[外電] 開季倒數:尼克的三個隱憂

[j27050707 (霖)]

Christmas Countdown: Worst-case scenario

http://tinyurl.com/6rvcyx3



覺得這篇寫得不錯,睡不著來翻一下,有錯請指正

文章內容較偏負面,不喜請按上一頁(不是我寫得請手下留情XDD)



If you're wearing rose-colored glasses, please remove them before reading any
further.

We won't be talking about what the Knicks have to do to make a run to the NBA
title. Nor will we be discussing how much they can improve with Tyson
Chandler in the paint.


如果你抱著期盼的心情在等待開季,那你應該要重新審視一番

在這篇文章中不會討論拿總冠軍或是拳王加入以後禁區會有哪些進步


Rather, we're examining the possibility that Amare Stoudemire can't keep up
with the condensed 66-game schedule, and that the Knicks' show no improvement
on the defensive end under assistant Mike Woodson.

You know, Doomsday stuff.


事實上,我們要討論的是如果Amare不能hold住今年只有66場的縮水球季(因為賽程緊湊)

還有如果尼克的防守在前老鷹教練的幫忙下還是沒有進步



Why? Because there's a possibility any of the above could happen (and our
editors asked us to).

So let's take a look at what could (reasonably) go wrong for the Knicks this
season, and the ramifications of each failure.


若是上述的事情發生的話，那會有如末日一般

接下來我們來探討幾個尼克今年有可能會遇到的難題


STOUDEMIRE CAN'T HANDLE THE SCHEDULE: Stoudemire played in all 18 of the
Knicks' games in March last season. In six of those 18, he played more than
40 minutes. At the end of the month, the nine-year vet called that manic
March "maybe the hardest month I've played in my career."

The bad news for Stoudemire is this: The Knicks will play an average of 17
games per month this season.

How will Stoudemire's balky back and surgically repaired knees respond to the
tough schedule?

The worst-case scenario here has Stoudemire struggling through nagging
injuries and missing time. If so, that would certainly hinder the Knicks on
offense.


Amare在去年的三月共18場的比賽中全勤,其中有六場他打超過40分鐘

在三月底的時候,Amare說他覺得整個三月超難熬

但是壞消息是,今年賽季尼克平均一個月要打17場比賽!

Amare的背跟開過刀的膝蓋能不能撐住是一個很大的隱憂

如果他撐不住的後果,那尼克的進攻火力就會缺了一角



CARMELO ANTHONY AS A FACILITATOR: The Knicks have penciled Toney Douglas in
as their starting point guard. But Mike D'Antoni has said that Carmelo
Anthony will get an opportunity to facilitate the offense, much like Larry
Bird did in Boston.

But what if Anthony facilitates the offense only for himself, freezing out
other teammates?

Anthony showed last season (and throughout his career) that he stops the ball
on offense. So relying on him to keep teammates involved may be a dicey
proposition -- particularly if Stoudemire doesn't get as many touches as he's
accustomed to.

Remember, Stoudemire's scoring averaged dipped about three points after
Anthony came to New York last season.

The worst-case scenario here has Anthony and Stoudemire sniping at one
another over who's taking more shots -- and the Knicks suffering as a result.


尼克今年打算把TD推上先發,而教練D'Antoni說MELO在隊上扮演進攻中樞的角色

就像大鳥當初在波士頓時一樣,但如果MELO只供輸給自己,凍結了其他隊友呢?

MELO在去年(甚至生涯)都顯示出他就是一個finisher,球到他手上就是要打掉出手

所以若是依靠MELO來串聯全隊(指傳球方面),可能會有些冒險

想想Amare的打球習慣吧,過去他的進攻多數時候都要控衛供輸

所以最壞的情況就是,MELO跟Amare不管其他人開始埋頭狂幹的時候

尼克可能會因此受傷




DEFENSE DOESN'T IMPROVE: The Knicks' defense -- which was downright offensive
at times last season -- should improve with Chandler's presence in the paint.

Woodson was brought in as an assistant coach to help teach strengthen the
Knicks on the defensive end. But what if he can't get through to any Knicks
not named Chandler? What if Anthony continues to play defense on selective
possessions? What if Stoudemire's reluctance to play hard-nosed 'D' when he's
in foul trouble still burns the Knicks?

The worst-case scenario here has the Knicks finishing with the seventh or
eighth seed in the East and getting swept by Miami or Chicago in the first
round. This would lead to D'Antoni not being asked back for next season. For
some of you, of course, that wouldn't be a bad thing at all.


你我都知道,尼克的防守,跟進攻完全不在同一個層級上,但補了拳王之後應該要有所提升

為了加強防守,Woodson被聘來擔任助理教練,但若是除了拳王,其他人的防守還是沒變呢?

若是MELO還是選擇性的防守(指LBJ?)若是Amare還是在犯規麻煩後鬼隱呢?

下場就是尼克可能會在東區排名第七或第八,然後被熱火或公牛橫掃(會嗎?那可不一定)

若是如此,D'Antoni或許會被選擇不續聘,當然,那對你我來說或許不是一件壞事




----------------------------------------------------------------------


文章有些地方或許不是很中肯,(最後一句要大推...)但有些觀點真得不錯

像Amare的健康之類的,別在玩摸籃板拉傷背了......

希望防守可以讓我們眼睛一亮,畢竟進攻會失常,但防守不會

加油,Let's go ! Knicks !!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.127.36.194
推 TBdrays:Amare應該沒有這麼弱
推 MOJS:健康的確是虞慮，不過拳王到來多少也幫阿罵分攤進區壓力
推 MOJS:阿罵過去兩個賽季出席是160/164，上賽季36.8分鐘
→ kentlee:防守和密集賽程會是最大的隱憂,另外油漆區裡的強力進攻
→ kentlee:GOGOGO NYK
推 cty:這種密集度的比賽 替補重要的
推 chouyuu:Woodson??? 前老鷹教練??
推 MOJS:yes
推 WAmarsman:比賽打了就知道了 每年開季前都有一堆文章在講阿罵廢
→ WAmarsman:來尼克前不也是一堆自以為專家的說他沒Nash就會變廢人嗎
→ WAmarsman:說他沒有頂尖控球搭配就不會進攻嗎  結果是這樣嗎