[外電]Losses no laughing matter for 阿罵

[lest83 (lest83)]

Losses no laughing matter for Stoudemire

網址:http://ppt.cc/L1IJ

One of his teammates approached Amar'e Stoudemire now, whispered something in
his ear, laughed louder than seemed appropriate.

Stoudemire, ever the good teammate, laughed along softly, waited for his
teammate to disappear into the shower area.

Then lost the smile quickly and completely.

當對馬刺的比賽結束後 尼克的人都是帶著笑容離開球場 似乎笑是現在最適當的事

但當阿罵跟著隊友離開球場後 笑容迅速並且完全的消失了

“This is a serious time for us,” he would say a few minutes later, nodding
his head solemnly, sitting in front of his stall.

阿罵說: "對我們而言 現在是非常嚴峻的情況"

opportunities to make excuses for his team: no Tyson Chandler, no Jarred
Jeffries, a brutal back-to-back, a tough team, a tough gym.

這裡有一些藉口可以讓尼克來使用 沒拳王 沒JJ 加上B2B 跟客場

“No,” he said quietly.

“You look at the way that team plays, that's the way we should be able to
play.

This is the deepest team I've ever played on, we have talent that's off the
charts, everyone can play.

That team …”

“That team knows how to win.”

阿罵很平靜的說: "不...我們沒有任何藉口 你可以看馬刺是怎麼打球的

那就是我們應該要打的模式 這是我所打過最有深度的球隊(這裡可能是尼克@@

我們有天賦 我們每個人都可以打 但...那支球隊(馬刺)...

他們(馬刺)知道怎樣才可以贏球..."



he lacks the explosion he had last year, gets his shot blocked too often.

All of that worrisome, legitimately so.All of that worrisome, legitimately so.

Nobody ever accuses Stoudemire of less than full effort, though.

Certainly not to his face.

阿罵遺失他上賽季的爆發力 他現在時常被人蓋火鍋 這是令人擔憂的

“I want to win,” he said, “worse than anything.”

阿罵說 我很想贏比任何時候都想...(感謝提醒!

This is killing Stoudemire, the one who said “yes” to the Knicks when so
many others said “no,” who wanted to be a Knick when it became cool to be a
Knick again.

這段有點看不太懂 有錯請指教

現在這情況使阿罵很難受 當年其他人都不想加入尼克的時候  他是唯一說加入尼克的

他的確想成為尼克隊一員  當成為尼克隊一員是很酷的事的時後

You can tell so many of his teammates respect him, revere him, because they
know how much all of this means to him, matters to him.

你可以說出他的隊友有多尊敬他尊重他 因為他們知道這一切對阿罵有多重要有多重的意味

(可能是說讓尼克變好)

Do they all share his darkness right now, his disappointment, his frustration?

他們有分享他的挫折 他的失望 他的灰心嗎?

Most of them seem to, because even if he's had had to concede most of his
on-the-floor leadership responsibilities, to Lin and to Anthony and even, as
Lin's primary pick-and-roll foxhole guy, to Chandler, there is no escaping
who carries the hearts and minds in this room.

大部分的他們似乎有的 因為即使阿罵不得不把他的領導責任讓給了書豪跟MELO

然後書豪的黨拆夥伴給了拳王 這個團隊並沒有忘記這個擁有想幫助球隊的心的人

“We know we’re better than this,” Stoudemire said.

阿罵說:"我們知道我們會更好的"

another chance for the Knicks to prove that New York wasn't duped into
handing its heart back to them a few weeks ago.

現在 他們搭上前往下一個城市的車 一個證明他們並沒有回到季初尼克的機會

GO KNICKS!
----------------------------------以下發洩時間------------------------------

今天真的打得很糟阿

真的跟季初的尼克沒兩樣了阿Q^Q

每個人都打的綁手綁腳的是怎樣

誰快把阿罵抓去練24小時的防守

誰快把MELO抓去操24小時的防守

誰快把LIN那死腦筋敲醒

誰快把冷笑話抓去讀防守戰術書Q^Q

唯一慶幸的是季初的尼克 看到輸1x分 連球員都懶懶的像是放棄比賽一樣

今天看到第4節後沒幾分鐘 都還是蠻盡心盡力在做每一次的進攻跟那悲劇的防守...

就讓我們有耐心的看下去吧XD

話說今天冷笑話的鏡頭是不是不多阿

之前開季的時候 他還會摔戰術板 感覺是對跑不出戰術感到不爽

現在看到的鏡頭反而是感覺他是對裁判的判決不爽

說不定他對最近在磨練的戰術感到滿意= =

希望趕快找出適合尼克的型態...

還有MELO其實都還蠻配合教練的戰術阿= = 雖然這場大家的跑位都不見了...

到底發生什麼事了...

PS.還我這個阿罵來http://www.youtube.com/watch?v=vAhaKLxwR2E

補一下他們的今天記者會
阿罵跟書豪 http://knicksnow.com/videos/730/sas-118-ny-105-lin-stat
 冷笑話     http://knicksnow.com/videos/729/d-antoni-postgame-sas-118-ny-105
甜瓜  http://knicksnow.com/videos/731/sas-118-ny-105-melo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.176.190
推 seto:那段你翻的不太順的意思是說  現在這情況就像要殺死阿罵一樣
→ seto:當年其他人都不想加入尼克的時候  他是唯一說加入尼克的人
→ seto:他的確想成為尼克隊一員  當成為尼克隊一員是很酷的事的時後
感謝 以修正@@
※ 編輯: lest83          來自: 118.167.176.190      (03/08 22:49)
推 HarryYu:大概了解.因為他是第一個在黑暗期選擇紐約的球星
→ seto:be a Knick意思是成為尼克隊的一員
→ HarryYu:因為尼克找過其他球星.阿罵是第一個說Yes的人,意思是這樣
推 stand1234:看最近幾場球有看到阿罵想贏的欲望，感覺打得很積極
→ stand1234:只是防守真的不是一天能練成的，阿罵加油QQ
推 wylscott:以前的阿罵好威 好靈活 現在怎麼...
推 Mayaku:這幾場打的爛是很爛沒錯,沒防守又沒準心,
→ momogo11:這幾場阿罵有進步 在加油
→ Mayaku:可是實際上我覺得目前還沒有出現內鬨的狀況,
→ Mayaku:基本上大幅落後還是有在拼,雖然有時候打的太理所當然了,
→ Mayaku:就會出現一些很蠢的錯誤,其實球員目前的心態還是健康的,
→ Mayaku:melo前幾場打的真的是亦步亦趨,感覺有在刻意配合Lin
→ Mayaku:而Lin也是在配合melo,兩邊讓成一團結果都亂了步調,
→ lest83:同意樓上!
→ Mayaku:這種情形其實去年在mia也有出現,
→ Mayaku:不過lbj跟wade跟bosh也是磨了一陣子
推 jayelva:尼克加油啊:(
→ Mayaku:我很討厭mia可是他們三人的天份真的是一等一
→ Mayaku:我想遲早會磨出來的,不過我反倒比較擔心
→ Mayaku:以紐約媒體的78程度+杜蘭那個腦子有洞的老闆
→ Mayaku:會不會真的被他們又達成什麼蠢交易才可怕
→ Mayaku:去年melo那個交易就蠢翻天了,我們尼克財大氣粗,真的等不了
→ Mayaku:半年讓melo變自由球員再簽嗎?
推 dj6601:killing someone是讓人很難受很難過的意思 跟殺了誰無關XD
感謝 再次修正

→ Mayaku:就為了爽堅持拿整隊去換,有夠昏的
→ dj6601:還記得當時總版一面倒的阿嬤評價優於龍王 現在變成
→ dj6601:過街老鼠人人喊打 所以沒打出成績 人人的印象都是浮動的
→ dj6601:繼續加油磨和吧 現在的豪華陣容磨和後真的會很可怕
→ Mayaku:我是對總版那邊的鄉民意見大多是看看笑笑沒在當真啦
→ Mayaku:個人主要是以看過比賽的一點印象來判斷
→ Mayaku:可是因為我很少看暴龍的比賽 要不是他到了熱火我根本不知道
→ Mayaku:原來BOSH會傳球 也有低位
→ Mayaku:我本來以為bosh他也是面框掛的呢
→ dj6601:龍王以前的確是面框打法 但是他的防守意識還是大於阿嬤
※ 編輯: lest83          來自: 118.167.176.190      (03/08 23:38)
→ dj6601:但我認為阿嬤一對一防守其實沒那麼不堪 就是防守意識太差
→ dj6601:喜歡盯著球看 連自己對位防守的人跑了他還站在原地..
→ dj6601:而且阿嬤的腰真的彎不下來...不管防守或跑位接應
推 Mayaku:從stat過來我就沒有對他的防守抱多大期望啦XD
→ Mayaku:不過他確實有在拼的心態其實是足夠的
→ Mayaku:對馬刺少了拳王+JJ真的很傷
推 Mayaku:總之還是希望球迷能往好處想,比起早些年那整隊死氣沉沉的樣
→ Mayaku:子,其實現在沒那麼糟,之所以看起來那麼糟是因為媒體都在等
→ dj6601:科科 會找阿嬤來就肯定是對防守不抱期望 就用進攻打暴對手
→ Mayaku:著看笑話,什麼都要拿放大鏡檢驗,過陣子風潮過了就沒事了
→ dj6601:最近的連敗雖然讓人很不爽 但是全隊真的有要拼的感覺
→ dj6601:只要這種心態不變 我們一定可以成功的
推 waijr:至少要看住對位的人 阿罵還是大前鋒　不是比較高的小前鋒
推 dogee0818:你覺得不順那段、看起來應該是這樣：當沒人想加入尼克時
→ dogee0818:阿罵是第一個願意去的、而那些當年不願意來尼克的人,卻
→ dogee0818:只想在尼克紅的時候加入（可能是只前陣子連勝時）
推 waderu:其實阿罵是個好球員, 認真, 勤奮, 但團防還要點時間開竅吧
推 jajaye:現在尼克陣容的球員 其實都很好 很多人罵甜瓜 但是看他打球
→ jajaye:進攻手段身體素質都還是很不錯 基本上也夠拼 再說阿罵防守
※ 編輯: lest83          來自: 118.167.176.190      (03/09 00:34)
→ jajaye:本來就不是他強項 進攻最近也有復甦 LIN的話 他的打法就是
→ jajaye:連勝時候的打法 只是狀態就像被基德巴頭後暈到投不進罰球一
→ jajaye:樣的走下坡 我都懷疑他是不是腦震盪了 各各有心有實力 或許
推 kulama:其實Amare單防進步很多，真要像酸民講得那麼不堪應該是被
→ jajaye:再多打一陣子會漸入佳境也不一定
→ kulama:打點的對象 事實上有嗎? 好吧 是補防上被打點的對象之一XD
→ kulama:球齡短 沒打過大學籃球 剛進聯盟沒多久就給DA這種邪派教
→ kulama:註定了他很晚才能在防守上開竅的命運
→ jajaye:感覺現在要贏球 要擺上拳王+香波比較好 防守才夠力
推 Mayaku:個人觀感是Lin還有很大的進步空間啦
推 Zeka6721:一對一防守身材經驗會有所差距 但是補防大部分是移動力跟
→ Zeka6721:心態上的問題
→ jajaye:其實一顆球不太夠用阿 現在感覺就是為了湊明星陣容搭配的
→ Mayaku:好幾次的快攻推進都覺得Lin在多打少時候的處理有點不妙
→ Mayaku:不過陣地戰的時候問題比較小 而這是比較難學的 所以還好
→ Zeka6721:阿罵基本上就跟木人樁一樣 前面隊友被過他連手都不會舉起
→ jajaye:Lin應該搭配拳王Novak BD應該打配甜罵JJ 這樣球比較夠分
→ Zeka6721:來 進攻雖然有回暖的現象 但是投完後跟進搶籃板的動作也
→ Zeka6721:沒有
推 xajx:Lin之前處理快攻處理的都不錯, 這幾場真不知道怎麼了.
推 jajaye:大概頭被巴到腦震盪了
推 Zeka6721:要發揮Melo是要像雷霆一樣在底線幫擋讓Melo能在45度拿球
→ Zeka6721:現在這樣要球拿到球人家已經站好位置等他切了 他只能跳投
→ Zeka6721:丹東尼有一個甜美的餌卻都不會使用 Melo空手走位的影響比
→ Zeka6721:Lin切入還要能拉扯對方防守陣型
推 spittz:剛剛回去看2/5對籃網那一場，瓜瓜那一戰防守的好像很認真說
→ lest83:我怎覺得阿罵的補防是腦袋問題XD 甜瓜的無球跑位之前不是
→ lest83:說有看到了 怎又不見了QQ
推 Zeka6721:Melo現在走45度角等球路線
推 Mayaku:因為無球跑位 如果傳的人沒看見 他就只是在折返跑而已
→ Mayaku:如果一直都沒人傳 那就會覺得完全沒感覺...
→ Zeka6721:而且啊要球的人其實腰彎的時候是不會給球的 他不給他他還
→ Zeka6721:生氣
推 spittz:瓜瓜如果像香波、JJ這樣跑位，會不會威脅性大增？
→ Zeka6721:會有2個人被他吸至住他就算不拿球也會讓防守變形
→ spittz:對啊，瓜瓜吸怪就給LIN攻擊、LIN吸怪就給瓜瓜攻擊，感覺真
→ spittz:是完美，不知為何沒辦法實現？@@
→ dj6601:因為傳不到弱邊 而且lin幾乎沒去注意到melo
→ Zeka6721:到弱邊通常都要2傳多的要3傳一個人大角度傳通常會被斷
推 spittz:另外我覺得尼克隊員間的傳球好像也有點弱，是默契還不足嗎
→ spittz:像LIN先發爵士那場，敵方隊員間的傳導感覺就很快，一下就可
→ spittz:以傳到籃下進攻上籃...
→ dj6601:這就是技巧不足 經驗不足 欠磨練囉
→ spittz:感覺尼克失分都很快速...xd
推 Zeka6721:熱火球員也是阿都各各樂天知命 轉移球超快的都認命了
→ yun0215:失分快速...阿就沒防守壓= =
→ spittz:原來如此...不知防守教練woodson有沒有盡力在盯...冏
推 BleuOmbre:同學，你英文要加油喔~ 哈哈 不過多翻有幫助，辛苦了!