Re: Knicks Covet Rashard Lewis

[coinage (朋友 曆 3年)]

對Lewis不熟
只知道他還算是個能裡能外的球員
在雷槍開刀去後表現依舊不錯

換來以後尼克在前鋒多一人
後衛少了兩個熱血部隊
尤其是Crawford
已經不知道就了幾次尼克
要換走他還真的很難過
不過回家鄉打球應該是很多球員的希望吧

但是
如果是多隊交易
再牽涉到灰狼or溜馬
這樣子能換到更大尾的籌碼就更多了XD



最近賭輸很多
賺一下P幣

※ 引述《ctyyork (York)》之銘言：
: http://realgm.com/src_wiretap_archives/46293/20070530/knicks_covet_rashard_lewis/
: 30th May, 2007 - 4:33 am
: Seattle Post Intelligencer -
: According to NBA insiders, the Knicks could make the Sonics a sign-and-trade
: offer for forward Rashard Lewis that could include Seattle natives
: Nate Robinson and Jamal Crawford.

西雅圖郵報

據NBA內部高層了解，尼克隊正計劃一個先簽後換的交易，目標是超音速的前鋒Rashard
Lewis，而可能提供的條件則包含了兩位西雅圖的子弟兵Nate Robinson與Jamal Crawford
。

Wilkens said Tuesday that the Sonics plan to sign Lewis, who opted out of his
contract Friday and will be an unrestricted free agent July 1. To execute a
sign-and-trade, the Sonics would have to sign Lewis to a new contract and
then trade him.
Wilkens在星期二提到超音速計畫與Lewis簽約，但Lewis在上星期五放棄執行合約並且將在
七月一號成為非限制的自由球員。若要完成先簽後換，超音速必須與Lewis簽下新的合約再
交易他。

The Sonics have the advantage in re-signing Lewis because they can offer him
a six-year deal, compared with five for other clubs, and give Lewis 10.5
percent increases per season, compared with 8 percent for other clubs.
超音速擁有與Lewis簽約的優勢在於能提供較好的條件，例如提出一個六年合約，而其他球
隊只能五年，以及給予每季薪資10.5%的成長，其他球隊最多只有8%。

" He is a young player who was having a great year, and he wants to explore
the market," Wilkens said. "Yes (there are plans to re-sign him). He is an
asset for us. We still want him, and we're going to try everything we can get
him signed."
"他是一個年輕的球員並且打出一個漂亮的球季，而他也想要去自由市場試試身價。"
Wilkens這麼提到"我們的確計畫要續簽，對於超音速來說他是一個優秀的球員，我們仍然
需要他，也會盡一切努力將他留在西雅圖。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.154.120
推 ctyyork:推翻譯
推 coinage:XD翻的很爛~最近都賭爵士跟活賽贏，P幣大失血
推 datasi:你錢還是很多啦XD
推 chooser:Lewis的問題不小，雖然能裡能外，問題是他有膝傷，另外沒
→ chooser:發展出足夠的內線能力，聽起來跟尼克裡面某個人很像，現在
→ chooser:來看尼克衝太快，可能會死的很慘，倒不如等其他球隊出價時
→ chooser:尼克再來跟進
推 rukawa0421:不管怎樣還是要看老湯.. 話說好久沒看到老湯的ID喔XD
推 AMARE32:有沒有辦法換走Francise啊? 感覺Curry+Crawford+Marbury
→ AMARE32:已經ok了啊
→ AMARE32:尼克今年擺脫了很多巨大薪資...希望別犯了之前簽James的錯
→ AMARE32:Nate這麼便宜...要是Lewis的合約很貴...
→ AMARE32:應該要拿Francise比較何薪資吧???  還是尼克不在意?
推 tahikuro:內線就有柯瑞了 需要什麼錄易斯的內線能力
推 chooser:真是有趣，如果只是要外線能力，尼克幹嘛要Lewis？更或者
→ chooser:說尼克幹嘛要花那麼多錢找來一個膝蓋可能有問題高個子，這
→ chooser:才問題所在，也是現在市場上認為Lewis有行無市的其中一個
→ chooser:原因!