[轉錄][外絮] Oden Looks At Free Agency As 'His Move'

[s880303 (媽林吉)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Dl3Wl9W ]

作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Oden Looks At Free Agency As 'His Move'
時間: Sun May  1 00:26:19 2011

Oden Looks At Free Agency As 'His Move'

Oden的動向由自己決定

Apr 30, 2011 4:54 AM EDT

Greg Oden will be a restricted free agent during this
offseason and the Blazers are almost certain to extend
the qualifying offer.

Greg Oden季後將成為自由球員，而拓荒者隊幾乎要跟他續約了。

But there are also reports that the Blazers may make a
four-year, $40 million offer.

同時也有報導指出拓荒者有可能開出四年4000萬鎂的合約。

"The way I look at it," he said, "is that it's not their
 move. It's my move. Everyone says it's their move. I
 think it's my move."

 「我是這樣想的，這不是由他們來決定的，我才能決定！
   每個人都以為自己的想法是對的；錯，這一切操之在我！」

There is inherent risk in offering long-term money, but
it could prove to be a below market contract if Oden
remains healthy.

給長約、花大錢也許風險很大，但如果是一個健康的Oden，
那可就物超所值囉。

As one Eastern Conference executive put it on Friday,
"If you know Oden is a 1-in-20 shot to come back and be
 a factor, you have to take it. Because not signing him,
 you have a 0-in-20 shot of being there if he does.

"Still, $40 mil makes you think."

某個東區球隊的行政人員在昨天說道：

 「若你認為Oden有20分之1的機會復活，那就留下他吧。
   因為不留下他，你只有20分之0的機會(意味不可能)。
   『還是那句話，4000鎂讓你考慮考慮。』」

原文：http://tinyurl.com/3vyou7a

--
有人要幫修最後一段嗎，感恩！:)


小修一下
大家期待的中鋒資產

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.120.166
※ 編輯: s880303         來自: 61.228.80.82         (05/01 07:13)
推 Jefa910:不是很期待  但我2K11一定會簽他
如果可以用先前大Z模式 用槍西換 再買斷回來是有可能的
※ 編輯: s880303         來自: 61.228.84.157        (05/01 12:29)
→ nykah20:完全不期待...感覺連大Z都比他好用
推 my840229:我2K11尼克也有他耶，哈。
→ my840229:而且我也是用槍西跟他換的
推 Ungoliant:嘖嘖...冷笑話有把鳳凰城的醫龍團隊帶一些過來嗎? = ="
沒有 不過尼克的痛痛人中鋒早就聞名天下了 Camby Ewing......
※ 編輯: s880303         來自: 61.228.84.157        (05/01 14:34)
推 unmeinohito:尼克應該賭一把
推 garytony1:現在尼克才正要起飛 別賭一把了= =