[轉錄]尼克將與超音速自由球員詹姆斯簽約五年,熱火꼠…

[xvampire (研究生)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Ivers (........) 看板: NBA
標題: 尼克將與超音速自由球員詹姆斯簽約五年,熱火留住海斯萊姆
時間: Fri Jul 15 14:03:19 2005

路透北卡羅來納州羅利電---

據經紀人周四透露，紐約尼克已與西雅圖超音速的自由球員、中鋒杰爾姆詹姆斯(祖利
文占士，Jerome James)達成加盟協議，邁阿密熱火則留住了前鋒海斯萊姆(烏杜斯夏
士，Udonis Haslem)。

經紀人弗雷舍對記者說，詹姆斯同意與尼克簽署據信價值約3,000萬美元的五年合同。
這名球員上賽季為超音速平均每場拿下4.9分和3.0個籃板。他將於7月23日正式簽約，
那是NBA規定的最早簽約日。

海斯萊姆也同意與熱火簽訂一份五年合同，合同價值預計為3,300萬美元。他上賽季代
表熱火出賽80場，平均每場貢獻10.9分和9.1個籃板。

--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天

--
下載教學：http://0rz.net/1f0av

圖：http://www.wretch.cc/album/iverfrank

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.142.84
推 clark24428:看來湯瑪斯終於想到自己內線沒球員了
推 Belldandy:4.9分和3.0個籃板=3,000萬美元是30年約嗎?
推 axlu:看看他的季後賽表現吧
推 Flyingham:五年三千萬可以接受了吧 想想勇士 .__.
推 Belldandy:對喔!我差點忘記Foyle更誇張了
推 kaido:季後賽很猛Orz..
推 rbki3:J.Jame 後勢看漲! 以今年季後賽的感覺
→ rbki3:James
推 HairMonster:我到覺得他可能是合約年曇花ㄧ現..
→ HairMonster:簽到肥約後 暑假又要開心的養肥自己了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.36.66
推 zyzzyvab:不要回教人  卻簽J.James  神經病
→ zyzzyvab:人家換約年至少會整季打超好  他三禮拜打好就有
→ zyzzyvab:頂級約 還簽五年耶 都幾歲啦  休隊長前例還在..
→ zyzzyvab:(我是說中產)
推 JAY049:對啊~樓上說的我心坎~ 那回教人幹嘛不留
推 Revis:沒辦法~~老湯說想要找一個用來搧火鍋的~~
推 tsaicl:我不是尼克迷，我覺得J.JAMES還不錯
推 shawncarter:I.Thomas瘋了嗎?