[外電] 白邊訪問

[KevinMartin (馬丁)]

http://www.nbadraft.net/hassan-whiteside-interview

NBADraft.net: You've been working out with Hakeem Olajuwon, what kind of
things has he been working on with you?

Q:聽說你跟傳奇中鋒Hakeem Olajuwon一起訓練,你跟歐拉都練些什麼項目?


Hassan WhitesideHassan Whiteside: Defensively, foot work. Helping with my
back to the basket. Really playing lower and stronger.


A:低位腳步  背框單打


 所有能打的更硬的事

NBADraft.net: How much time have you spent with him?


Q:你跟他在一起訓練多久

Hassan Whiteside: For about a week. Doing one on one in Houston.


A:一個禮拜  每天都練 1 VS 1

NBADraft.net: What made you decide to enter the draft this year?



Q:  為何參選?

Hassan Whiteside: My family, financially and the fact that my coaches left
the school.


A: 家裡經濟因素

   還有我們學校教練的因素

NBADraft.net: What was it like playing in Huntington, West Virginia (at
Marshall)?


Q: 你在Marshall大學的生活如何?

Hassan Whiteside: It was cold. it was a real quiet place. Not that many
people. But they really support their basketball.  I don't really party, so
there wasn't a whole lot to do there.


A: 很冷  但是這是個很靜的地方

   沒有什麼人  但是大家都很熱愛籃球

   簡單來說就是個沒什麼娛樂的地方

NBADraft.net: Did a potential lockout factor into your decision to turn pro?


Q: 今年參選的因素是你認為今年選比較不會落選嗎?

Hassan Whiteside: Probably like 10%.


A: 這個因素大概只佔 10%

NBADraft.net: You went to Chicago recently for the combine, with the main
idea being for the interviews. Talk a little bit about that process.

Q:談談你在芝加哥訓練營的訪談?

Hassan Whiteside: It was really fun. A lot of the GMs and scouts have great
personalities, so it was a lot of fun talking to them.  It was a lot of
interviews, like 8 or 9 in one day.


A:很有趣啊 很多GM跟球探都很棒  很高興跟他們抬槓

  我大概一天作了  8~9 個訪問

 (譯:比小小彬還紅)


NBADraft.net: What kind of questions did they ask?

Q:大概都問你什?

Hassan WhitesideHassan Whiteside: Just like stuff about my family. And about
gaining weight. Stuff like that.


A:問一問我的家庭背景  還有我可不可以加緊增重 之類的

NBADraft.net: You got 12 reps on the bench press at 185 lbs. Did that
surprise you or did you know you could do that?


Q: 你的臥舉可以一次 12下? 你感覺如何?

Hassan Whiteside: I knew I could do that. I'm stronger than I look.

A: 我知道我做得到啊 , 我比看上去的樣子更強壯

NBADraft.net: How do the workouts with Frank (Matrisciano) compare to
workouts you have done before?

Q:跟Frank教練一起訓練的感覺?

Hassan Whiteside: They're a lot harder. He does a lot more outside stuff,
working with weight bags. it's hard work.

A: 很難  , 他作了很多球場外的額外訓練

   像是搬重物之類的

NBADraft.net: Talk a little bit about Daniel Orton.

Q: 談談小胖Daniel Orton

Hassan Whiteside: He's really physical. Uses his weight well. He can block
shots.

A: 他很硬  , 善於利用噸位  ,  火鍋能力也很強

NBADraft.net: Who do you compare yourself to? And what do you make of our
Marcus Camby comparison for you?

Q : 大家都說你像CAMBY , 你達的到CAMBY的等級嗎?

Hassan Whiteside: Oh man! I don't think I play anything like Marcus Camby.
 I'd compare myself more to a shot blocking KG.

A: 你現在是在跟我開玩笑嗎?

   請叫我火鍋加強板的KG  !

   謝謝!

    I don't want a camby man, I want the real man (real man ....real man....)



NBADraft.net: Best of luck to you in upcoming draft!


完了完了.......還沒進NBA前就先放話的通常最早死


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.32.247
推 hihi29:阿泰93的新id嗎??
→ DeAmorFati:152次  9篇   之前就開的帳號
推 Kshatri:小小彬:為什麼要酸我
→ Kshatri:先放話了XD
推 santabrelai:呃（打飽嗝）
推 eliczone:阿泰 是你嗎？
→ KevinMartin:還沒頭七  我不能隨便表示我的身份
推 larson:...去年放話最兇的是James Harden,然後上一個中鋒愛放話的
→ larson:好像是Andrew Bogut...這個小孩看來很有膽量嗆話
→ monmo:去年應該是Jennings放最兇吧:P
推 a00779928:那應該是之前的阿泰了 不~現在要說 KM哥!
推 eliczone:KM哥 !!!!!!!!!!
※ 編輯: KevinMartin     來自: 59.121.41.116        (06/08 11:43)