[情報] Trade(好心的人可以幫忙翻譯一下)

[david319 (黑色大衛貓..喵喵喵)]

Randolph heading to Knicks, Francis shipped to Blazers in draft-day trade
By Marc Stein
ESPN.com
(Archive)
Updated: June 28, 2007, 9:36 PM ET


 The New York Knicks didn't have a lottery pick Thursday night but made their
own draft-night splash by acquiring Portland big man Zach Randolph.

The Knicks and Trail Blazers reached agreement on a deal that swaps Randolph
and teammates Dan Dickau and Fred Jones for guard Steve Francis and Channing
Frye.

Francis has only two seasons left on his contract, worth just over $34
million, but possesses the option to become a free agent after next season.
The Blazers, however, are planning to buy out Francis' contract and make him
a free agent this summer, sources said.


Yet even if they changed course and decided to keep Francis, his arrival
would still provide Portland with some long-term payroll relief, since
Randolph has four seasons left on his contract worth more than $61 million.

Randolph averaged 23.6 points and 10.1 rebounds in a breakout season in
2006-07 but has faced an uncertain future in Portland since late May, when
Portland won the No. 1 overall pick in the draft lottery and the right to
select Greg Oden. But the Blazers, who continue to put a premium on good
citizenship after years of turmoil, prefer to jettison Randolph and build
around a front line of Oden and LaMarcus Aldridge.

But neither Randolph's troubled off-court past nor the fact that New York
already has a low-post presence in Eddy Curry appears to concern Knicks
president Isiah Thomas.

--
 --------------------------------------------------------------------------
 聽說現在流行跪主機板???

 果然是科技時代

 算盤不值錢囉^o^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.68.129
推 ctyyork:拓荒者可能買斷小法...尼克必須面臨軟豆腐場內場外的問題
推 ctyyork:尼克場上同時會出現兩個大黑洞...
推 tigerking:兩個大黑洞+禁區沒防守
推 david319:來這篇我出一篇P幣....誠徵翻譯^^
推 david319:1000批幣.....沒人翻我就自己來
推 tigerking:這篇內容其實大家大概都講過了～
推 ctyyork:不過明年尼克的籃板真的強到爆....
推 carter09:收下   順便等著看23順位....
推 ctyyork:前提是對方投不進XD
推 datasi:快到我們了 緊張刺激
推 david319:老湯要選誰ㄟ???好奇中
推 ctyyork:再選熱血男吧 哈哈
→ sdf019:I.Thomas = Mr.Draft
推 datasi:剩下最後不到一分鐘
推 ctyyork:會不會選一個預測在第二輪球員勒 然後被噓爆 XD
→ datasi:果然是Chandler 灑花
→ datasi:我們家的長髮公主去年也是在大家噓聲中選的啊^^
推 ctyyork:果然選了潛力股
推 ctyyork:不過先前都被媒體猜中....感覺怪怪
推 coinage:感覺怪怪的   應該要爆個冷門才對XD
推 tigerking:Balkman二代？:P
推 sdf019:其實我期待選到 Tiago Splitter 的 XDD
→ tigerking:Thomas都喜歡潛力股。
推 TheHsuan:幹麻選Splitter XDXD 而且他是外國人 紐約人才不屑
推 sdf019:Tiago 是巴西人，看過他的 MIX 影片，第一輪後段跑不掉
→ TheHsuan:幹 太陽跳過他了  想去縱火Kerr家了