[外電] Knicks-Nets Connections

[Ungoliant (楊果里恩)]

http://www.nba.com/knicks/features/knicksnotebook.html

Here are some connections between the Knicks and Nets...
這裡有一些尼克隊和籃網隊之間的關聯。

Nets Head Athletic Trainer Tim Walsh spent 13 seasons with the Knicks as an
assistant trainer (1984-1997).

籃網的首席體能訓練師Tim Walsh在1984到1997年13年間在尼克擔任助理訓練師。

Nets assistant coach John Loyer was the video coordinator in Portland during
the 2000-01 season when Mike D’Antoni was an assistant coach.

籃網的助理教練John Loyery在2000到2001年間在拓荒者隊擔任video coordinator(影片分
析師？)時與當時擔任助理教練的冷笑話一起工作。

Landry Fields and Nets center Brook Lopez played together at Stanford
University for two seasons (2006-2007 – 2007-2008).

Landry Fields和籃網隊中鋒Brook Lopez在2006到2008兩個球季在史丹佛大學是隊友。

Ronny Turiaf and Nets forward Johan Petro played high school ball together
and were members of the 2006 World Basketball Championship French National
team.

Ronny Turiaf和籃網隊前鋒Johan Petro在高中時是隊友，而且兩位都是2006年世錦賽的法
國隊成員。

Ronny Turiaf was teammates in Los Angeles with Nets guard Sasha Vujacic for
three seasons (2005-08) and Nets guard Jordan Farmar for two seasons
(2006-2008).

Ronny Turiaf之前在湖人隊時和Sasha Vujacic當了3年隊友，與Jordan Farmar則有2年。

Derrick Brown teamed with Nets forward Stephen Graham in Charlotte during the
2009-2010 season. Graham played for the Pacers during the 2007-08 season,
while Donnie Walsh served as the CEO/President of Pacers Sports and
Entertainment.

Derrick Brown和籃網隊前鋒Stephen Graham在2009到2010間一起在山貓打球。Graham也曾
於2007到2008球季時在當時由Donnie Walsh擔任總管的溜馬隊效力。

Nets guard Anthony Morrow and forward Brandan Wright played alongside Ronny
Turiaf for the Golden State Warriors for two seasons (2008-2010).

籃網隊後衛Anthony Morrow和前鋒Brandan Wright在2008到2010和Ronny Turiaf在勇士隊
當了2年隊友。

Nets assistant coach Sam Mitchell played for the Indiana Pacers from
1992-1995, while Donnie Walsh served as the President of the Pacers
Basketball Corporation.

籃網隊助理教練Sam Mitchell在1992到1995年間在溜馬隊打球，時值Donnie Walsh擔任總
管。

Carmelo Anthony, Chauncey Billups, Amar’e Stoudemire and Nets guard Deron
Williams were teammates on the Western Conference squad in the 2010 All-Star
game. Anthony and Williams were also together on the 2011 squad, competing
against Amar’e Stoudemire.

Carmelo Anthony、Chauncey Billups、Amar'e Stoudemire及籃網隊後衛Deron Williams
在2010年的明星賽是西區隊友。Anthony和Williams在今年明星賽還一起上場對上Amar'e。

Enjoy the Game!

Posted by Ricky Henne on March 29, 2011 at 11:19 p.m., ET

--
▕ ▏▏▍▍▍▏▍▏▕▕ ▏▍▏▏▍▍▏▍▏▏▏▍▏▏▍▍▕ ▏▏▌▏▌▕ ▏▏▍
▕ ▏▏▍▍▍▏▍▏▕▕ ▏▍▏▏▍▍▏▍▏▏▏▍▏▏▍▍▕ ▏▏▌▏▌▕ ▏▏▍
▕ ▏▏▍▍▍▏▍▏▕▕ ▏▍▏▏▍▍▏▍▏▏▏▍▏▏▍▍▕ ▏▏▌▏▌▕ ▏▏▍
▕ ▏▏▍▍▍▏▍▏▕▕ ▏▍▏▏▍▍▏▍▏▏▏▍▏▏▍▍▕ ▏▏▌▏▌▕ ▏▏▍
▕ ▏▏▍▍▍▏▍▏▕▕ ▏▍▏▏▍▍▏▍▏▏▏▍▏▏▍▍▕ ▏▏▌▏▌▕ ▏▏▍
▕ ▏１ ９ ８ ９ ０ １ １ ３  ▏１ ４ ０ ． １ １ ９  ＵＮＧＯＬＩＡＮＴ  ▏▍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.242.158
推 david319:推簽名檔......超有個性 +個人風格
推 unmeinohito:文中攔轎沉冤那句是什麼意思???
眼殘翻錯了 歹勢
※ 編輯: Ungoliant       來自: 112.105.90.33        (03/31 16:56)
推 unmeinohito:好啦  反正我看不懂就是了.. 那就給看懂的人看吧 冏
→ unmeinohito:總之感謝翻譯
推 TimofyMozgov:老實說我一開始沒看到灰字= =, 看到樓上說才又去看