識幾個？ 連前Evans也有@@
→ eliczone:太老的我就不認識了...看的時間還不夠久
推 sacking4:price 瘋狗 nick anderson
→ santabrelai:其中一個3是Mobley嗎？
推 tenMB:to樓上:是的!!
推 datoman:屋漏偏逢連夜雨，不會要禁賽吧！那要怎麼打？
→ santabrelai:Z-Bo酒駕結果禁賽兩場，可能比照辦理吧
→ muxiv: 屋漏偏逢連夜雨，不會要 http://yaxiv.com