Re: [閒聊] Today

[santabrelai ()]

http://hardcourtmayhem.com/kings/?p=1736

速度翻譯，易有誤差，請看原文。

    關於輸給灰熊：「湘北隊每個先發都有轟三十分的火力，真是一隻強大的隊伍。他們
昨天打了二度延長，應該很累，但輸的還是我們。沒有藉口好說。」

    關於失誤：「老調重彈。」

    關於拉Dalembert 上先發，Westphal覺得這能加強開始階段的防守，因為攻擊火力以
先發組來說是足夠的。只是第一節未免也失誤太多了。

    關於Garcia：「今年打得不錯。」

    關於Darnell Jackson：「熱情、積極又聰明。」

    On why he didn’t go to Donté Greene to slow Rudy Gay:  “No, I thought that
Omri and Jason did a decent job on and also our zone was real effective.
 Rudy Gay made shots.  He is one of the premiere athletes and I don’t know
of anybody who can stop him from getting a shot and sometimes it’s whether
he makes it or not.  I thought that the guys made him work for his points
tonight and he earned them.”

    Omri跟JT都守得不錯。Rudy Gay很強。

    （我個人支持Casspi先發，但我從沒想過Greene掉出輪值名單，即使他掉下先發，我
也認為他起碼要有十分鐘以上的時間上場跑跑，而不是直接丟到板凳末端，不過Westphal
才是老大....）

    關於三號湯：「我很尬意。我手上沒有數據，不過我想他為我們帶來了分數的領先。
我認為這是一個不錯的調動。」



    這位記者說他會再找時間問有關Donte Greene的問題。不過可以肯定的一點就是，十
人輪替名單裡現在沒有Greene的名字。

    Dalembert/DMC
    Landry/?/?（JT&DJ）
    Casspi/?/?（JT&Garcia）
    Evans/Garcia
    Udrih/Head


    11/7是D-Block（Darnell Jackson）25歲生日。


****

    Jaems Ham （部落格記者）今天也再次採訪了Jim Eyen。也挑戰了Donte Greene問題
（他似乎是Greene粉？）。不過Jim Eyen回答得毫無破綻。

I think that the good thing about our roster is that we can go down the bench
and use guys in particular roles.  There still in a position to do that,
nothings changed.  We’ve got enough guys in the rotation to plug any hole
that we need plugged- we can play big, we can play small, we can play
conventional.  I think Paul has a lot of options of how he can use his roster.

    據說Westphal會找一個時間跟媒體談談Greene問題。

--

    最近比較沒空翻，所以都是隨便翻譯法，而且可能會常常拖稿，Today 變成一週前。
如果有板友願意接下去翻的，請直接取用。<(__ __)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.28.111
推 Cousins15:
→ Cousins15:DJ  生日快樂  你很像兔寶寶
推 airer:他才25歲喔......我一直以為他老將XD
推 eliczone:這樣子很好 要有人去衝撞教練 這樣子才會有新想法出來
推 eliczone:推翻譯 希望有更多版友願意翻譯 不然真的人手不足啊
推 mtmmy:阿綠真的是消失的莫名其妙...
推 kikijuice:個人覺得JT放在SF的時間頂多上下半場各三四分鐘串串場
→ kikijuice:避免Landry因為身材劣勢被打點 如果真要他打到三號
→ kikijuice:就根本是亂搞了 外線沒有威脅性是不可能贏球的
→ kikijuice:更何況JT在進攻端的效率真的不是很好
推 kingpredrag:小綠突然莫名奇妙消失，讓我蠻不爽西法的
推 BnLou:DJ 25歲生日快樂，他打球很紮實，喜歡。
推 aidsai:小綠勒...冰到深處無怨尤也不是這樣阿= =
推 roysos:賣我賣我賣我
推 eliczone:Gay得了32分 我完全不認為這該讓人滿意
→ kingpredrag:讓Gay殺進殺出，我們寄予厚望的大鎖卻被冰在板凳上，
→ kingpredrag:真的很諷刺
→ kingpredrag:我懷疑小綠一定有做錯事，否則不該這樣被對待