[外電]Mike D'Antoni can't win in a feud

[lest83 (lest83)]

冷笑話不可能再與甜瓜的鬥爭中獲勝

網址:http://ppt.cc/bON@

These are the simple facts, facts that Mike D’Antoni knows as well as anyone.

這是個簡單的事實 你知道我知道 冷笑話更明白

Coaches know the outcome here.Win or lose on the court, it's a battle

D'Antoni is going to lose.

冷笑話知道接下來的結果 不管球場上輸或贏 這就是他將要輸掉的戰鬥

--------中間有一段說冷笑話靠太陽時期證明過他自己-------------------

When he was asked about Anthony's visible frustration D'Antoni said: “More
than normal you mean?I don't know.You'd have to ask him.”

當冷笑話被問關於甜瓜那明顯的挫折 冷笑話:你的意思是比平常還要沮喪嗎 我不知道

你得要問他

Anthony came as the prize of the trade deadline last year, but at a price
that GM Donnie Walsh never wanted to pay, with the meddling of the owner
bringing to an end the revival that Walsh had orchestrated.

去年的甜瓜貿易中 當時的GM Donnie Walsh 並不想要支付那麼多的代價去換甜瓜

So what happens now?The players and coach all mouth the proper words publicly.

那現在發生什麼事了? 球員跟教練都公開的說出一些適當的話

“We've been in the situation before earlier in the season,” Anthony said
after Monday's frustrating loss in Chicago, the sixth loss in a row for the
Knicks.“We've come together, fought through it.Right now times are tough.
I'm not going to get through it by myself.We need everybody.”

甜瓜說 我們處於一些情況 我們必須一起去面對 現在是很艱困的時候 只有我一個是不能

撐過去的 我們需要每一個人!!!

Anthony smiles a slight smile as he mouths these words

甜瓜再說這些話時微微的一笑

Maybe in a different place at a different time he willingly would fit in. One
NBA official who has dealt with Anthony before believes, in his heart, that
he's not a bad guy.But with times tough and blame piling on him, he has drawn
his own line in the sand.
He's an elite scorer and when against a wall, he may be right — running the
offense through him is the way back.

也許再不同的地點不同的時間 甜瓜會很心甘情願的配合

他不是個壞蛋 但隨著時間的流逝 責罵都落在他身上 他已經形成他自己的打法

這裡是說他的能耐

Earlier this season, when the heat was on and rumors were floating out of the
executive offices that D’Antoni soon could be fired, the coach shrugged.
“It doesn't do anything to me,” he said when the team was 8-15, before
Linsanity took hold and turned things around.“I do my job well, good
things will happen.We don't win, it'll happen.So I'm not worried one way
or another to be honest with you.I know, it's kind of, 'Yeah right.'
But that's one good thing about being 60 years old.You don't have
to worry too much.”

在本賽季剛開始時 這裡充滿的冷笑話要被開除的流言

冷笑話聳聳肩說 這對我不會有什麼影響 這時候球隊正在8-15的漩渦中

冷笑話說我知道這會是正確的 你們不用太擔心了(這時候LIN還沒出現

One NBA coach spoke admiringly off the record this week of D'Antoni's stance.

NBA的某位教練對冷笑話最近一個禮拜的態度感到敬畏

How, D'Antoni was asked, do you get these players past the frustration and
back together?

當冷笑話被問說 你會解決球員間的沮喪感嗎?並且跟著他們一起回到之前的狀況

“I give them a couple of aspirins,” he said.

冷笑話:我會給他們一對阿斯匹靈...(好冷..

“I don't know.What do you do?Say, 'Don't get frustrated'?
That's each individual player.They've got to dig deep.
But there's no magic potion.Each player has to understand the position we're in. Each player has to step
up and do the best he can do.I have faith they will do that.”

冷笑話說: "我不知道 那你會做什麼? 對他們說嘿!不要難過了?
他們都是獨立的球員了(看起來比較像是成熟的球員了 他們會從那沮喪的深淵中爬出來的

但是這裡沒有魔法藥水 每個球員都有了解我們現在的立場 並且盡力去改進

去做他所能做的 我有信心他們能做到的!!

另一則:http://ppt.cc/-ong

NY Knicks' Tyson Chandler downplays team's sense of urgency, says team needs
to stay positive

拳王淡化球隊中的緊張感 他說我們必須保持積極的態度

內容:阿罵跟甜瓜在對公牛失利後 都表達了他們沮喪的心情(就是版上那堆外電有的東西

拳王說他相信他已經看到他們在對公牛那場上的改變了

"我們必須保持正面積極的態度 去面對一支已經成型很久的球隊(公牛)"

Anthony criticized his teammates' lack of hustle after Monday's game, while
Stoudemire took shots at their immaturity and professionalism. “I think any
time you lose, it's going to be frustrating.

這裡說甜瓜抱怨隊友 阿罵說尼克必須收起玩笑嘻鬧的態度

拳王說"當你輸球時 你會是沮喪的 沒有人是喜歡輸球的 當你下場後 必須去關注錄影帶

並試圖找出問題出在哪!"





這兩篇不知道有沒有比較正面一點了...

不過都指出甜瓜跟阿罵的確有抱怨了...

希望大家撐過這段時期 能成功整合完 又會是一波高潮的!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.169.87
推 s9415154:我不懂"靠我一個人撐不過去 要大家一起才行"
→ s9415154:這句話為啥在總板被拿來酸爆...?
推 twsoriano:因為他曾經創下季後賽單節幹分紀錄
→ twsoriano:靠以前的他可能可以喔...
→ wengna:有點不懂去年到底是誰&為何換甜瓜來?? 既然知道體系不合...
→ wengna:重點是還花那麼多錢?
→ lest83:因為那邊翻成的感覺比較像是...只想靠我是不行的 我要其他
→ lest83:人配合我= = 不知道為啥會有這種感覺就是了
→ lest83:去年的情況應該是 尼克有想追甜瓜 但是不想被搶劫 所以GM本
→ lest83:要拒絕了 結果...老闆出手了 說好就這麼辦
→ nepenthes7:你也看是哪一版翻的XD 總版有些都馬故意翻的聳動
→ lest83:就這樣 甜瓜來到了 人事全非的尼克...
推 s9415154:恩 幾乎先發全拿去換Melo跟槍西
推 MOJS:教練走人是肯定的，早晚問題
推 VieriKing:很奇妙~要不是因為這個搶劫~LIN也不會來紐約..
→ innominate:教練其實只是替老闆背黑鍋,這個交易根本就是老闆亂來
推 twsoriano:如果留在勇士 現在小柯瑞繼續扭 艾莉絲走人 也有機會
→ lest83:恩阿 當時冷笑話跟GM都拒絕這交易了 但還是成型了
→ lest83:也有傳聞說老闆是因為受到甜瓜經紀人誘惑說會幫他搞來CP3
→ yun0215:LIN沒辦法留在勇士...是勇士把他丟出來的
→ innominate:老闆腦殘沒藥醫,笑笑湯搞得一團亂還是得到信任
→ yun0215:冷笑話其實真的很衰...又不是沒反對過...卻要背黑鍋
推 chawer:光阿罵跟甜瓜的組合就怪怪的,好在有補拳王
→ innominate:球隊有這種爛老闆就不要太期待會有甚麼指望了
→ wengna:老闆害死一堆人...................
推 Ljungqvist:........也許...如果PP那顆三分沒投進 現在就會沒事...
→ Ljungqvist:甜瓜和阿罵會願意繼續裝乖...XD
→ HidakaShu:結果其實錯的人是PP...（誤
推 DUCK5369:老闆:你看人家洋基隊一堆明星不是很猛嗎(揍
推 xajx:明天對阿拓太關鍵了..得先贏一場才能有更進一步整合的機會.
推 destroyfire:不只贏，還要甜瓜是贏的關鍵才行
推 Rain0224:所以最好的劇本是打得難分難解，然後最後幾秒由冷笑話畫
→ Rain0224:戰術，讓Lin助功給Melo絕殺...這樣嗎? XD
→ Rain0224:             攻
推 panjanhon:好球員難得 紐約太需要明星了 就算不適合這個體系換個教
推 spittz:阿拓好打嗎？
→ panjanhon:練就好了 甜瓜又是紐約人 所以才會一定要要到手
→ panjanhon:阿拓近況不佳 如果明天尼克能打得像公牛那場一樣就有機
→ panjanhon:會了  明天LIN要多傳球給甜瓜了
推 spittz:其實打怪還是要靠甜瓜的，希望能好好借重他的力量~~~
推 dj6601:其實紐約地區的球迷對最近的流言多半是不相信的
→ innominate:明星是可以造出來的,沒有甜瓜還不是造出個Lin?
→ dj6601:畢竟歷史歷歷在目 媒體創作功力不容置疑
→ innominate:把整個球隊的基石都拆光光去換一個球星來只能說無奈吧
推 panjanhon:明星怎麼造？沒有成績怎麼造得出明星 LIN的情況不一樣好
→ panjanhon:嗎？否則就不會造成這麼大的轟動了
推 spittz:嗯，沒戰績也難造
→ dj6601:有人還叫拳王快點吃肥..這樣才有資格繼承Eddy Curry
→ spittz:瓜瓜是很重要的得分點，希望磨合能順利
→ panjanhon:甜瓜是可以代表美國打奧運的 試問有幾個人有這種實力
→ innominate:我不說誰,公鹿的建寧一樣可以造成明星,即使他超打鐵
→ panjanhon:與其叫拳王吃肥 到不如叫拳王練一下中距離 那破壞力更大
→ innominate:重點是整隊的戰績有沒有打起來
→ spittz:（小聲）建寧公主有很紅嗎？
→ innominate:不過無所謂啦,比較一下尼克跟金塊的處境就夠了
→ panjanhon:應該沒有喔  沒打公鹿的話 應該一堆人不知道吧
→ panjanhon:就算成績好的話 沒有一個明星在陣中 還不是沒人要看
→ innominate:呵呵,好吧,那就繼續抱著明星看看能不能打季後吧
推 panjanhon:為何不能抱著明星又打季後賽 這又不衝突 只是需要時間
推 spittz:重點不是明星啦，而是瓜瓜的能力真的很好，球給他還蠻安心
→ spittz:的
→ spittz:拿掉瓜瓜扛分重任都靠LIN會累死的
→ spittz:還是看整合吧...我覺得瓜瓜被批成這樣實在有點委屈了
推 Aggro:叫拳王練中距離 不如叫Lin變Rose比較快
推 Aggro:另外拳王本來也是美國隊一員 受傷才沒打的
推 aeCynzia:我依然相信瓜瓜 從來都不覺得他有差到要被人酸成那樣
推 forttryon:補一段重點 （我想這也是整篇文章要指向的矛頭）
→ forttryon:GM 不想付那麼多錢那段 ：老闆硬插手弄來Melo，讓GM的
→ forttryon:重建的工作就此打住。這一季他再度插手弄來Smith
→ forttryon:讓原本已經很擠但平和的陣容多了一個不需要的人
→ forttryon:然後後面說大家都不想碰Smith
推 dalensona:三方交易有沒有搞頭 主菜:拳王+甜瓜 <-> 魔獸+雷槍
推 WEDBLACK:沒有拳王..尼克的防守=0
→ dalensona:婀 真的換到防守是升級...問題應該是換不到 XD