Re: [影片] Kobe賽後被記者問到可以給Lin什麼建議

[Giuliani (清廉而無能)]

※ 引述《t27935912 (david)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=85Bl3GRdULQ
: 賽後
: 一名NBA記者堵到Kobe
: 請他聊聊Lin
: 記者：你可以給林書豪一點未來的建議嗎?
: Kobe：他X的都快得40分了，我能給什麼建議！

I'm not giving no damn suggestions.
He got (?) almost 40 points against us.
He's fine.
是這樣嗎

其實科比人還不賴

感謝原po
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.96.168
※ 編輯: Giuliani        來自: 61.231.96.168        (02/11 14:42)
推 olaf:我聽好像是I don't like that. No damn suggestions.?
→ olaf:不過原來的中文翻譯真的太過激情了XDD
推 hanway:原來的故意把"He's Fine"去掉，語氣差很多
→ Giuliani:同感