[轉錄][外絮] Barkley︰史上防守最爛≒現在的Knicks

[Kerry906 (KK)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DWCKaty ]

作者: AirJames6 (中立球迷) 看板: NBA
標題: [外絮] Barkley︰史上防守最爛≒現在的Knicks
時間: Wed Mar 16 22:11:46 2011

http://tinyurl.com/4pr2kuw

"The Knicks may be the worst defensive team in the history of
basketball," Barkley told me, hours before heading to TNT studios for
coverage of the NCAA tournament. "They are just horrible defensively.
I watched them play probably five or six times since they got Carmelo
and that defense is just horrible."

Barkley說︰「史上防守最糟的球隊，可能就是現在的Knicks。他們的防守超爛
，我看過好幾場Carmelo加入後的比賽，防守還是一樣很爛。」

"Let's just cut the B.S. I like Coach D'Antoni; he's a terrific coach.
But he's just not stressing defense. He's just being too damn
stubborn, like he's trying to win his way. Just look at his teams in
Phoenix. They were good enough offensively to win, but they never got
better defensively. They just never got better. I think about that
because, looking at these Knicks, it's like he is trying to prove a
point that he can win with his system. And dammit, it ain't working.
And it ain't gonna work."

Barkley說︰「先承認我喜歡D'Antoni，他是位了不起的教練。但他就是不加強防
守，真是該死的固執，就像他硬要照自己的方法去贏球一樣。看看先前執教的太
陽隊，他們的進攻有贏球的實力，卻從未加強過防守，讓他們無法走得更遠。現
在的Knicks呢？根本就像他想證明用這套打法還能贏球一樣，結果咧？還是該死
的沒用！我看以後也不會有起色。」

"Like I said, I like D'Antoni a lot," Barkley continued. "He's a
terrific coach. But at some point he's going to have to stress
defense. D'Antoni's teams in Phoenix had All-Stars. They had
Stoudemire and Steve Nash. They were good enough to win a championship
and never even made it to one NBA Finals. And those teams were
damn-sure better than these Knicks."

Barkley說︰「請容許我再跳針一次︰我很喜歡D'Antoni，他真的是出色的教練。
問題就是他絕對需要加強防守，D'Antoni執教的太陽隊，陣中有Nash和Amare，堪
稱ASG等級、絕對有實力挑戰總冠軍的球隊！結果他們連一場總冠軍戰都沒打過。
現在的Knicks和當時的太陽比起來，還該死的更慘。」

"If that strategy didn't work in Phoenix, it ain't gonna work in New
York. He's gonna have to accept that and change his ways."

Barkley說︰「如果這套戰略在太陽隊無法奏效，我看在Knicks也無法成功。
D'Antoni要嘛就接受這結果，不然就得改變他的帶兵策略。」

And if he doesn't?

如果，D'Antoni就是不改呢？

"He's a damn good coach," Barkley said, before ending things right
there.

Barkley說︰「更！他真的是個好教練！」

--

        ▃▃▃
          ●    天佑日本
        ▅▅▅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.126.52.247
推 avadar      :西方糗爺發功:尼克防守要變強了
→ angelmax    :尼克下場失分要降到90了
推 Nene5566    :幹嘛加一堆髒話???  原文都沒有
→ ChiroQQ     :尼克整體防守意識都點滿了....
推 naruto406   :D'Antoni:怎樣 我有嘟嘟好罩我 不爽逆～～～～～～～
推 idiotsmart  :防守這種東西很講求團隊的
推 opopoppj    :不爽逆～～～～～～～
推 breadf      :原文一堆damn，翻譯的不錯啊
推 qtzbbztq    :有吧  這個翻譯還蠻接近原文阿
推 god2        :這些球員年紀也有一定了，要他們突然加大鎖~~~很難
推 devilsky    :雖然我很喜歡你 但是 老巴 你幹譙別人防守好像XDDD
→ opopoppj    :老巴都碼用屁股在防守人
推 sampsonlu919:題外話 不知道有沒有人喜開巴克利版的?
推 Odyseus     :很多地方跟原文有出入，似乎個人演繹的成份多了一些
推 saten       :大絕：老巴你不爽不要看啊 XD
推 evilvens    :XD
推 oicecnir    :尼克有大鎖嗎..太陽之前還有香妹跟金勾臂這種狠角色
推 ptrs810812  :I maybe wrong
→ DASHOCK     :老巴也沒在防守的
推 goodsnk     :太楊有一年被威爾史密斯搞掉的好嗎
推 HydeTseng   :覺得蠻中肯的啊
推 allan4362   :尼克的籃框：我感到一股神奇的力量把我蓋住
推 Xenogamer   :最後一句太爆笑了XDD
推 cskevin     :快報---[公告] 水桶 kobe1985 zsh  from 八卦版
推 CerMerlan   :又在被威爾史密斯搞掉了...
→ asruar      :Barkley:丹丹你不會來真的吧?
※ 編輯: AirJames6       來自: 199.48.147.40        (03/16 22:36)
推 Batigol     :老喬:老巴都不防守的
推 OOAAA       :更!老巴真是該死的中肯!!!
推 beygwa      :尼克的鎖交易去金塊了
推 s9002790027 :真是激動XDDD
推 alttwin     :乙太公最近有失水準
推 white75724  :乙太公不是被捅了嗎?
→ apestage    :快報 XDDD 馬上去朝聖了
推 chense      :太陽差點就成功了....都是髒包跟緯爾史密斯和黑哨
推 bkm1        :太陽明明就被陰了一座冠軍 老巴要酸的應該是史疼吧..
推 RealGarden  :哈哈
推 mea7211     :馬刺版主表示：
推 timohu      :以前在太陽就常常被老巴說沒防守別想拿冠軍了
推 Carmelo     :謝謝指教  太陽表示?
推 z1233218    :哈  那是D安東尼耶!  防守? 那啥?
→ leo255112   :老巴這次真中肯   尼克再不防守就會被看破手腳
推 frozenmoon  :呵呵
推 OOXXSUN     :RUN&GUN的執著!!
推 Isoroku5566 :西糗的功力有沒有辦法得到驗證呢？
→ hihihiccc   :D-E-N-F-E-N-S-E
→ hihihiccc   :I maybe wrong, but I doubt it!
推 eanson11    :翻譯的很好阿哪裡沒髒話了XDD一堆Damn
推 Kerry906    :借轉幾乎是史上最爛防守隊版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.221.94
推 TBdrays:中立球迷發的文看看就好...
推 MAGICMCGRADY:我覺得很中肯耶
推 TBdrays:唉  之前一度覺得槍西有教年輕球員防守，可是這幾場又
→ TBdrays:讓我覺得有點疑惑= =