============================================================
﹨∕
◢■Ｖ◢◣ 【 金 聲 今 事 】電子報 (BBS版)
■■■■◤
■■■■◣ ～ 玉振金聲，喚起金門的民間力量 ～
◥■ ◥◤________________________________________________
[Kinmen Voice] 用關心和行動，讓金門飛向世界舞台
No.03 [2002/04/08]==========================================
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 編 輯 手 扎 +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
《城市的身世》是金門縣立文化中心去年所出版的一本書，作者江柏
煒並不是「金門人」，說他不是金門人是因為他並不在金門出生，父
母也不是金門人，但他對於金門的了解勝過大部分的金門人，他對於
金門的感情與付出也比大部分金門人來得多。
在大部分年輕人選擇離開金門的時候，他卻決定到高科大金門分部任
教，是他太傻？還是我們不會想？您一定很好奇金門到底有什麼迷人
的地方，可以讓他這麼投入？往後我們會陸續轉載《城市的身世》的
部分內容以饗電子報的讀者（因為文化中心的出版品，一般人並不太
有機會接觸到），相信您看過之後也會戀上金門！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 主 題 文 章 +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
寧為泥足深陷的在地人，不做遙不可及的單戀客
文／江柏煒（高雄應用科技大學助理教授）
※本文為《城市的身世》一書之作者自序
------------------------------------------------------------
一九九一年，我首度踏上海峽西岸的島嶼：金門。當時，這裡仍未解
除戰地政務，繁瑣的申請手續及嚴肅的軍事氛圍，替她添了不少神秘
的面紗。行旅於此，金門的傳統聚落與建築著實震攝了我。爾後，我
造訪過這座島嶼無數次，嚐過春霧深鎖的時節，也領略過北風凜冽的
威力。一路走來，我如同朝了建築的聖，登了文化的殿堂，濃郁的閩
南僑鄉時時觸動著求知若渴的我，我也在豐盈的田野經驗中開啟了生
命的視野。隨著研究的加深，在情感的認同上，金門像是我的故鄉一
般，對這裡的風土民情，如數家珍；當然，我也不時憂心於她的當前
困境與未來發展。幾經思考，我決定割捨台北的工作，告別了相知相
惜的同事，也別了一群可愛的學生，返回金門執教。寧為泥足深陷的
在地人，不做遙不可及的單戀客。這一年，二○○一，離我戀上金門，
恰好十年。
這一本短書的寫作，並非從一個外來者的角度去發現金門的奇景異物，
而是打算由長期研究者的體會出發，以建築史的脈落鋪陳出本地生活
文化的面貌。在許多建築的故事中，帶著讀者穿越時空，體驗金門的
人文環境與歷史。而寫作題材正是選擇金門最重要的中心城鎮：後浦。
後浦，舊名塗山，位於金門島西臨海坡地，魚鹽水澤，舟楫便利。東
北、東南山丘環繞，防蔽海風。史載約於十二世紀末、十三世紀初
（南宋末、元初），即有先民移墾於此。十四世紀中葉以後，陳氏、
許氏先後定居後浦，蔚成大族，也奠定了後浦聚落的基礎規模；明代
嘉靖年間，許氏族人興築後浦土堡，以防倭寇。清康熙十九年（1680
年），陳龍總兵移鎮於此，重要的官署紛紛設立，也進一步塑造了城
鎮的空間結構，如東西南北門境界的區分、東西軸向市街的形成、連
棟店舖的出現、寺廟端點地標的建立等等。三百多年來，後浦做為金
門地區最重要的政經、軍事、文化中心。雖然建物屢有改建、外圍道
路有所拓寬，但這樣的空間結構，大致維持原貌，是台閩地區年代久
遠、深具特色之古城鎮。
作為一個建築學者，將艱澀的、論理的研究成果，轉成易讀的、可感
動人的文本，是值得嘗試的寫作方向。不過，雖一直想為金門寫些文
章，說說我的研究及體會，但也擔心在學院待久了，論理的思維已逐
漸將寫作風格定型化了。去年，文化中心的曾淑鈴小姐囑我籌畫一本
後浦的寫作計畫時，不自量力的我竟然應允。期間，我還因不適住院
而延宕交稿日期。幸好，金門的朋友對我這個無可救藥的浪漫主義者
一向寬容，替我爭取充裕的時間可以完成，非常感謝。亦師亦友的華
梵建築系蕭百興主任，於百忙中撥空替我為序，在感性的話語裡回憶
了他與金門的過往經歷，為本書增色甚多。美術系畢業的在地青年畫
家許珮珊，精湛傳神的油畫，再現了後浦的城鎮生活。我的學生洪進
財、林軒丞的建築線描圖，忍受了我的挑剔與修改，也讓空間意象的
傳達更加豐富，在此一併致謝。
閱讀的時候，讀者可能會發現：這本書並沒有一個編年的敘事架構，
也不打算提供龐雜的政經背景之大歷史，而是希望藉由建築的小故事，
投映出金門生活文化的變遷。雖然如此，全書的寫作架構仍有一隱藏
的時間線索，試著再現出幾個歷史時期的文化面貌與建築風格；另一
方面，我也願意以環境體驗的反省式書寫，讓更多人了解金門歷史保
存的重要性，共同思考這座島嶼的未來發展。
現在，就讓我們出發吧，一探金門後浦這座城市的身世。
江柏煒
寫於華梵大學建築學系
台北石碇大崙山，二○○一年六月
------------------------------------------------------------
◎相關連結
寫信給作者
bowei@mail.km.kuas.edu.tw
城市的遠見
http://www.pts.org.tw/~web02/city/page2.htm
------------------------------------------------------------
※若您有任何想法或意見，歡迎您在看板上提出您的想法與意見。或
寫信給編輯：kinmenvoice@yahoo.com.tw
============================================================
【金聲今事】網站：http://home.kimo.com.tw/kinmenvoice/
欲訂閱本電子報（html版），請來信：kinmenvoice@yahoo.com.tw，
在主旨處寫上 subscribe 即可。
============================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.138.188