[閒聊] Dalembert vents over deminished role

[santabrelai ()]

From Bees

"They have to let me know which direction they want to go," Dalembert said.
"They know what I do best. I block shots, rebound, get us in the fast break.
Am I going to play the next five years in a place that is a contender, or am
I going to be here, helping this team get better? It's up to them. But I am
not going to lie. This is very frustrating."

    「他們應該讓我知道球隊的走向是什麼。他們都了解我的能力，火鍋、籃板、讓球隊
能啟動快攻。是要讓我去一隻將來五年都要打季後賽的球隊，還是要我留下來幫助球隊。
這是他們決定的事，不過我不會說謊，最近我真的很受挫。」Dalembert說。

Seven minutes against Denver. Four minutes against Phoenix. Eighteen minutes
against Atlanta.

    對金塊：七分鐘。對太陽：四分鐘。對老鷹：十八分鐘。（今天十六分鐘）

No, this isn't what Dalembert expected when he arrived in the offseason swap
that sent Spencer Hawes and Andres Nocioni to Philadelphia. He spoke joyfully
about new beginnings and the fast-paced Western Conference. He planned to be
a defensive anchor, not a $12.2 million albatross. He expected to be a major
contributor, at the very least.

    這不是 Dalembert來的時候所期望的。在交易後他很高興地談到關於進攻步調較快的
西區節奏。他希望當一個防守上的貢獻者，不是一個一千兩百萬的板凳。

"It's been stops and starts for him," coach Paul Westphal said, "and right
now his role is probably a little less than I thought it would be."

    「這是一個新的開始。現在我對他的角色定位的確不如我的預期。」佛曰。

    訓練營的傷勢和 DMC的成長計劃打亂了這位九年老將的步調。去年他平均八點一分、
九點六籃板。

    今年的Dalembert平均只有六點八籃板，因為他的上場時間只有二十分鐘。DMC的表現
不停在壓縮這位老將的生存空間。

    Dalembert認為他與DMC將會是可以一同上陣的組合。

"They brought me here to help," he said, "and when I see my team getting
destroyed defensively, it's hard."

    「他們要我來幫忙，我卻只能看著球隊的防守一再被打垮。」

"I talked to Geoff (Petrie)," Cornstein said, "and we don't want to hit the
panic button. All the reasons we were so excited for him to come here are
still there. We're just trying to find a solution. It's really not his
choice. That (a potential trade) is for the team to decide. We have to see
how things progress and play out."

    Marc Cornstein（Dalembert經紀人）說：「我和Petrie談過，我們不覺得這是要交易
的時候。我們都很高興他來到這兒，只是我們要找到一個答案。如果交易要發生的話，那
也是球隊的決定。我們會看事情是如何進展。」

"The way DeMarcus has progressed, it's not like I'm going to split those (48)
minutes," Westphal said. "At the same time, I think Sam can be valuable if
DeMarcus picks up early fouls, or we need somebody in particular guarded. But
there are other nights when I'll play Jason (Thompson) as the backup center."

    「DMC進步了不少，但我想Sam還是能在DMC犯規過多或是對方有禁區悍將時出來幫忙，
雖然有時我會使用JT來做為替補的中鋒。」佛曰。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.31.38
推 GodEyes:這篇真是典型的有講跟沒講一樣............
推 eliczone:也還好啦 簡單來說就是 山米不爽他沒上場時間 今年合約年
推 eliczone:他想要賺最後一張大約 然後沒有上場時間 當然不爽
推 GodEyes:我指的是教練跟總管的回應
推 Xuvuu3143:其實可以試看看dal和dm一起上場的組合，我覺得不衝突，
→ Xuvuu3143:一個防守一個低位，再加上JT禁區就夠了，若洗衣板交易
→ Xuvuu3143:時間分配就差不多了，再加上DJ當保險，很OK了
→ Tmix:我覺得他一定不會留，一來卡住表弟，二來我們不會砸錢
推 eliczone:老闆從來沒說過不砸錢 而是會在新CBA出來後才砸
推 jyvaskyla:當初如果沒選到表弟 大懶絕對是我們主力中鋒 第五順位能
→ jyvaskyla:選到表弟運氣實在不錯 只能說這是當初想不到的結果
推 sokghiko:這樣下去大攬會越來越雞肋，我們還有白邊要養，他當防守
→ sokghiko:替補C，撐個15分應該是ok的。至於藍追我覺得要續約
→ sokghiko:低位中距離不錯的4號不好找。雖然他防守有點不穩，雖然他
→ sokghiko:不高，雖然他可能不想續簽.....= =
推 GodEyes:表弟進步不錯的話，我會希望 Hawes 回來打替補 pf
推 KillLakers:藍追太矮  大懶想先發約  我想兩支可能都會走  DJ最近
→ KillLakers:也沒啥上  感覺西佛突然把他的說明書丟了  可以的話抓
→ KillLakers:支先發or替補PF  來跟表弟JT分時間吧  看等級和JT調配
→ GodEyes:D.J 我猜是會留畢竟便宜，但明年主要就看白邊進步到哪裡
推 sokghiko:要到期約可以，但薪資有底限。不知要簽誰來補到底限..
→ Tmix:大家自己想想看如果你是大懶跟藍追你走不走，也沒有革命情感
→ Tmix:DJ應該就比較好說話，牌子有差～我也傾向留他
推 eliczone:有錢有空間為什麼要走 就是沒空間才要走啊
推 KillLakers:DJ感覺沒差  相信大家都不想看到禁區只有表弟JT DJ白邊
→ KillLakers:勢必要再補一支  白邊明年一定拉上來養  DJ還是沒時間
推 signih:個人喜歡八人主力輪替，其它打雜，人選希望是Beno,TE,Jeter
→ signih:Garcia,Casspi,Dalembert,Landry,DMC
→ signih:一堆人要練的結果，就是什麼都練不起來，別再浪費人家的青
→ signih:春，孩子的學習不能等啊....
推 michaelch:表弟+大攬是當下最好的組合,JT作用和藍追重疊,基本上考
→ michaelch:率未來性&防守應該是留JT,白邊上來填時間這樣
推 signih:JT+Hawes我一開始超期待，而且是JT>Hawes，不過，進攻不見
→ signih:得能長到Landry等級，防守方面似乎也還沒有太明顯...
推 Xuvuu3143:同意樓上 就看老闆要不要花錢
→ signih:該要再等多久呢...
→ Xuvuu3143:　　　　mic大
→ eliczone:去年JT是全隊防守前幾名的 籃板不用講 藍追被慘電
推 eliczone:我們進攻已經有reke Omri 表弟 Beno 更不用說今年還會再
推 eliczone:選個新人 要不要再多練一個 以目前球隊來說 JT才是好選擇
→ signih:光我列八個，要等未來的就有TE+Casspi+DMC，球不夠了...
→ Xuvuu3143:我覺得低位有dmc就可以了 差的是防守 大懶補防速度快
→ Xuvuu3143:剛好可以彌補dmc本身速度慢的缺點
推 Xuvuu3143:若擺dmc+Landry 雖然都有低位 但防守根本不行
推 KillLakers:現在問題是大懶的進攻  有時弱到機會球都浪費了......
推 signih:我同意大懶+DMC先發，Landry替補 :P 只是剛剛不是討論留JT
→ signih:或是Landry嗎 XD 還是我會錯意了？
推 signih:不然，就是像前面版友們講的，Dal+Landry打包，看有沒有攻
→ signih:守能合體的人...
推 nanogiant:樓上列的八個  Sammy和洗衣店頂多留一個  Jeter不一定
推 eliczone:藍追幾乎肯定會走 攻守能合體 對方就不會換了
→ nanogiant:加上今年的首輪籤  選後場球員來練應該不錯~
推 eliczone:山米我是覺得要盡力去留住 就算是白邊 能不能到達山米的
→ nanogiant:我希望內線能留Sammy  不過教練不讓他發揮  很可惜
→ eliczone:程度還不知道 表弟和山米可以搭得很好 然後今年選秀弄個
推 eliczone:SF或G 然後洗衣店看能不能換個二輪籤 這陣容真的不差了啦
→ eliczone:然後JT真的進步不少 差在放籃還是差了些 XDDDD 但他中距
→ eliczone:離越來越有樣子了 而且防守也不差啊
→ Gunsroses:Jeter那麼好用一定要留
推 michaelch:JT放籃這幾場進步很多啊~不像以前下盤浮浮的
→ Gunsroses:s大列的八人我會把Landry換成小湯
推 nanogiant:如果成功留下Sammy  那明年就很有可能選後場球員吧
→ nanogiant:以Jeter的順位大概能分到十幾分鐘  就看他要不要留了
推 KillLakers:能留的話  留住大懶 這樣再留DJ 順位排在JT後就算堪用
→ KillLakers:選秀選控衛跟著Beno  泰勒跟著TE  卡卡跟著老賈
推 simonwu:大覽可以用 可是絕對不應該讓他在高位分球 進攻會僵化
→ simonwu:Landry的話 可以換火箭的Paterson/首輪/T.Will + 二輪嗎?