[轉錄]Houston躲過一劫 尼克特赦對象為Williams

[david319 (黑色大衛貓..喵喵喵)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Ivers (........) 看板: NBA
標題: Houston躲過一劫　尼克特赦對象為Williams
時間: Wed Aug 17 13:42:38 2005

彭瑞斌　編譯
08-16-2005 12:44

新版勞資協議出現了「特赦條款」，一般都以為是為了尼克射手Allan Houston所量身訂
做
的，因此大家也在等待著他被特赦的時候，不過今天(16日)尼克宣佈動用特赦條款，對象
卻不是Houston，而是另一資深大前鋒Jerome Williams。

「特赦條款」規定准許球隊一年動用一次，雖然必須償付球員剩下合約的全部薪資，但是
卻不會計算在球隊總薪資當中，有利減少豪華稅的徵收。而Houston2004-05球季薪水高達
1912萬5千美元，是聯盟第二高薪的球員，但是卻因傷僅出賽20場，平均貢獻11.9分，且
目
前仍處於受傷狀態，不知何時才能重返球場，下季年薪更是飆高至超過2000萬美元，再加
上已34歲，即便能上場，也不知能發揮出幾成功力，因此大多數人認為尼克將會放棄他。

不過尼克籃球事務部總裁Isiah Thomas在今天同時駁斥這樣的說法。「許多人都不知道，
Houston花了多大的努力企圖重返球場，並堅信自己能做到，因此我們願意給他機會。你
知
道，一個運動員的決心是不容許被質疑的。」

至於為何特赦的對象是Williams，Thomas表示：「我們隊上大前鋒人才濟濟，有Malik
Rose、Mo Taylor、Michael Sweetney和Channing Frye，能應付各式的比賽，因此我希望
Williams從前線退下來，用他豐富的經驗擔任行政工作，像是擔任球探之類的。」

不過Williams自己本身對於留在場上奮戰的感覺還有所眷戀，因此並未接受尼克球團的提
議，便落得被特赦的命運。根據規定尼克依舊必須支付Williams剩下三年合約的薪資，不
過卻可在球隊總薪資省下2131萬7千美元以減豪華稅的徵收。

Williams成為自由球員，有權力和除了尼克之外的任何一支球隊簽約，至於尼克若想再延
攬他，必須等待舊約剩下的三年到期，也就是2007-08球季結束後了。

http://taiwan.nba.com/news/article/200508/5593.html

--
圖：http://www.wretch.cc/album/iverfrank

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.35.78
→ lave70:躲的了初一 躲不了...?XD
推 piyopiyolee:他三年省的差不多是Houston一年可以省的...
推 sjerry0520:實際上也只省到兩年....
推 steven0211:大前鋒人才濟濟?怎麼感覺他們大前鋒都給巴假ꨠ
推 ted0217:尼克都喜歡undersize禁區...
推 Popple:到底特赦條款是每年一次還是只有今年？
推 chriswebber:一樓的很妙~~~拜拜的時候快到了  歡迎
推 david319:轉借尼克版...... 謝謝
--
  因為喜歡尼克
  所以改型叫NYK 囉^^
   http://www.wretch.cc/album/NYK

  被叫去當拍照的MODEL 真爽^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.10.126
推 Chivalric:有點錯了吧﹐特赦條款應該隻是今年才有的