============================================================
﹨∕
◢■Ｖ◢◣ 【 金 聲 今 事 】電子報 (BBS版)
■■■■◤
■■■■◣ ～ 玉振金聲，喚起金門的民間力量 ～
◥■ ◥◤________________________________________________
[Kinmen Voice] 用關心和行動，讓金門飛向世界舞台
No.21 [2002/08/19]==========================================
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 編 輯 手 扎 +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
在一片政治和八卦紛擾的新聞中，高雄火車站的搬家工程算是最近比
較有趣的新聞之一。高雄火車站完工於1940年，最大特色為其帝冠式
的屋頂，為了要進行高鐵、台鐵、捷運、輕軌等「四鐵共構」的工程，
預計未來兩週將火車站平移82公尺，八年後再遷回原址。
要讓像車站這樣的龐然大物（總重量達3500公噸）移動，而且搬遷過
程還要避免已有一甲子歲月的建築物受損，這樣的工程自然馬虎不得，
所以來回搬遷的經費就要二億五千萬！為什麼不乾脆直接拆掉算了，
竟要如此大費周章？阿扁總統在致詞中表示：「高雄火車站歷經第二
次世界大戰、二二八事件、高雄事件，與台灣經濟發展同步前進，擁
有許多人共同的珍貴記憶，也是歷史與未來的交集....沒有老車站的
城市，也是失去記憶的城市。」
是啊，61年的歷史就「古蹟」的定義來說可能年輕了點，但卻是深具
時代意義的「歷史建築」。要拆掉一棟舊建築很容易，但許多人共同
記憶的憑藉一旦消失便再也不可能重建！透過本期的主題文章，希望
能讓你對金門的歷史建築有更多的體認。
我們非常歡迎大家以各種方式表達對金門的情感與觀察，可以是文字，
也可以是圖像或照片，【金聲今事】自本期起將在「浯印良品」連載
李境展於今年七月完成的攝影創作，希望您會喜歡。（html版才有）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 主 題 文 章 +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
歷史建築在金門
文／江柏煒
------------------------------------------------------------
你曾因旅行到某一美麗的城市而興起想要長住在那兒的念頭
嗎？或著，你曾經希望自己居住的城市能變得更美好嗎？古
川町是一個山巒圍繞的美麗城市。但是這樣美麗的城市並非
一朝一夕形成的。住在那兒的人為了使自己的居住地更好、
更舒適，經過長期的努力才達成…。
日本古川造街研究會，《古川街道漫步》，1993
到過歐洲或日本旅行的人，一定會讚嘆他們對於歷史文化及環境美學
的重視。在那些高度文明的社會中，「傳統」與「現代」、「歷史」
與「未來」並非完全對立的兩組命題；相反地，優質的傳統文化成為
現代化發展一股不可或缺之助力，是社會轉型的核心價值；歷史，更
寄寓著無限的資產，讓我們得以看見未來的曙光。
建築：生活文化的載體
建築始於滿足人類的基本需求，作為遮風避雨、保障安全的庇護所。
隨著文明的開展，建築除了滿足基本功能外，加入了美觀的要求，能
使人生活於其中感到愉快；當然也被賦予了象徵的意義，建築是身分
地位的代言。一直到今天，西方人還延續二千年前羅馬時期所提出來
的「堅固、適用與愉悅」三大原則，作為評判好建築的標準。
對金門來說，建築即是生活文化的載體。民居建築，是斯土斯民安身
立命的所在；宗祠建築，是儒家倫常的空間表現；宗教建築，是信仰
生活的結晶。不同的時代，有著不同的建築風貌與城鄉表情，反映出
這一代人共同的價值觀與美學觀。建築，從過去到現代，從現代到未
來，標誌著歷史發展的軌跡與脈絡。
歷史建築概念的提出
台灣在遭逢九二一大地震之後，大家突然發現，昔日週遭的一些古街、
老厝被無情的災害所摧殘，這些歲月所累積起來的空間，一夕成記憶。
於是，「歷史建築」的概念被提出來，作為保存文化資產的一種新思
維。
什麼是歷史建築
在《文化資產保存法》的界定中，歷史建築是指還未被指定為古蹟，
但是具有歷史、文化、藝術價值的空間。《歷史建築登錄與補助辦法》
中亦明定歷史建築登錄的五項基準：(1).創建年期久遠者；(2).具歷
史文化意義足以為時代表徵者；(3).表現地域風貌或民間藝術特色者；
(4).具稀少性不易再現者；(5).具有建築史上之意義有再利用價值及
潛力者。這些準則，一方面顯示了歷史建築比先前的「古蹟」概念較
為寬廣，也重視再利用或活化的嘗試；一方面也表明了建立地方特色
的重要性，並將歷史建築視為生活史、社會史的載體。
金門的歷史建築特性
金門歷史建築的類型與數量，是台澎金馬文化資產最豐、保存最好的
地區。金門的歷史建築，涵蓋了三個時代的空間：閩南傳統文化、僑
鄉文化及戰地文化。大量代表閩南傳統文化的宗族聚落及民居建築，
分佈於島上，見證了漢人常民生活的社會關係、經濟形態與哲學思想；
僑鄉文化具體反映了近代僑匯經濟時期的文化特徵與價值觀的轉變，
中西合璧的洋樓彌足珍貴；二十世紀中葉以來的戰地文化乃說明了金
門「固若金湯，雄鎮海門」的戰略地位，從明清時代的軍事城堡到
1949年以後的海峽前線，金門的軍事建築與地景其實就是時代的縮影。
這些範疇與台灣地區的歷史建築相比，對象上更為多元，數量上更為
龐大。
全球化年代下歷史建築的新意義
在全球化及網際網路的年代，世界各地交往頻繁、互通聲息，文化風
貌愈趨一致。正因如此，地方特色的保存與再發展，成為關鍵的課題，
因為它使我們在追求一體化、標準化的過程中，不致忘卻自身的文化
價值與認同力量；同時，保存及再利用具有清晰地方特色的歷史建築，
可以作為文化觀光、知性旅遊的體驗場所，是許多地方經濟再發展的
關鍵產業。
指認、保存與再利用歷史建築，不只是面對過去，更是迎接現在、走
向未來的志業。
------------------------------------------------------------
相關連結：
歷史建築資訊網
http://www4.cca.gov.tw/history/
2001歷史建築百景名單
http://udnnews.com/history100/list.htm
歷史建築登錄及輔助辦法
http://www.cca.gov.tw/law/html/4-11.html
古蹟與文物館
http://folkarts.tnua.edu.tw/Dennis/CEF/9-17-1.htm
------------------------------------------------------------
※若您有任何想法或意見，歡迎您在看板上提出您的想法與意見。或
寫信給編輯：kinmenvoice@yahoo.com.tw
------------------------------------------------------------
============================================================
【金聲今事】網站：http://home.kimo.com.tw/kinmenvoice/
欲訂閱本電子報（html版），請來信：kinmenvoice@yahoo.com.tw，
在主旨處寫上 subscribe 即可。
============================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.138.134