[外電] The Morning After

[strayfate (浪費青春時光萬歲)]

http://0rz.tw/x1qgC

The Morning After: Isaiah Thomas leads from the point of attack
(好長的標題塞不下= =)


CLEVELAND - There has been plenty of talk for some time about the Kings' need
for a point guard and whether Tyreke Evans is a true point guard.
現在有很多說法關於國王是不是需要一個控衛，以及evans是不是一個真的控衛。


Kings coach Keith Smart has referred to Evans as a combo guard and worked
with him on becoming a better facilitator.
國王總教練聰明哥認為evans是個雙能衛，也正努力讓他成為一個更好的協調者。


But perhaps the Kings' "pure" point guard was sitting on the bench all along.
Isaiah Thomas has started two games and has already shown the ability to
involve his teammates and know when to get his own offense.
但是也許國王的"純"控衛一直都坐在板凳上。IT已經先發了兩場，完全表現出他有
帶動他隊友的能力，而且也知道什麼時候該自幹。


Thomas had 23 points, 11 assists and eight rebounds - all career highs -
Sunday night when the Kings lost to the Cleveland Cavaliers, 93-92, at
Quicken Loans Arena.
23分11助攻8籃板，全是生涯新高。


Thomas shows leadership on the court and the ability to make clutch plays.
Throughout the season Thomas has been on the court when the Kings have won or
were in position to win thanks to his energy and savvy.
IT展現他在場上的領袖氣質以及處理關鍵球的能力。在這個賽季，國王贏球要歸功於
他的能量與理解力。


Starting Thomas gives the Kings that energy in the first quarter instead of
the fourth. Thomas hasn't been abused defensively even though he's the
shortest King at 5-foot-9.
IT先發把國王的能量從第四節帶到第一節。他的防守不差，即使他只有5呎9。


Here's Smart's take on Thomas:
"He's developing and doing a great job with his game. We're moving the ball
very well and the point of attack has been a little more secure with him
playing there. I needed a director on the floor and he's been that. Two games
of doing this, we've been close in both games and so the progress for him is
very, very well for him and I'm proud of what he's doing. And he's given me
what I needed, a lead guy on the floor to kind of direct and put people in
the right spots but also be a vocal guy."
聰明哥說：「他正在成長，而且在比賽中做得很棒。球的流動非常棒也有確保到攻擊點。
他就是我需要的場上指揮官。這兩場就是因為他，我們才能把比數拉得很接近。
這過程對他非常有意義，而我也覺得很驕傲。他給了我所需要的，一個能把人放到
正確位置的指揮官，也是一個有話直說的小子。」

IT的訪問
http://www.youtube.com/watch?v=81iQ5ApAQMo&feature=player_embedded

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.165.142
→ strayfate:第一次翻 有錯請指正
※ 編輯: strayfate       來自: 111.248.165.142      (02/21 03:12)
推 eliczone:推!!!!!
推 tromme:推
推 justin1943:推
→ Cousins15: