Re: [影片] Kwame owns Amare

[WAmarsman (marsman)]

※ 引述《Ungoliant (楊果里恩)》之銘言：
: 在湖人版看到的
: http://www.youtube.com/watch?v=IEvrcEpf4l8
: 哈哈哈哈哈
: 話說阿罵放話說湖人Gasol很軟，
: Bynum回應說一個不防守的人怎麼能評論兩屆冠軍
: XDDDDD
: 阿罵的確是有點糗...




我來把原文翻一下好了 因為總版的翻譯不是很完整



: Amare Stoudemire was asked by New York’s Hot 97 radio reporter

: Peter Rosenberg, what it was like playing against Lakers All-Star

: Pau Gasol,and if he considers him soft.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

阿罵在接受節目主持人Peter Rosenberg 訪問時被問道:

" 跟湖人的全明星球員Paul Gasol對抗的感覺怎樣?

  你覺不覺得他很軟? "






: “He’s still soft, you know what I mean”, Amar’e said with a laugh.

: “He’s a good player, but he has help down there with Lamar Odom,

: (and) Andrew Bynum. Those 7-footers down there, so he has a supporting

: cast.” Stoudemire said.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


" 他還是蠻軟的啦，你暸的! " 阿罵笑道 ,

" 他是一個很棒的球員阿， 但是他同時也受到了辣媽歐頓跟拜能的幫助，

他有這兩個七呎巨漢作為輔佐  "




: This is not the first time Stoudemire has had harsh comments against a

: Lakers player. In Game 1 of the Western Conference Finals last year,

: as a member of the Phoenix Suns, Stoudemire said this about Lamar Odom’s

: 19 points, and 19 rebounds in Game 1:

: “I’m not giving him no hype right now; he had a lucky game in Game 1.

: We just got to make sure we box him out. I think I focused so much on

: [Pau] Gasol and [Andrew] Bynum to where he snuck in there and got 19

: boards.”

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這並不是阿罵第一次對湖人的球員有如此毫不掩飾的評論，在上個球季的西區冠軍賽

的第一場比賽結束後，時任太陽隊先發PF的阿罵對於該場比賽拿下雙19的辣媽表

示: " 我對於辣媽歐頓並沒有感到束手無策啦。他打了一場幸運的球，而我們正

設法制服他。 我想我在比賽時花了太多心力專注在跟賈索還有拜能身上，所以

辣媽就趁隙溜了進來，然後摘了19個籃板  "



: Not much to make out of this, as the Lakers and Knicks do not play again

: this year. Also, the likelihood of the Knicks reaching the NBA finals are

: very slim, considering their lackluster play even with the addition of

: Carmelo Anthony.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



我們沒有太多機會來驗證阿罵的說法，因為湖人跟尼克在這季不會再碰頭了，

而且兩隊在季後賽也不大可能遇到，尼克要衝進總冠軍賽的機率實在太渺茫了

，因為即使加入了甜瓜，他們打起球來還是了無生趣。








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.62.71
※ 編輯: WAmarsman       來自: 114.26.62.71         (04/04 22:07)
→ MOJS:作者喜歡斷章取義, 加上總板鄉民樂於被騙XD
→ WAmarsman:對阿...  太容易被釣了
→ jackloutter:應該要轉一下總板@@
※ 編輯: WAmarsman       來自: 114.26.62.71         (04/05 01:49)
※ 編輯: WAmarsman       來自: 114.26.62.71         (04/05 01:50)
→ Ungoliant:阿罵自己說沒有被斷章取義... (攤)
→ WAmarsman:(攤)
推 skullwa:(攤)