[轉錄]Re: [情報] CBS選秀評分

[david319 (黑色大衛貓..喵喵喵)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Tyrael (Tyrael was a fool....) 看板: NBA
標題: Re: [情報] CBS選秀評分
時間: Fri Jun 29 23:47:36 2007

※ 引述《Ansel (∫Like dt=Love)》之銘言：
: The Good
: Portland: The Blazers rid themselves of Zach Randolph and added Greg Oden.
: The wheels to Portland getting back on track have already been in motion for
: a few years now, but Thursday was special in more ways than just adding a
: brilliant young 7-footer. Randolph's contract had to go, and with LaMarcus
: Aldridge also developing and needing minutes, Kevin Pritchard was able to
: clear the path for his team's future. Channing Frye is a nice piece, and
: although he may not be a part of the team's long-term future, he'll have a
: two-year opportunity to prove whether he fits. Steve Francis will be bought
: out, which means the Blazers will have plenty of money to sign their
: impressive arsenal of young talent to extensions and maybe bring in a key
: veteran here or there down the road. Second-rounders Josh McRoberts and
: Taurean Green should make training camp interesting, while Internationals
: Rudy Fernandez and Petteri Koponen could arrive and contribute in a few
: years. It was a brilliant night. Grade: A+
在Oden進駐和Randolph的離開和搶劫了一堆潛力股之後
Portland在短短幾年內很快的就進入軌道
或許Portland重返光榮的時機不遠
: Memphis: The choice came down to Mike Conley, Jr. and Joakim Noah, and the
: first big move of the Chris Wallace/Marc Iavaroni era was ultimately the
: right one. Although Noah's size and mobility are intriguing and perfect for
: the open court, the Grizzlies really needed a game-changing point to ensure
: their attack gets off the ground. Having witnessed Steve Nash the past few
: seasons, Iavaroni knows exactly how vital the right floor general is in a
: run-and-gun system. Conley's speed guarantees that they'll have a
: game-altering weapon. They missed out on Oden and Durant, but wound up with a
: potential franchise player all the same. Grade: A
Conley或許是給Memphis轉運的一個機會
在觀察了Steve Nash模式之下
Memphis這隻球隊或許需要一個掌控全場節奏的PG
Conley就是Memphis的答案
: Minnesota: Kevin McHale hasn't had very many positive draft memories, so
: maybe he should leave on this high note. Regardless of what happens with
: Kevin Garnett, the only logical choice with the No. 7 pick was the best
: player available, Corey Brewer. This was a no-brainer, even for the Wolves.
: They brought in Brewer's college buddy Chris Richard for a shot, which is a
: nice touch. Grade: A
雖然McHale被球迷說是腦殘
不過反正第七順位的選秀很幸運的這次不用到大腦
就這樣囉...McHale毫無疑問的選了Brewer 這個結果對灰狼迷來說算鬆了一口氣
: San Antonio: The Spurs continued to use the Spanish League as their farm
: system for big men, picking up Brazilian Tiago Splitter, who they can leave
: out there for another year while they bring over Argentine Luis Scola.
: Splitter was once considered a lottery pick, so this is a great value choice
: for San Antonio. Ditto for Arizona forward Marcus Williams in the second
: round. Grade: A
馬刺又將把西班牙聯盟當成他們的農場
選了一些很有潛力的球員 然後或許會把他送去練兵吧
隔一段時間之後...練兵完成就能拿來用了
: Utah: The Jazz lucked out when Rice's Morris Almond was still available for
: them because he addresses their need for another perimeter scorer to swing
: next to Deron Williams. Almond is a confident kid, who will come in and
: compete for time immediately, a rarity for a No. 25 pick joining a squad that
: just made the Western Conference finals. Grade: A
Utah很幸運的選到阿摸作為碟龍的另外一個攻擊點
阿摸是個很自信的孩子...Jazz選的漂亮
: Atlanta: The Hawks could have gone a couple of directions with their options,
: trading one or both picks for a veteran. Billy Knight kept both and then
: resisted the temptation to take Conley, opting for quality size in Al Horford
: instead. Because they were able to get Acie Law with the No. 11 pick, it
: turned out to be the right move. Horford helps make up for last year's bad
: pick of Shelden Williams. He instantly becomes the top true big man on the
: roster. Law isn't as explosive as Conley, but will get the job done. He's
: tough-minded, skilled and will come in and challenge Speedy Claxton and
: Tyronn Lue for a starting spot. Atlanta filled its two largest areas of need
: without compromising itself. Still rebuilding, the pieces are starting to
: come together and ultimately will. By the time they do, fans in the city
: should be waking up from their slumber in time to notice. Grade: A-
這次老鷹並不蠢...抗拒了Conley的誘惑
選了一個貨真價實的PF:Horford 補償了去年的蠢選擇Shelden Williams
而且還補進了一個穩紮穩打的PG: Aciy Law
對於沒有做出愚蠢的賭博而進行打造球隊的工程對老鷹來說就是最好的決定
: Boston: It might be short-lived, but the Celtics are relevant again. In the
: Eastern Conference, the perception exists that anything is possible. Thanks,
: Cleveland. So instead of blowing up the team and starting all over, Danny
: Ainge went out and added Ray Allen, Jesus Shuttleworth himself. He'll be the
: best running mate Paul Pierce has ever had, which will keep Pierce in Boston
: and presumably happy. If Al Jefferson keeps improving, the Celtics have a
: legitimate "Big Three" to go to bat with. Ryan Gomes, Kendrick Perkins,
: Gerald Green, Rajon Rondo and Tony Allen are young, but make for a decent
: supporting cast that can go out and make a playoff run. Boston didn't want to
: add another young piece, parlaying it into an All-Star, albeit not Jermaine
: O'Neal or Garnett. Grade: A-
擁有RayGun Boston將增加了很多戰力
成為了足以威脅Cleveland的東區新強之一
Paul Pierce應該會很高興聽到他有這個神奇的射手隊友
另外一方面...只有Al Jefferson持續進步
那麼就不用去和其他隊一樣很哈小歐或Garnett 稱霸東區也不是夢
: Seattle: Because of the security blanket Durant provides, the Sonics felt
: they could afford to trade their most recognizable asset. If you're going to
: blow a team up, now would be the time. Sam Presti, tasked with giving the
: Sonics a new identity, leads the new regime and went to work, adding another
: superb wing to complement Durant in Georgetown's Jeff Green. That pairing
: will undoubtedly work, and the fact they get to grow together will pay
: dividends down the road. The Sonics are going to be major players in three
: years, likely adding another high lottery pick next season, hoping young
: centers Robert Swift and Mouhamed Sene develop and watching Wally
: Szczerbiak's large contract come off the books a few years earlier than
: Allen's would. In the short term, Seattle is probably going to do its share
: of losing, but you're starting to see the big picture taking shape. Grade: A-
超音速進入以Durant為主的重建期 或許他們明年還要拿一個樂透
但是痛苦之後或許以Durant為主的勝利拼圖才會成形
: Washington: They needed a big man, but Nick Young's availability changed
: everything for the Wizards. The deviation was justified. Somehow, Eddie
: Jordan will have to figure out ways to get Gilbert Arenas and Young on the
: floor together. Depending on how that plays out, the Wizards may have walked
: away with one of the draft's biggest steals. Second-round pick Dominic
: McGuire will have an opportunity to make the team, too. Grade: A-
巫師隊向上帝許一個不錯的大個兒
然後他們就得到了他...
順帶的...第二輪的McGuire或許會是選秀會上最大的一偷
: Golden State: Brandan Wright's acquisition is definitive proof that Don
: Nelson is staying put and probably in it for the long haul. In giving up
: Jason Richardson he's making a bold statement that he feels his team needs a
: true big man. Wright can be that guy, and his athleticism allows him to do it
: while keeping pace with the Warriors' run-and-gun style the way Andris
: Biedrins can. Nelson wasn't on board yet for Patrick O'Bryant's selection
: last season and never warmed up to the rookie. He's banking Wright can be his
: guy and will count on Monta Ellis and Mickael Pietrus to pick up Richardson's
: slack. Marco Belinelli was an interesting choice with the No. 18 pick. He's
: fearless, excels in the open court and can put the ball in the basket, so he
: definitely fits the profile. Way to stay true to yourself, Nellie. Grade: B
Don Nelson需要他...一個貨真價實的大個兒 - Brandan Wright
他或許很適合Nelson著名的跑轟戰術
然後Marco Belinelli是個不怕出手的射手...不錯
: New York: Isiah Thomas gave Knicks fans something else to get excited about
: with the acquisition of Randolph, who will now be canonized on the New York
: airwaves as the next coming of Willis Reed. Can he play? Absolutely. Is he
: coming into his own in terms of maturity? It looked that way last season. Can
: he play with Eddy Curry? That's the $60 million question. Both command the
: ball and haven't proven adept and playing off other elite big men. Neither is
: particularly interested in playing defense, either. At face value, Thomas was
: able to get a potential All-Star in a Knicks uniform, which is good for a
: city thirsting for a team it can brag about. Identifying Wilson Chandler as
: the steal of the draft also gets Thomas brownie points on a night where he
: can go to bed with that smile on his face completely justified. Thomas the GM
: just gave Thomas the coach one heck of an experiment to tinker with. Grade: B
Isiah準備叫軟豆腐和Curry組成雙塔...
兩個人都沒防守沒關係...反正尼克從以前到現在內線就沒在防的
以帳面上...Isiah應該是取得了一個有潛力成為All-Star的人
對於尼克隊來說是再好不過
Wilson Chandler可能是選秀會上不錯的一偷
Isiah今天晚上應該可以笑笑的睡覺了
他把尼克隊搞成今天這樣 夜晚大概都怕被紐約客拿散彈槍轟殺
但是今天的選秀...或許給這些想殺他的紐約客一些希望
: Chicago: The Bulls intend on keeping Noah. At this point, he's the runaway
: favorite among the five Gators drafted to add to his ring collection. He and
: Tyrus Thomas should make each other better as they develop behind Ben
: Wallace. John Paxson adds another solid piece, taking the safer option
: between Noah and Spencer Hawes. Hawes may wind up being the post scorer the
: Bulls have been missing, but Noah's athleticism is an asset you know you can
: rely on. Grade: B
公牛很穩定的選了一個很穩定的Noah
所以這是一個穩定的不能再穩定的選秀
: New Jersey: Rod Thorn didn't hold Sean Williams' past indiscretions against
: him, placing his faith in his new forward's ability to stay out of trouble as
: a pro. If Williams can manage that, he'll fit right in with last year's pick
: Josh Boone behind Jason Collins and Nenad Krstic. Although Williams is raw,
: expect him to be able to block shots consistently from the moment he puts on
: a jersey. Grade: B
繼公牛之後 籃網又是一個穩定的選秀 (這段沒看到什麼爆炸性的話題也很穩定的翻譯)
: L.A. Lakers: If Kobe stays, which is what everything regarding the Lakers is
: predicated on these days, the acquisition of Javaris Crittenton looms
: interesting. Phil Jackson wanted to get a bigger guard to pair with Bryant
: and wound up with a lottery-level talent at No. 19. Drafting the rights to
: Sun Yue (China) and Marc Gasol (Spain), two of the more recognizable athletes
: in their countries, could be viewed as a pre-emptive measure to ensure jersey
: sales don't plummet if No. 24 goes elsewhere. Shrewd. Grade: B
如果Kobe留著的話 那應該對他來說是個不錯的消息
Kobe要求一個不錯的後衛...
那麼...湖人不但一次選了兩個(Javaris Crittenton, 孫悅)
還有外帶的Gasol...或許球衣銷售到他們國家應該不錯
: L.A. Clippers: Al Thornton was the best piece on the board when it came time
: for Elgin Baylor and Co. to pick, so the Clips' night has to be declared a
: success. He's going to be able to contribute immediately, which is precisely
: what a team with multiple building blocks like L.A. has acquired and is
: ultimately looking for. They added a young point guard to come in and stir
: things up in Marist's Jared Jordan, who strikes me as a Steve Blake-type that
: will find a way to stay in this league and contribute. Grade B
對於快艇隊來說...
他們擁有的選秀權最好的選擇就是Al Thornton
然後Jared Jordan給作者的感覺像是Steve Blake這一型的人物
他將會找到留在NBA的路
: The Bad
以下是爛選秀
: Charlotte: Michael Jordan wants to win now, and he sent the message that he
: wasn't playing games with the Bobcats fans when he promised change. As Jordan
: does, he's willing to gamble to get what he wants. Richardson has proven he
: can be a go-to scorer in this league, but he has never been able to stay
: healthy. His shot selection is also questionable. He's going to have to show
: up in Charlotte ready to soak in whatever guidance Jordan can offer, because
: he's going to be the guy, and if he's not capable of handling it, he's going
: to make his boss look bad. I admire Jordan's mentality, but there's no
: denying it's a risk, because holding on to a young big man with the potential
: of Wright might have wound up being the better move for the team's long-term
: prospects. The selection of Jared Dudley didn't do much for me. Grade: C-
這是Michael Jordan的賭博
Richardson雖然是一個飛人 但他的健康狀況是個問題 而且他的出手選擇總是很奇怪
有勞Jordan親自下海指導一下...不然這個交易有可能傷害山貓
一個危險的交易...
然後...達力的選擇並沒讓這個選秀看起來更好
: Sacramento: Hawes will probably be pressed into action before he's ready due
: to the Kings' lack of depth up front, so we'll know what he's about early.
: He's got skills that are undeniable, and will benefit from learning from Brad
: Miller, but I'm not sold that this was the right pick for the Kings. On one
: hand, talented 7-footers aren't readily available, but considering the team's
: problems defending and hitting the boards, it was curious that they would add
: a player who scouts say will struggle in those areas. Grade: C-
缺乏高度的情況下
國王隊只好選進Hawes 他有不錯的能力
或許Brad Miller會給他指導 他也會變的更強
但是問題在於....這支球隊內線的防守還是個問題
: Philadelphia: Taking Thaddeus Young over Thornton indicates that the Sixers
: wanted to maximize the earning potential of their lottery pick. Young may be
: a superstar one day. Thornton is very good, but at 24, isn't thought to have
: as high a ceiling since he's so developed. I think the Sixers whiffed on this
: one. In their situation, you take the guy that you're comfortable with. They
: don't call prospects like Young hit-or-miss for nothing. Picking up Jason
: Smith where they snagged him was fortunate, as was acquiring first-round
: talent Derrick Byars and Kyrylo Fesenko in the second round. Grade: C-
七六人挑潛能的...即戰力不挑 挑個潛能新秀
Thornton或許比較好 但他也比較老 Young也是有機會成為超級明星
在Maimi的選秀中打亂了七六人的計畫 所以被坑了一筆
然後第二輪又挑了潛力股中的佼佼者的Derrick Byars和Kyrylo Fesenko
: New Orleans: With Nick Young available, the Hornets opted for the highest
: player on their draft board, the intriguing Julian Wright. Unless New Orleans
: plans on running more, I don't see this as the right move. Young could've
: filled the role as Chris Paul's backcourt mate for the next decade. The fit
: seemed perfect. Instead, the team chose Wright's upside, figuring it will
: find ways to get him on the court despite the fact he has no real position.
: The second-round pick of Adam Haluska did nothing to salvage the night.
: Grade: C-
如果Julian Wright沒有對球隊中起化學變化
那麼這次的選秀是搞笑嗎?
Nick Young或許是更好的選擇
第二輪的Adam Haluska沒什麼好說的
: Detroit: Joe Dumars became sold on Rodney Stuckey early, and better hope his
: eyes don't betray him. Nick Young was not expected to be available, but ended
: up being there for the taking. Because Stuckey had his promise, Detroit's
: hands were tied. Young is considered a better prospect than Stuckey by most
: people, so this is a move the Pistons could wind up regretting. Arron Afflalo
: and Sammy Mejia are decent prospects who aren't projected to be any more than
: role players. Grade: C-
作者認為Dumars選擇Stuckey是個遺憾
然後Arron Afflalo和Sammy Mejia則是沒什麼好說的角色球員
雖然我不這麼想的
: Milwaukee: Larry Harris is under pressure to win now, and readily admits
: that. So why he brought a player who doesn't want to be there -- and could
: help save his job -- makes very little sense. Milwaukee was practically
: forbidden to see Yi Jianlian, because his people were adamant that he not end
: up there. Even if he does show up, how does he fit? Do you not want any big
: men that can potentially play defense? Yi is a good athlete, but he's not
: going to be a shot-blocker. Andrew Bogut doesn't do that. Charlie Villanueva
: is more of a small forward than anything else. Brewer, Wright and Noah
: would've all made more sense as selections, but the Bucks believe Yi is
: special. It doesn't seem like it would be worth the trouble. Grade: D-
選了一個連測試都懶得到
也不想去那打球的球員
這完全沒啥意義可言
易建聯是個好運動員 但是相同性質的球員太多了
不過公鹿還是特別的相信易見聯 他們認為這不構成麻煩...
: Houston: Considering the Rockets just moved Juwan Howard to pick up Mike
: James, it made no sense to draft Aaron Brooks with pick No. 26 since he
: figures to be a third-string guy. Tiago Splitter may not have helped you
: immediately, but if the Rockets brought him over in 2008, I guarantee he'd
: have much more impact than Brooks. McRoberts, Glen Davis or Nick Fazekas
: would have been better options, too. The Rockets needed quality size and
: wound up with the shortest player drafted. Grade: D-
火箭GM大概跟McFail同等級...
屯了一堆PG不知道要幹麼
幹麼不選McRoberts Glen ,Davis或Nick Fazekas都比Brooks來的好
不然Tiago抓去歐洲養也好阿....
: The Inconsequential
太奇怪的
: Miami wound up with Daequan Cook, who disappeared down the stretch during
: Ohio State's NCAA Tournament run. He figures to be doing more cheering from
: the bench as he joins the veteran Heat. If there's anybody who is going to
: tap into his potential it's figures to be Pat Riley, but you shouldn't expect
: to hear much from him for a while. Like Dorell Wright and Wayne Simien before
: him, Cook is someone Miami is stashing.
搞不懂Pat Riley到底要一個在NCAA當啦啦隊的球員幹麼
或許這有什麼秘密也說不定...不知道!!
: Dallas grabbed Nevada's Fazekas, Dirk Light, with the No. 34 pick. He's got a
: shot at making the team, because he can definitely shoot the ball and might
: turn into something if he can add some muscle to his frame. The Mr.
: Irrelevant the Mavs provided us with is Milan Rakovic, a 6-10 Serbian with a
: pro-level death stare.
選了一個射手 和一個職業級死盯著人的塞爾維亞人
: Phoenix caused a stir by working out Noah and Brewer just before the draft,
: but never pulled the trigger on moving into the top 10. Instead, the Suns
: ended up with Alando Tucker and D.J. Strawberry, wings that won't see much
: action.
找了Noah和Brewer試訓造成轟動 但是又沒看到10th pick前的交易動作
然後選了Alando Tucker和D.J. Strawberry後又沒有更多的交易
搞不懂太陽在想什麼
: Orlando selected UNC's Reyshaun Terry with the No. 44 pick, which didn't get
: anyone in town excited. The Magic traded him for Rakovic following the
: conclusion of the draft.
魔術很平凡的選了個Terry..然後接著又換了個平凡的Rakovic
: Indiana snuck into the draft to get its hands on Stanko Barac, a 7-foot-1
: Bosnian who won't see the light of day here for a while, if ever.
溜馬偷偷的把不想見光的7-1的波斯尼亞人Barac弄到手
: Toronto, Denver, and Cleveland sat the draft out.
暴龍 金塊 騎士 作壁上觀...


--
簡單的看過去然後翻譯了一下
雖然裡面可能有加進譯者個人情緒...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.30.242
推 ccc101419:老實說 小弟身為灰狼迷看到選釀酒人並沒有鬆了一口氣的뜠
→ ccc101419:感覺....該選個禁區悍將的
→ ammon: diablo ..
推 imanikki:超音速第一輪選DURANT就算了,第二輪也撿到有外線火力的
推 Tyrael:我想超音速選有外線火力的跟#5的Jeff Green有關
→ imanikki:Landry,有這麼急著找高砲塔嗎XD?
推 poiumko:推外電
→ Tyrael:Jeff Green的特質是很愛往籃下打 但是他的傳球也很棒
→ imanikki:Green我對他的印象修正回來了,他會是個稱職的全能3(4?)號
→ Tyrael:附帶一提 我突然想到 超音速有第二輪嗎? 都賣了吧?
→ Tyrael:Green沒有外線能力 但他的分球很不錯 而且運動能力也不錯
推 loh:這篇陸聞有翻譯...如果貼上來是不是一樣看到陸聞噓了再說???
推 imanikki:囧  C.L.賣給火箭,BABY SHAQ賣給綠衫軍
推 gsw501:灰狼肯定會再尋求交易  這才是考驗灰狼迷心臟的時刻XD
→ imanikki:陸聞有可能會放大某些特定部分(翻譯的也是)XD
推 Tyrael:我還蠻期待腦殘老王對決McFail 看誰比較腦殘...
→ imanikki:一定是老王勝出的啊XD(各位觀眾!!5隻SG!!)
推 barkleyc:一定是Morey勝出的啊XD(各位觀眾!!6隻PG!!5隻SG!!)
推 Tyrael:那...火箭的6個PG呢?? (遠目)
推 poiumko:這篇是Tyrael版友翻的吧  誰是看陸聞就噓? 噓的是有人狂貼
→ poiumko:猛貼一堆捧LP文章還一委屈 loh難道你要說你市用公正客觀的
推 imanikki:KNIGHT一定前天有撞到頭,不然不會選的這麼穩XD
→ poiumko:態度選擇陸聞發表嗎? 要罵來信跟我說 不要在推文底下放炮
推 nba1ook:loh姐怒了@@??
推 qwerty110:NBA版病了 要變成種族歧視版了嗎??
推 ILoveNBA:LOH辛苦的轉新聞 被你批的一文不值 拒看陸聞 有種你來翻
推 nba1ook:巴克利c兄算錯了 是7隻PG!!!
→ ILoveNBA:自己偷噓 還怪loh躲在推文放炮 只准自己放炮 不准別人推
推 pico33:終於有人肯翻譯外電了 讚
→ ILoveNBA:還質疑別人的態度勒 也不想想你自己是什麼鳥態度
推 sanjik:loh的意思是陸文也有翻譯這篇,又不是說Tyrael貼陸文~~
推 armagedddon:一言難盡
推 caten:如果這篇的標題是陸文，poiumko哪管翻的人是誰(菸
推 poiumko:辛苦轉新聞?找個網址複製貼上不就有了 拿自己翻跟自己複製
→ poiumko:辛苦程度的相比?
推 SteveFrancis:應該沒有你酸包叔辛苦
推 bhdog:照poiumko這樣說不就是都不用轉文章了?每個都是複製貼上阿
推 fox0922:沒開季期間沒有貼新聞 來看看NBA板會有多冷清
推 david319:轉借尼克版.....謝謝
--
 --------------------------------------------------------------------------
 聽說現在流行跪主機板???

 果然是科技時代

 算盤不值錢囉^o^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.68.129
推 ctyyork:以後尼克應該多探聽哪隊要賣選秀權，高價購買XD
推 david319:一個第一輪300萬美金.....(我知道太陽隊最近每年都在賣)