Fw: [外電] 七六人詢價 Stoudemire CSN Philly

[MOJS (跟鄉民進來看熱鬧的)]

※ [本文轉錄自 Sixers 看板 #1F9QxK4z ]

Source: Sixers inquire about Stoudemire
January 29, 2012, 1:00 am

http://goo.gl/M4qCD


Last year at this stage of the season, Amare Stoudemire was the toast of New
York. Every time he stepped to the foul line during games at Madison Square
Garden, Stoudemire was serenaded with, “M-V-P!” chants and was cited as the
catalyst for the resurgence of the Knicks.

去年的這個時候， Amare Stoudemire 還是紐約的當紅炸子雞。
每次 Amare 站上麥迪森花園廣場(尼克隊主場)的罰球線時，
總是湧起了“M-V-P!”的歡呼聲，
也為尼克隊的重建帶來希望。


These days Stoudemire and the Knicks are struggling to a degree that the
inevitable trade chatter is beginning to heat up.

但最近 Amare 無法融入球隊的問題越來越嚴重，
交易的流言也無可避免的昇溫了。


According to a league source, the Sixers have inquired about Stoudemire,
though it was categorized as “due diligence.” Nothing is said to be
imminent or even in the early stages other than just talk, the source said.
Nevertheless, in past seasons the Sixers were reportedly discussing trade
scenarios with the Phoenix Suns in order to acquire Stoudemire. Whether or
not the Sixers can afford Stoudemire, of course, is an issue too. Stoudemire
is the ninth-highest paid player in the NBA after signing a five-year, $100
million contract before the 2010-11 season. He earns $18.2 million this
season, $19.9 million next season and approximately $45 million between 2013
and 2015.

根據聯盟內部消息，雖然還只是詢問階段，
但七六人確實向尼克提起交易 Amare 的可能性，
目前看來也只是初步的構想，並沒有立即交易的可能性。

不過，過去的幾個球季中，
七六人已經多次向太陽隊討論 Amare 的交易案；
而七六人是不是吃得下 Amare 的合約也是個問題。

Stoudemire 去年簽下的五年合約，讓他的薪資位居聯盟第九高，
本季1820萬鎂、下季1990萬鎂、接下來幾年加總還有45萬鎂左右。


Incidentally, the Knicks are also paying a similar five-year deal out to
forward Carmelo Anthony, a player whose arrival in New York snubbed out those
M-V-P! chants for Stoudemire. Since arriving in a trade with Denver, Anthony
has maintained his career averages by taking nearly 20 shots per game. The
trickle down is there hasn’t been much room for Stoudemire in the Knicks’
 offense. This season Stoudemire is scoring just 17.6 points per game on 41.3
percent shooting, down from 25.3 points on 50.2 percent shooting last season.
When he arrived in New York, Stoudemire was the focal point of the offense,
squeezing off more than 19 shots per game.

尼克陣中還有另外一名大將 Carmelo Anthony 在領類似額度的五年合約，
Melo 也是備受球迷喜愛、呼喊"M-V-P!"的球員。
從丹佛到紐約後， Melo 一直維持著生涯平均的單場二十次出手，
這使得 Stoudemire 在尼克隊的進攻體系中受到相當程度的壓縮。

本季 Stoudemire 僅以 41.3% 的命中率拿下場均 17.6分，
對比上個球季的 50.2% 和 25.3分有明顯的下降。
自從來到紐約，Amarw一直是進攻上的焦點人物，
場均出手一直也大於19次。


This season he is getting a little more than 15 shots per game.

而這個球季掉到15次左右。


Certainly Stoudemire and Anthony coexisting would not be an issue if the
Knicks were winning. At 7-12 heading into Saturday’s action, the Knicks were
picked by some pundits to win the Atlantic Division. The acquisition of
frontline defender Tyson Chandler was supposed to mask Anthony’s and
Stoudemire’s defensive shortcomings, but instead has heightened the team’s
flawed offensive approach.

如果尼克持續贏球， Melo 和 Amare 之間就不會存在什麼問題。
截至目前為止，戰績七勝十二敗的尼克仍被專家視為大西洋組龍頭的大熱門。
本季簽下防守中鋒 Tyson Chandler ，
原本規劃可以補足 Anthony 和 Stoudemire 防守上的問題，
但沒想到加強防守的同時，進攻卻出現問題。


Nevertheless, the Sixers might have the shots Stoudemire needs. Even when
center Spencer Hawes and rookie Nik Vucevic are healthy, the Sixers lack a
go-to scoring and low-post presence. Plus, when hawes is in the lineup, the
Sixers’ half-court offense depends on the big man’s passing ability, though
passing the ball is hardly Stoudemire’s strong suit.

無論如何，七六人可能有適合 Stoudemire 的舞台。
即便是兩位中鋒 -- Spencer Hawes 和菜鳥 Nik Vucevic -- 都健康出賽，
七六人還是少一個關鍵時刻的得分手、和低位的進攻要角。

另外，當 Hawes 健康出賽時，七六人的半場進攻相當倚賴高位長人的分球能力，
雖然傳球從來不是 Amare的強項。


Stoudemire, 29, was the NBA Rookie of the Year in 2002-03 and is a six-time
All-Star. He also finished in the top 10 in the MVP voting in three of the
past four seasons and ranks eighth amongst active players in scoring.

現年29歲的 Stoudemire 是2002-2003賽季的新人王、六屆全明星球員。
過去四個球季中，也有三季進入MVP票選的前十名，
得分在現役球員排行榜中位居第八。



--
按: 我們真的欠這一咖嗎??

--
                   http://blog.yam.com/czBaseball
                   crash's cabinet / crash的球具櫃
                            棒球球具部落格



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: MOJS (111.252.5.77), 時間: 01/30/2012 12:15:20
※ 編輯: MOJS            來自: 111.252.5.77         (01/30 12:15)
推 BleuOmbre:昨天看 fb 有人留言 "Carmelo Marbury" 我快笑死
推 david319:問題是76ers 手中的交易籌碼.個人覺得不佳,特別是Brand
推 Jefa910:真的  換76人的包裹根本不划算
推 wl510605:樓上中肯
推 MAGICMCGRADY:樓樓上中肯
推 andynanpa:路過前太陽迷也來參一腳, 說真的如果尼克接下來還是想打
→ andynanpa:冷笑話的體系(不換教練), 說真的76是有非常適合他用的菜
→ andynanpa:, 還不只一個. 如果是小ai+L.William為主的包裹的話是可
→ andynanpa:以考慮, 不過以76現在的戰績要他們放小ai應該是不可能XD
→ andynanpa:不過如果真的有機會的話.....冷笑話體系光靠一個交易就
→ andynanpa:完成了(一組靈活能互相搭配的靈活搖擺人(ai+melo), 一個
→ andynanpa:禁區防守核心(T.錢), 一個有外線威脅+防守的G(L.William
→ andynanpa:), 這個陣容基本上只要再補上幾個三分砲手應該就很威了
推 MAGICMCGRADY:樓上,冷笑話很住重PG耶..這樣感覺還是沒PG阿
推 max660865:是希望伊古達拉帶檔拆嘛對他不太熟
推 Phatmen:Lou Williams對Mike D來說已經是可以用的PG了
推 andynanpa:如果高位的發起點是像小ai/melo這款等級的咖搭檔, 說真
→ andynanpa:的PG的組織能力可以稍微放寬一點, 不過中長距離的攻擊把
→ andynanpa:握性一定要夠, 所以小弟才會想到Lou. 當然他是比不上像
推 j27050707:真的  超不划算的  他們沒有好籌碼^^
→ andynanpa:Holiday這種G......不過小ai+Lou都很難了, 還Holiday?XD
推 j27050707:除了IGGY其他都還好 特別是BRAND ^.< 超同意板主的
推 max660865:BRAND冷笑話應該會用的不錯