作者easycompany (LucyPinder!!)
看板Knicks
標題Re: [外電] D'Antoni out in N.Y.
時間Thu Mar 15 03:05:21 2012
※ 引述《b2209187 (Taiwan Yankees)》之銘言：
: http://tinyurl.com/7offvsq
: Mike D'Antoni has resigned as coach of the Knicks, league sources tell Yahoo!
: Sports.
聯盟消息對yahoo!體育透露，冷笑話已辭去尼克教練一職。
: D'Antoni and Knicks owner James Dolan agreed on Wednesday to end his
: three-plus-years run as Knicks coach, a source said.
冷笑話和尼克老闆賭爛在星期三同意終止他三年以上的教練合同。
: 「It was a mutual decision to no longer coach the Knicks… conflicting visions
: of the club's future,」 the source said.
「這是兩造一起下的決定，不再帶領尼克....對於前景有所分歧。」
: D'Antoni had clashed with Carmelo Anthony after the trade brought the All-Star
: forward to the Knicks a year ago, and he could never get the Anthony to buy
: into his system.
在一年前交易來全明星前鋒Carmelo Anthony之後，冷笑話就和他衝突不斷。
D'antoni無法使melo對他的系統買帳。
: The Knicks have lost six consecutive games to nearly drop them out of the
: Eastern Conference playoff race.
尼克已經六連敗，讓他們掉出東區季後賽的行列...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.227.249
→ YumingHuang:不是第八嗎？掉出季後賽啦 @@ 03/15 03:06
推 OHMYJEHOVAH:又下滑了.. 03/15 03:07
→ MAGICMCGRADY:因為跟公鹿同戰績,但是對戰輸,所已是第久 03/15 03:08
→ coom1234:公鹿剛交易戰績應該會不穩，不過尼克也半斤八兩 03/15 03:09
→ innominate:公鹿是拿傷兵換全明星級的即戰力...哪來的不穩...? 03/15 03:28
→ coom1234:沒有剛換球員就會穩定的吧 03/15 03:29
→ yun0215:愛莉絲&建寧都很愛自幹所以應該要兩顆球才夠XD 03/15 03:30
→ yun0215:所以不穩的可能性還蠻大的XDDDD 03/15 03:30
推 blur13:公鹿是拿沒上場的兩隻 換兩隻即戰力也 最好會不穩-.- 03/15 03:30
→ coom1234:那照理說甜瓜受傷回來尼克戰力會飆升 03/15 03:32
→ coom1234:沒有配過怎麼知道一定行? 03/15 03:33
→ yun0215:不但沒飆升還更爛...還X走了總教練XDDDDD 03/15 03:33
推 blur13:反正明天就知道了 03/15 03:37
→ HarryYu:恩,這消息是真的話,冷笑話下猛藥失敗讓自己走人了... 03/15 04:28
→ HarryYu:感謝冷笑話,你是Lin的推手之一,雖然你的眼光不怎樣 03/15 04:38
→ HarryYu:不過Lin的表現讓你在紐約多活了一個半月,也該知足了 03/15 04:39
※ bobocats:轉錄至看板 NBAEasyChat 03/15 06:55
推 xman0716:翻譯的不錯! 03/15 10:12