※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DYu72L_ ]
Who's better: Pierce or Anthony?
By Chris Palmer
ESPN The Magazine
這一對小前鋒對比，會撇開歷史榮譽和潛力，單純拼當下即戰力。
也就是優勢，缺點，“無形資產”數據隱藏下的實力。
以及，對球員上場以後來說最重要的事：幫助球隊取得勝利。
讓我們來看看，Paul Pierce和Carmelo Anthony誰更好。
很難再找到類似於NY vs BOS的對陣，能讓我們在已有的年代恩仇錄上再續上新的一頁。
當紐約人繼續組裝著他們渴求的冠軍之師時，波士頓人，似乎準備著通過他們迄今為止
最好的人馬配置，去拿下另一座獎杯。而這場大戲，恰恰是由雙方的一對6呎8的進攻手
領銜主演的。
Anthony挾著一堆未知因素降臨到了紐約，向當地球迷播撒著希望。
而另一邊，Pierce歷年來的表現已然被證明是凱隊每年奪冠路上的關鍵因素。
Pierce的資歷長得都可以當做Anthony在曼哈頓新公寓的壁紙了。
那麼Melo有足夠的比賽表現來證明他更好嗎？
數據比較
Paul Pierce VS. Carmelo Anthony
Boston Celtics 球隊 New York Knicks
18.5 得分 25.0
5.1 籃板 7.3
3.3 助攻 2.9
49.2 FG% 45.0
36.6 3P% 35.4
19.37 PER 20.96
優勢
Pierce:無私 Anthony: 急停跳投
為了球隊，Pierce沒有什麼活兒不能幹的。 Anthony的急停跳投已經是聯盟裡的殺招
突破，3分樣樣行。 但為了更好的戰術運 之一了。，每次只需稍稍調整即可射出
轉，他自然得做出一些有可能影響到歷史 相同的高弧彩虹，出手快且標準。而且
地位的犧牲。卡位，帶傷上陣，盯防對方 距離越近，出手越柔和。從出手後標準
進攻箭頭。 哪怕是最後一攻，亦能親自操 的壓球動作就可以看出，Anthony對自己
刀亦能合理分球。Pierce已經放棄成為一個 投射的選擇不僅自信，且極具目的性。
數據刷子，只為追求更多的戒指。為了能 他的最佳攻擊點一般在高位側翼一到兩
持續地在更衣室和球場上建立一個球隊第一 次運球動作後，不過在底線也同樣出色。
的化學反應，教練組只是含蓄地“挺”他。 哪怕防守者因防止他直突籃下，而只
“ PP是我們的黏合劑”主教練Rivers說， 給他一點點接球空間的時候。不過有時
“大家以他為榜樣，他做出的（包括犧牲性） 候，Melo也有過度依賴跳投的傾向。
選擇，使他讓球隊變得更好，自然大家也都 儘管他位於得分榜第五位，但在前鋒的
效仿了。 ” 內線得分榜上，他只有第10的成績。
劣勢
Pierce: 持久力 Anthony: 防守端
Pierce有時候會長時間玩消失，導致他的 或許沒有在防守端施以足夠的影響力，
隊友負擔加重。 其中一部分原因可能是 Melo已經從Kobe，LBJ，Wade的那個級別
因為無球進攻並不是他的強項。 他能在 中掉出來了。而對他的質疑聲中就有一
一次進攻中站在 3 分線幾尺外完全不動， 項是：是否渴望成為優秀的防守者。
遠遠仰望著進攻端。 “他有時候只做一 “他真要想防絕對能防住。”西部一位
下轉移球”，一個東部球探指出，“他並 助教說，“他沒有理由做不好的。”
不是每晚都出工出力的”。Pierce有時候 很多次攻防轉換時，Melo是晃著回去的，
甚至會聽到一些的言論，抱怨他只在大場 人家都上籃了他才剛到中圈。 不過他
面發揮。 面對LBJ時，他會主動 要求對 也有自己的優勢，他的橫向移動很有殺
位盯防。 而對Ryan Gomes之流卻沒甚興 傷力，如果投入多點精力，他的賽場表
趣。 “他對球隊所做的一切，我認為其他 現將大幅提高，這對他的如今所處的職
隊友可能會有另外的看法”那個球探說。 業生涯點無疑是有利的。
秘密武器
Pierce: 干擾下投籃 Anthony: 第一步
當一個球員受到干擾而失去平衡時，往往 Melo的第一步是聯盟最猛的殺招之一了。
投籃準心也失去了。但Pierce不是。儘管 毫無秘訣可言，並且這個第一步獨特之
在油漆區進攻或做動作時，Pierce看上去 處在於，他左腳右腳一樣快。這就導致
經常是在失去平衡時送出不標準的，甚至 你逼他走左路成了悲劇戰術。他熱愛在
笨拙的上籃。或者在轉身或者跳步後， 各種時刻各種角落利用他的試探步。
總像快要摔倒在地板上一樣。不過Pierce 大多數球員可以在他們的強側方向，
的笨拙是故意的。 當一個防守者把對方防 通過一點速度優勢使出威脅持球。
的站不直的時候，要做出下一步的預判卻 但在弱側反方向，往往會因為運球
會變得很困難。而當Pierce看上去失去 過高而導致攻擊性打折。但當面對弱側
控制的時候，正是他在透過前俯後仰創造 威脅也適應的Melo，防守者就很難辦了。
出手空間。他時常利用自己的長臂並以快速 他的絕招，就是先一個快速面框肩部
出手來迷惑防守者，藉此在一頓猛衝後得以 假動作，然後用第一步跨過防守者，
順利出手，並且卓有成效。他近6成的得分 之後從防守者左側貼身繞過。
來自於禁區。
無形資產
Pierce: 意志力 Anthony: 運動力
就球隊戰鬥時的精神層面上的重要程度來說 拋開 8 年的"高球齡"，安東尼仍舊可以
，沒有球員能匹敵Pierce。而在鼓動隊友方 透過他看似優秀的運動力擺脫防守者。
面也只有幾個能做到他這樣。他是一個噴火 最終的結果也令防守者相當洩氣，他們
舞者級別的鼓動分子，並且在比賽中持續地 防不住Melo。防守者有時候為了避免
推動著他的隊友。這都來自於他對比賽的真 正面防守而退縮，放他走邊線。儘管他
誠和對勝利的渴望。他在08年總決賽第一場 上身稱不上是"肌肉型"，但依然是聯盟
中的“Willis Reed時刻” 推動了隊友一整 最強壯的小前鋒之一，這也是他在低位
個系列賽。 “他給了我們活力，他給了我們 很難被防住的原因。Melo給人一種錯
能量”Garnett說。 他的不死屬性也使他得 他不認真工作，這也令防守者很受挫，
到了無數榮譽。Pierce在波士頓13年的堅守 “他讓事情看上去很簡單一樣，一個西區
排到了現役第三位。（KB 15年，TD 14年） 助教說，“這看上去就像是他並不快，
上至KG，下至發展聯盟短工，新加入的人都 但卻能爆掉了所有人。
知道他們來到的是Pierce的球隊，PP得到了
任何一個新披上綠衫的球員的尊重。
球員間看法
對於Pierce： 對於Anthony：
“Carmelo是一個偉大的對手，只要他上
“不管你是否喜歡他，你必須嚴肅對待和他 了場，他就會直接向你發起進攻。他是
的比賽。他能在很多位置吃死你，靠身體接 屬於你得打起精神對付的傢伙，因為他
觸或者直接過掉。Paul能真正理解比賽導致 是聯盟最好的球員之一。他是一個完全
他如此具有威脅。他能依靠頭腦擊敗任何人 得分機器，會讓你加倍努力。在進攻端
，而很少有球員能做到光靠頭腦擊敗你。他 ，沒有什麼他不能做到的。他的第一步
知道他擅長什麼而你不擅長什麼。在弧頂， 真的很快，而他的跳投又十拿九穩。
他能施展假動作，運球，後撤步，所有的招數 他現在在東部了，我們經常能對上他
。但他在中距離的投射更加強大。如果你讓他 這是個巨大的挑戰，作為球員，你每晚
打出信心，那你就死定了。” 都希望有挑戰。而他絕對是屬於那種
把真功夫亮到你面前的球員。
by Quentin Richardson , Magic by Andre Iguodala , 76ers
那麼，最後的贏家就是......
Carmelo Anthony！ ！ ！
Melo是聯盟最全面攻擊手之一。他會任何單打手段並且投射準度趨近於自動對焦。
他能直接攻擊籃框，同時也能為他人創造機會。3分弧頂外全都是他的有效射程。
而Pierce，曾經有著相似能力的攻擊手，則在透過數據上的犧牲以實現球隊為先。
這並沒有使它變弱，事實上，這反而增加了他的價值。
只不過，Anthony把Pierce在做的做得更好了一點。
兩個人都在防守上受到過質疑，但Pierce在高手對決中有成功的防守使得他能有效的
回應質疑聲。如果他能持續地施加高質量防守的話，這個對位會更加激烈。
如果MVP是基於“無形資產”的話，那Pierce每年都能領跑該獎項。他獨特的領導能力
所帶來的隊友的尊重遠勝於對手的彈跳力或者投射精度。
如果看得分，很容易得出Melo更好的結論。但拋開7年的年齡差，Pierce很大程度上依舊
可以在得分上抗衡Anthony——如果他不需要和這麼多準名人堂的能人分享球權的話。
所以，在談論小前鋒時，我們為大蘋果選一下Melo吧。
原文：http://goo.gl/t3qto
翻譯來源：http://bbs.hoopchina.com/2021016.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.107.140
--
十大謊言；
1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高？ 2.來賓:「大家好，我只簡單講兩句…」
3.老闆:我不會忘記你的貢獻。 4.職員:明天我就不幹了。
5.商人:虧本大拍賣，只到今天！ 6.明星:我們只是朋友。
7.男孩:乖，不會痛的。 8.女孩:這是我的第一次…
9.父母:我幫你把紅包存起來了。 10.邱媽媽: 帥哥~~~來吃炒飯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.8.172
※ 編輯: david319 來自: 111.248.8.172 (03/25 11:19)