→ BleuOmbre:簽一年短約來玩玩也行 反正不會再爛了 11/14 22:34
推 insachi:爛了好幾年了，真的快沒什麼信心的感覺.......... 11/14 23:07
Warriors drop Knicks to 1-9 with 121-107 rout
NEW YORK(AP) Stephen Jackson still wants to be traded, though perhaps seeing
the Knicks up close should make him scratch them off his list of preferred
destinations.
Because if he wants to win a championship, he needs to look in other
directions.
Jackson scored 23 points, three other players had 22, and the Golden State
Warriors sent the Knicks to the worst 10-game start in franchise history with
a 121-107 victory Friday night.
Golden State is open to trading Jackson, but it's highly unlikely the Knicks
would take on his salary and cripple their free agency plans. So it's
possible this was his only trip to New York this season.
雖勇士公開兜售然傑克船長，但尼克應該不會為了他破壞自己明年的大魚計畫。
所以這可能是傑克森本季最後一次作客紐約。
''This is one of the best places to play,'' Jackson said. ''If somebody says
it's not, they're lying. Everybody wants to say they played in the Garden.
Everybody gets up to play here and I'm no different than anybody else.''
傑克森說，紐約是很好的地方，每個人都會希望對別人說:我在花園廣場打球。
Monta Ellis , Kelenna Azubuike and Corey Maggette all had 22 for the
Warriors, who easily improved to 1-1 on a five-game Eastern Conference road
trip by shooting 58 percent from the field. Reserve C.J. Watson finished with
19.
Danilo Gallinari had 19 points and 10 rebounds in his first career
double-double for the Knicks, who dropped their sixth straight and fell to
1-9. David Lee scored 17 points and former Warriors forward Al Harrington had
16.
義大利男孩今天拿到生涯首次雙十。但尼克還是避免不了六連敗、開季一勝九敗，隊史最
糟紀錄。
''I just thought our lack of fight was the most disappointing thing,'' Knicks
coach Mike D'Antoni said. ''It's bad, there's no doubt about it. We've got
three days off, we'll practice hard and we'll try to figure out something
better and see who wants to come forward.''
A high-scoring affair was expected after they split two meetings last season,
with New York winning 138-125 at home and the Warriors cruising to a 144-127
victory in California. Neither team was that sharp Friday, but Golden State
was good enough to lead comfortably most of the game.
尼克隊上勇士，總是會出現高分比賽。上季兩次對戰，比數分別是138-125與144-127。
這場，兩隊沒有哪一邊特別出色，但勇士還是尼克好上一段，大部分時間也取得領先。
''The game was two teams that actually matched up pretty well against each
other, played the same style,'' Warriors coach Don Nelson said. ''Probably
the team that was going to shoot the basketball was going to win and that was
us.''
It was a rare easy night in a season of headaches for the Warriors, whom
Nelson called a ''very difficult team to coach so far'' Friday morning. The
turmoil began when Jackson said during the summer he wanted to be traded,
naming the Knicks as one team of interest because of his relationship with
Harrington.
勇士教頭尼爾森說，這是隊上難得一場還算輕鬆的比賽。自從傑克森放話希望走人，
並表示紐約是選擇之一(因為有小哈)，勇士就開始經歷風浪。
Knicks president Donnie Walsh had Jackson in Indiana and likes him, but
Jackson has too much money and years left for a team that refuses to part
with its salary cap space for next summer.
In the meantime, the players here now haven't been competitive.
尼克經理威爾許其實很喜歡傑克船長，但傑克船長需要太多錢去簽了。尼克還是放眼明年
夏天，但另一方面，球隊本身的競爭力還是不夠。
Jackson and Ellis each scored 10 points in the first quarter, and Golden
State shot 64 percent in opening a 32-26 lead. The Warriors found little to
no resistance on their drives to the hoop throughout the first half, leading
by as much as 16 and building a 66-52 cushion at the break.
''We knew there was no shot blockers in there,'' Ellis said. ''Our game plan
was to attack the basket, move the ball two times and we would have open
shots, and that's what we did.''
The Knicks helped out by committing 13 turnovers that led to 23 points in the
first half, with rookie Toney Douglas firing a pass over celebrity row on one
possession.
''This is not who we want to be. They played harder than us,'' Douglas said.
''They didn't change nothing. Any team that plays harder at the end of the
day will come out with the win. I don't think we played hard enough.''
Searching for any combinations that would work, D'Antoni started seldom-used
rookie Jordan Hill in the third quarter, then later went deep into his bench
to give Darko Milicic a shot. The Knicks defended in the period, holding the
Warriors to 7-of-21 shooting and pulling to 86-80 heading to the fourth.
Golden State then hit its first four shots, including 3-pointers by Anthony
Morrow , Watson and Jackson, to push the lead back to 13 less than 2 minutes
into the fourth and it was never close again.
Nate Robinson returned after missing six games with a sprained right ankle.
NOTES: Stephen Curry , who started his first six games before coming off the
bench in the last one, didn't get in until there was 1:05 left in the first
half. Nelson joked that Curry, taken with the No. 7 pick, one before the
Knicks would have picked him, wasn't a starter because he didn't have any
tattoos. ... One game after scoring a season-high 23 points in his first
start, Douglas was a reserve again after feeling ill Thursday. ... A
delegation from the Afghan women's national youth development team attended
the game. They also are scheduled to go to Washington and attend a Wizards
game.
Read more:
http://sportsillustrated.cnn.com/basketball/nba/gameflash/2009/11/13/27444_recap.html#ixzz0WqD0t5Ax
Get a free NFL Team Jacket and Tee with SI Subscription
大部分的內容就不翻了，
看尼克的比賽很失望...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.211.192.128