[轉錄][翻譯] "ISO 王" Melo!

[david319 (黑色大衛貓..)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1De2nWwM ]

作者: lupus780 (蘋果) 看板: NBA
標題: [翻譯] "ISO 王" Melo!
時間: Sat Apr  9 17:52:27 2011

http://bbs.hoopchina.com/1104/2118057.html
原文: http://tinyurl.com/3r3uhuk

[翻譯] "ISO 王" Melo!
由 terry1985 發表在HoopChina·尼克專區 http://bbs.hoopchina.com/knicks

注：ISO，isolation：孤立單打戰術；進攻戰術之一。規劃4位進攻球員在一邊，而讓一位
球員在單邊單打對方球員。

最近紐約比賽最火的場景是什麼？ "ISO王" Melo。

在周二晚對陣暴龍的上半場比賽中，Melo就已扔進5個三分（第一節兩個，第二節三個）。
這家伙手感太火熱了，奠定勝局的最後一個三分他在30英尺外就出手了。然後，一邊退防
回本方半場，一邊得意的聳了聳肩。 "影片http://0rz.tw/KLlq4"
這個動作讓我們想起了 M.Jordan 1992年決賽中的一場比賽，在上半場命中第六個三分後
，他做了完全一樣的動作。本場比賽結束後，有記者問 Melo是否在學喬丹那個動作，
他回答到："不，不，那是個‘Melo 動作’。"


Melo繼續著這樣的表演，在對陣76人比賽中命中5記三分，其中三個在第三節投進。這場比
賽後，他將交易後的三分命中率提高到了44%，對此他評論到："在小胡子這個體系裡，3分
機會是我們全隊共同創造出來的，當你面臨空位時，就必須出手，這迫使我們平時要加強
投籃訓練，以提高命中率。如你所知，這也是個信心問題，當面臨很多必須出手的空位機
會時，我不能猶豫，因而三分投的也比以前要多。”

在聯盟小前鋒中，Melo的身體條件、良好手感和快速移動都是排在前列的，因此在03年進
入聯盟後，他都是最危險的拉開單打球星之一。仔細觀察這賽季的數據後可以發現，這方
面的得分Melo是最高的，不僅如此，中投手感良好的 Amare Stoudemire 也排名前列，而
LeBron James 和 Dwyane Wade甚至沒有進入前五。

本賽季單打好手排行榜： 
球員                單打得分   每次單打平均得分    單打命中率
Carmelo Anthony        615         0.90               39.5%
Kobe Bryant            601         1.01               44.2%
Amare Stoudemire       525         0.86               41.4%
Kevin Martin           422         1.04               39.8%
Kevin Durant           411         0.89               38.1%


在單打得分佔個人得分的比例排名中，Melo 和Amare領跑全聯盟，其中Melo 領先第二名
接近 6%。另外，這賽季其他球隊還沒有兩名球員能在這項排名中同時排在前20位，最接
近的球隊是雷霆: Durant 的單打得分比例佔總得分 24.7%，排名12位；Westbrooks 則是
20.9%，排名第22。


本賽季單打得分佔總得分的比例排行榜：      
球員　　　　　　　　　　　　　單打得分佔個人得分的百分比
Carmelo Anthony　　　　　　　　　　    37.0%
Amare Stoudemire                       31.6%
Kobe Bryant                            30.6%
Michael Beasley                        30.4%
Tyreke Evans                           29.9%


在加盟紐約後，Melo的定點跳投命中率有輕微的下降，這也很容易理解，新加入一支球隊，
總有調整和適應的過程，不過他的命中率仍然保持在40%以上（40.5%，金塊時期48.2%）
關鍵時刻（兩支球隊領先優勢都小於5分，第四節最後5分鐘或加時賽）命中率42.8%，僅比
金塊時期下降了3個百分點。

不過，Melo需要激發另外兩巨頭的能力：Amare的關鍵時刻命中率從全明星賽前的53.4%降
到了36.8%，Billups 的定點投籃命中率從加盟尼克前的44.7%降到了26.5%。

但有一點很明顯：尼克有兩名經歷過季後賽磨練、單打威脅很大的明星球員（更別說他們
還有一個2004總決賽MVP），在4月16日開打的季後賽，他們會是包含熱火在內的東部強隊
最害怕面對的對手。


現在，讓我們想像一下是否會出現尼克-熱火的首輪對陣吧，肯定會非常精彩，不過估計
Pat Riley會恨得牙癢癢的。



代PO

from  howsiao

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.56.59
推 alice1012v18:KB單打命中率最高欸
推 DDDDing     :KB單打真的有這麼高喔......= =??
→ angelmax    :因為他空檔太大不會進 -_-
→ SlamKai     :阿罵跟甜瓜 兩個同隊 XD
推 tbmaker     :柯比出手很習慣有人干擾
推 themartyr24 :所以有隊友支援反而不準嗎=  =好奇怪
→ SlamKai     :                           (－_－) 怪人...
推 cpks        :因為球都在Kobe手上 大部分的攻擊都是自己上
→ tbmaker     :可是單打率也沒有MELO阿罵高欸= =..
推 Headsome    :from  howsiao 應該就有這麼高
→ peterttt    :兩個單打的在同一隊...恩
推 beygwa      :這也是阿罵為什麼沒有Nash效率還是不減的原因
推 name80274   :看完這數據覺得科神更神 0.0
推 peardog     :如果今天換成KOBE命中率只有三成早就爆了吧
→ ray3813900  :因為柯比都不傳球
推 david319    :文章轉借尼克版......謝謝
--
--
                   ╭───╮
                   │  ＊  │    彭政閔眉頭一皺，
                     ㄟˇㄏ 
                  【 ㄧ..ㄧ 】+    發現去年隊友都不見了。
                   ◥ /︷\ ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.53.66
推 ILNARA:他這季三段切入我覺得已經比較少用了XD
→ ILNARA:反倒來尼克 打法需要外線 然後三分就長出來了~.~
推 UhByeBye:全能進攻球員..
推 pleasure2001:數據放錯了  應該是Melo第一才對
→ howsiao:樓上是指哪個數據錯了?? 原文列的就是這樣
→ pleasure2001:看錯了 sorry
推 sou:強邊若只有一個人，似乎是非法進攻。
→ ZIDENS:非法進攻是...?我還是第一次聽到
推 sou:我也只看過吹過一兩次。記憶中是 AI。 ISO 都會有一人站弧頂，
→ sou:維持有1.5個人站強邊的狀態。聽說是為了避免變成一人運動。
→ sou:不過幾乎很少吹。這是我認知，可能有誤。
推 ZIDENS:恩...沒聽過 會不會是進攻三秒你誤會了
推 sou:可能吧。
→ ZIDENS:畢竟拉開"單打"本身就是一種戰術 還禁止有點怪
→ ZIDENS:不過也有可能只是平常裁判不抓 就像Rondo上次被抓個背框五
→ ZIDENS:秒 我才知道有這種規則= ="