→ wings2u2me:翻得很好阿 還有其他段還沒有人po阿 加油！！ 02/17 08:09
推 MOJS: 02/17 08:47
推 Tigerbiglow:先推! 02/17 08:52
我翻譯一下中間這幾段 (中文翻譯能力沒有那麼好,說的不到位的請大家見諒)
造成的影響
Lin對New York造成的影響.
比投進那球致勝球, 或是創造連續六連勝還重大 -- Lin給紐約帶來了新生命.
在這短暫的十天之中
他讓整隊反璞歸真, 回到高中時代, 大家充滿拼勁, 只為了勝利而努力.
他像是傳道者, 讓其他人在他身邊讚揚他, 護衛他和鼓勵他.
他讓自己的籃球生涯有了180度的大轉變. 從原本不受期待的板凳最後一人,到現在
有了保障合約, 甚至吸引所有的作家從美國各地飛去加拿大, 就只是為了看他打球.
世界停止轉動
整個運動世界似乎停止轉動. 大家都是秉住氣息, 睜大眼睛.
看他持續的超過全世界對他的期望, 帶來新的, 意想不到的動力.
他讓人們想起了當初愛上運動的初衷.
讓我們想起了我們想把這個想法和精神傳達到下一代的原因 - 因為我們相信.
執著, 堅信
Lin代表執著, Lin也代表了堅信.
堅信著一個人的信仰, 一個人的夢.
對於一條自己選的路, 完全的付出. 開荒僻野, 走出一條沒人走過的路.
從Harvard到Golden State, Houseton to New York.
這個對於自己未來的藍圖, 是他專屬的, 而且也是他應得的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.109.71.232