============================================================
﹨∕
◢■Ｖ◢◣ 【 金 聲 今 事 】電子報 (BBS版)
■■■■◤
■■■■◣ ～ 玉振金聲，喚起金門的民間力量 ～
◥■ ◥◤________________________________________________
[Kinmen Voice] 用關心和行動，讓金門飛向世界舞台
No.16 [2002/07/15]==========================================
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 編 輯 手 扎 +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
這不是以金門為主題的電子報嗎？怎麼主題文章卻是在介紹美濃與當
地的民間組織呢？美濃當然不等同於金門，但兩者也有類似之處，如
兩地皆深具地方特色，皆面臨年輕人口外流的問題，是以美濃人如何
團結一致保衛家鄉的環境與文化，如何利用當地特色創造觀光契機，
如何讓民間力量傳承下去，都是我們可以學習的對象。
「讓金門走向世界」是李縣長在競選時所提出的願景，或許，金門想
要走向世界之前，當務之急應該是先認識這個世界吧！我們開闢【他
山之石】專欄的用意就是希望能引介其他地方的經驗，不管是成功的
模式，或是失敗的例子，都可以讓我們思考金門未來的方向，以及我
們該如何將夢想落實？
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 主 題 文 章 +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【他山之石】－ 美濃鎮與美濃愛鄉協進會
文／楊政峰
------------------------------------------------------------
美濃，高雄縣一個風景秀麗，以生產菸草聞名的客家小鎮。擁有完整
的客家聚落，鎮內有古蹟建築東門城樓及惜字亭；由於盛產菸葉，菸
草田遍佈其間，因此這裡看到的客家建築十分特殊，屋頂都加上了長
長的煙囪，俗稱「菸樓」。美濃鄰近一座山谷，也就是在林業開發史
上具有歷史意義的「雙溪熱帶樹木園」，這是一座在日據時代設立的
採種園，也是世上聞名的樹木園之一，選自世界各地高經濟價值的樹
種種植在此，生產的種子供應造林用，因此種樹經過挑選，皆是健壯
材佳的個體。台灣光復後，隨著林業政策的變遷，採種園功能漸趨式
微，但超過半個世紀的生長，這裡的樹木高大參天，樹木園充滿野趣。
深入雙溪河谷內，溪岸種植相當多的鐵刀木，鐵刀木是銀紋淡黃蝶幼
蟲的食草，每年到了春季黃蝶的大發生時節，大群的黃蝶在山谷飛舞，
謂為生態奇觀，黃蝶翠谷之名不脛而走。雙溪河谷最可貴之處，是這
裡也棲息著知名的保育鳥類八色鳥。生態、古蹟聚落、客家文化使得
美濃兼具人文與自然之美，這裡也是南部重要的觀光名勝之一。
然而，這樣一個寧靜的客家小鎮，也差點成為工業發展下的犧牲品。
政府為了解決高屏地區用水問題，計畫在此興建美濃水庫，水庫集水
區範圍完全將熱帶採種園及黃蝶翠谷沉入水中。為了保衛美麗的故鄉
以及拯救岌岌可危的客家文化，美濃愛鄉協進會因此成立，協進會雖
是起因於反對興建水庫，事實上也是藉此維護美濃客家庄的人文價值。
在水庫興建持正反意見的兩個政黨政治角力中，反水庫運動如火如荼
展開，美濃人的抗爭也如滾雪球般擴大，外地的美濃人不斷返鄉支持
反水庫運動，正所謂「人不分男女老幼，地不分東西南北」，保衛家
鄉的團隊湧向立法院，國人的目光也開始注意到了這群客家人。在反
水庫運動進行正熱烈的時候，適逢國內第二次民選總統競選期間，其
中的總統候選人陳水扁，向美濃人保證當選後一定不會興建美濃水庫。
值得一提的是，在評估水庫興建的過程中，除了經濟部之外，參與的
政府單位還有林務局。因為雙溪熱帶樹木園是林務局的資產，水庫集
水區內也有林務局自己的林班地，是否需要解除林班地給經濟部，需
要審慎評估。後來，林務局終於同意解除林班地，有趣的是，因為評
估的時間太長，此時阿扁已經當選，而水庫興建案也早就擱置了。
反水庫的運動雖說暫時勝利，但保存當地文化的運動才剛剛展開。為
了美濃未來的長治久安，還是必須落實社區總體營造運動。「黃蝶祭」
是協進會設計的一個祭典，祭典的過程遵循客家祭祖的儀式進行，進
行的時間沒有固定的日期，但都選在初春時節。雖說是個祭典，活動
卻是在呼籲民眾對生態環境的重視，黃蝶祭成為黃蝶翠谷新的觀光特
色，不過黃蝶祭的成功也可說是政治力介入促成。政治其實是一體兩
面的，水能載舟也能覆舟，美濃愛鄉協進會正是運用了政治力正面的
影響力。
反水庫運動及黃蝶祭活動的串聯，雙溪河谷成了新聞鏡頭的焦點，政
治人物需要的是曝光的機會，每到祭典展開的時候，各種選舉的候選
人前來爭相擔任主祭官，政治人物的動作也在無形中為黃蝶翠谷做了
最好的宣傳。愛鄉協進會也與其他相關團體保持密切的合作，高雄鳥
會就是其中之一，夏季欣賞八色鳥是當地固定的活動。美濃後生會則
是美濃當地青年人組成的團體，年輕人客家話叫「後生」，成員多為
大專以下青年，愛鄉協進會對後生會做的是提攜後進的工作，他們善
用年輕人的活力，訓練他們成為樹木園及客家聚落的解說人員。而欣
賞鄉間景色最好的方式就是騎腳踏車了，單車出租店在這裡十分普遍，
也是觀光的收入之一。
生態保育也需要文宣看板，美濃人在雙溪河谷入口立了個生態公約的
logo，與一般教條式公約不同的是，雙溪河谷的公約是美濃人發抒內
心的感覺，也是一種邀約，公約內容是如詩般的句子：
我深愛黃蝶翠谷美麗的環境和動植物
我在這裡看到青山綠水，聽到蟲鳴鳥叫
我感覺到風吹過樹梢，體驗到我在自然裡……
這樣的生態公約，只要心有所感，應該都會發自內心的讚嘆，進而細
心探索雙溪的生態特色。
美濃人也儘量讓孩童能體驗家鄉的美；美濃有條灌溉菸田的大水玔，
這條大玔有高低落差，並穿過一座橋，橋底是一條大水泥管形成的小
隧道。因此這部分河段好像一座天然的滑水道，美濃人童年的時候都
在這裡玩耍，只要摘取一片椰子葉，就可以當做滑水板坐在上面滑水
而下。雨季水量豐沛的時候，成人會帶著孩童到這條大玔去滑水，小
孩子也玩得不亦樂乎，協進會理事長劉孝伸更常帶著小朋友到雙溪河
谷游泳。
美濃鎮與其他的鄉鎮一樣，面臨年輕人口外流的問題。小鎮的困境也
是協進會經營的困境。協進會理事長劉孝伸說，他是在離鄉十一年之
後才回到家鄉定居，因為他是師大畢業，因此得以回鄉擔任教職，美
濃如同金門，本地可以提供的工作機會種類不多，不過公教農而已，
這種先天不足也使得協進會會員增加緩慢。美濃運用地方特色發展觀
光的成功值得我們學習，但如何吸引遊子回鄉，或許是各個偏遠地區
應該思考的課題吧。
------------------------------------------------------------
相關連結：
美濃愛鄉協進會
http://mpa.ngo.org.tw/
交工樂隊
http://www.leband.net/
守護月光小鎮‧美濃原鄉
http://www.easytravel.com.tw/action/meinung/
參加美濃第六屆黃蝶祭的感想
http://e-info.org.tw/reviewer/hoanya/re-hoanya00081801.htm
------------------------------------------------------------
※若您有任何想法或意見，歡迎您在看板上提出您的想法與意見。或
寫信給編輯：kinmenvoice@yahoo.com.tw
------------------------------------------------------------
============================================================
【金聲今事】網站：http://home.kimo.com.tw/kinmenvoice/
欲訂閱本電子報（html版），請來信：kinmenvoice@yahoo.com.tw，
在主旨處寫上 subscribe 即可。
============================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.138.134