[外電] China's new sports problem

[rock0916 (fufu)]

China's new sports problem : stop the linsanity?


原文 : http://www.economist.com/blogs/banyan/2012/02/chinas-new-sports-problem


極簡翻譯:

 此篇似乎有點打中國的臉, 一開始就說中國軟實力的失敗....內容很戰

1. 林書豪是很虔誠的基督徒, 但在中國宗教自由是個很受到限制的地方(雖然也有上百
   萬計的基督徒)
   我們可以聽到運動員感謝黨的領導, 教練 , 但不可能聽到感謝耶穌基督救主

2. 林書豪的身材, 在中國絕對會被球探系統自動忽略.  雖然他在美國是個異數,
   但是卻可能發生, 在中國卻不可能 (另外這裡也相當程度描寫中國體育界的黑暗)

3. 林書豪的學業成就, 在中國制度下是不會因為體育而出頭的, 中國文化視為體育為
   放棄學業後的出路 (台灣也是啊)

最後寫道, 灰狼一戰台灣球迷高舉中華民國國旗的畫面造成北京的尷尬.
中國媒體宣傳林書豪有浙江籍貫. (但作者卻在開頭說林書豪以他的台灣血統自傲...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.142.34
→ MOJS:.....你PO八卦板吧
→ oidioi11:中共(中國)本來就是失敗的國度  根本不需要戰
推 huibear0104:爽推XD
→ yun0215:不錯笑
推 larson:第二點有點怪,Lin6呎3打後衛在大陸其實還不會完全沒機會
→ HarryYu:第3點才是重點中的重點,唉
→ Mayaku:3.很中肯 1.是宗教立場不予置評...最後政治立場跟此版無關
→ rock0916:2. 說到中國籃球政策是以輸出中鋒和前鋒為主
→ kaori01:米國也有米國式的憤青
→ rock0916:作者也提出小牛一戰Yi坐板凳的對中國球迷尷尬
→ oidioi11:第2點是因為林在初高中身材還不怎樣 中共選材在那時候
→ oidioi11:還有很多情況 在中國很多家長要塞錢給教練才能進隊伍
→ oidioi11:還有人說什麼不予置評 事實上政宗都影響人們的生活與態度
推 Zeka6721:Lin有選擇的自由這在中國或台灣都不可能會發生
→ BLABLA007:Lin大學暴漲190cm  @@
推 Aswind:林書豪有以他的台灣血統自傲嗎?? @_@a
推 rodion:Lin:"I am proud that my parents are come from Taiwan".
→ rodion:林曾經這麼說過阿
推 gidapops:屁啦 也才一個 什麼在美國就可能XD
→ Mayaku:to oidioi11,我說不予置評是因為政宗跟籃球素養.訓練之類的
→ Mayaku:似乎沒有正相關吧
→ Mayaku:難道有信基督比較準 信佛陀就不準的道理嗎@@"
推 SkyAmami:樓上說的有趣   我笑出來了XDDD
推 samtony:推
→ censored:M兄是沒看文章吧 是說這些因素可能讓中國當局覺得不安
→ censored:Lin的現象會牽扯到政治宗教教育等很多層面 觸動敏感神經
→ littlegreen:重點是LIN要跟中國牽關係要回朔好幾百年...
→ littlegreen:那時候共產黨在哪都不知道