[外電] 尼克於星期三在家舉行投籃練習

[pleasure2001 (Colin)]

Knicks off Tuesday, to hold home shootaround again Wednesday

The most tired team in the NBA, if you ask them, will get another day off
Tuesday

如果你問NBA球隊最累的是啥?答案是另一個不上班的星期二

But the New York Knicks will be back in the 'burbs having another 10.a.m.
shootaround in Greenburgh on Wednesday to prepare for their game against
the New Jersey Nets -- their 18th and final game of the month of March.

但紐約尼克將在禮拜三在Greenburgh舉辦投籃練習，為了對抗紐澤西籃網隊
，他們在三月的第18場也是最後一場賽事

Hey, if something is working at this point, you might as well stick with it,
right?
嘿~如果是以工作的點來看，也得堅持下去了，對吧?

Coach Mike D'Antoni hadn't held a shootaround prior to a home game all season
until Monday, though it is routine on the road (with the exception of the
second day of a back-to-back). D'Antoni explained that making the trip to
Greenburgh in Westchester County north of the city poses a particular
difficulty for Amare Stoudemire, who lives in the West Village and must make
the drive up the West Side Highway to where it becomes the Henry Hudson
Parkway to where it becomes the Saw Mill Parkway, and then go north another
18 miles.
冷笑話教練之前沒有在家裡舉行過投籃練習，直到禮拜一，儘管這次客場的
例行公事(除了連兩天的賽程例外)，冷笑話解釋這樣一趟旅程到Greenburgh
位於威徹斯特郡北邊的地方，對阿罵來說特別困難。他住在西邊而且必須開
上西邊高速公路經過了很多條路，然後再往北走18英里。

It can be a tough trip in the morning even though it is a reverse commute
route, but some days it is a speedier trip than anticipated. Monday was one
of those days for Stoudemire, who said he made the 30-mile trip in about
45 minutes. Let's see if he can duplicate that feat Wednesday, when a stalled
vehicle in the left lane at 96th Street is in the traffic forecast.
在早上這算是個艱困的路程，即使是反向通勤也是。但有些時候這會比預計
得來的快。星期一對小史來說是其中一天，他說大約30英里的路他得開45分
鐘。讓我們看看是否他可以在禮拜三完成這項壯舉，突破交通預報中96街的
車陣

PS.....這篇是有點在調侃阿罵的kuso文章







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.114.74
→ Ungoliant:XDDDDD
推 ZIDENS:所以那個家到底是指主場還是教練家...-_-?
→ pleasure2001:是主場
推 my800924:加油啦~ 尼克
推 datasi:對籃網那場，全國轉播，拼了！
→ pleasure2001:地鐵大戰!!
推 TBdrays:打倒籃網，早日邁向五成!!
→ Jefa910:我復活了!!!!!!
推 ZIDENS:恭喜 快去參加上次的LIVE文吧                          XD
→ Jefa910:我會參加明天的!!