[外電] Magic-Knicks Preview

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

The injury bug may have hit the New York Knicks at the wrong time as they
cling to the final playoff spot in the Eastern Conference.
這次的傷病來的真不是時候, 因為尼克正努力搶下最後一張東區季後賽的門票

With Amare Stoudemire out and Jeremy Lin and Carmelo Anthony questionable to
play Wednesday night, New York hosts the surging Orlando Magic, who have won
seven of the last eight meetings.
阿罵暫定無限期缺賽, 林瓜明天能不能上場還是未知數, 尼克卻得迎戰近來八戰七勝
的魔術

Stoudemire is out indefinitely with a bulging disk, and Lin may miss a second
consecutive game with a sore left knee. Anthony scored a game-high 28 points
in an 89-80 win over Milwaukee on Monday despite a strained right groin, but
it's possible the injury could keep him out Wednesday.
阿罵暫定無限期缺賽, 林書豪可能還是無法上場, 上一戰得28分帶領尼克贏球的甜瓜
鼠蹊部肌肉拉傷, 這傷痛可能讓甜瓜下一場對魔術缺賽

Anthony said he felt the need to contribute more without Stoudemire and Lin,
and he helped the Knicks (25-25) extend their slim lead over Milwaukee for
the last playoff spot.
甜瓜說在少了阿罵跟林之後他感到必須貢獻更多來幫助球隊贏球, 現在還領先公鹿
兩場勝差

New York has won seven of eight since interim coach Mike Woodson took over
March 14.
武僧暫代教頭後尼克七勝一負

"I've just got to step my game up," Anthony said. "We've been winning. As far
as scoring the basketball, we really haven't been needing that. It's been
pretty much spread out but now with them two guys, there ain't no telling
what's the situation with them. So it's just time for me to step my game up
in all aspects."
甜瓜: 少了林阿罵, 我得變成超級甜瓜!!!

The Knicks have averaged 87.8 points over their last four, but they've won
three times while allowing 83.5 points per game in that stretch.
Woodson has helped New York transition from the run-and-gun offense of former
coach Mike D'Antoni to a defensive focus, which he said is most important if
the Knicks are to contend.
尼克前四戰場均得87.8分, 失83.5分, 四戰三勝, 武僧帶領下將尼克重心從冷笑話的
跑轟轉成以防守為重, 武僧說這對想要競逐季後賽榮耀的尼克才是最重要的

They are allowing an average of 86.0 points under Woodson compared to 96.5
under D'Antoni.
本季場均失分: 武僧86, 冷笑話96.5

"There are going to be nights where we bust loose and make shots and put up
big numbers," Woodson told the team's official website. "What has to be a
given has to be our defense. We have to continue to defend and rebound. If we
do that, we will put ourselves in position to win games."
武僧在官網上說, 防守跟籃板才是王道
甜瓜: 沒問題啊啊啊啊啊啊啊!!!

New York will have its work cut out against an Orlando team that tied its
season high for points in a 117-101 win over Toronto on Monday.
魔術上一仗剛拿到本季最高的117分, 火力正強, 正好來測試尼克現在的防守

Ryan Anderson hit a career-high eight 3-pointers and finished with 28 points.
He fell two points shy of the career-high 30 he scored in a 102-93 win at
Madison Square Garden on Jan. 16, when he hit seven 3s.
魔術Ryan Anderson投進生涯新高的八顆三分球, 拿28分, 得分差兩分就追上生涯最
高的30分(1/16在我們家花園), 那次他砍進7顆三分

Dwight Howard scored 23 points and grabbed 10 rebounds Monday for the Magic
(32-18), who have won three straight.
魔獸則得到23分10籃板

"Dwight was dominant inside and they were leaving Ryan open on the perimeter
so it was pretty easy to get shots," coach Stan Van Gundy said.
魔術教頭說因為魔獸在禁區的統治力, 所以能讓安德生在外圍有大空檔可以輕鬆
投三分

Anderson has hit an NBA-best 143 shots from 3-point range.
"That's amazing," Howard said. "I'm happy for him. We all love the way he's
been playing."
安德生達到了NBA最好的三分球143顆紀錄 (應該是指命中率吧..??)

Howard scored eight points in the first meeting with the Knicks, ending his
string of nine straight double-doubles in the series, during which he
averaged 25.4 points and 16.3 rebounds.
本季兩隊首戰魔獸只拿了8分, 中斷他連九次double double成績 (拳王~~~)

Anthony scored 33 points in that game and is averaging 28.6 points lifetime
against the Magic - his best versus any team except the 29.9 he averaged
against the Knicks while with Denver.
而這一場甜瓜砍下33分, 生涯對魔術場均可得28.6分, 甜瓜當尼克人時對上魔術的
場均得分最高


--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
→ qazse000:尼克最近也是八戰七勝阿
推 BossSB:個人覺得 尼克可以吃下這場
→ djviva:可惜缺林阿罵,甜瓜"叩兇" vesus 全員到齊的魔術...
推 jamesyu545:預測明天Lin大爆發, 29分,13助攻
推 sleeper0121:魔術強的時候可以贏熱火 弱的時候可以輸山貓
推 yun0215:LIN不一定能上吧...而且剛看到另一篇外電是說不會上場...
→ jamesyu545:因為魔術只有兩招三分雨&魔獸禁區.
→ yun0215:雖然他今天? 還跟Novak&香坡參加訪談...
→ yun0215:Newsday說他明天不會上...要到周五對老鷹才會上...
推 jamesyu545:魔術三分雨如果烙賽,就只剩魔獸攻禁區了
→ jamesyu545:如果剛好對手禁區又爛的話..那魔術贏面就大
推 kd1523:有傷還是好好休息，這一場輸了老實說可以接受
推 BossSB:尼克最不會守三分
推 a3ro:基本上明天台北依然是晴天~我猜尼克依然贏球6-15分
推 spittz:四月的賽程還蠻恐怖的...
→ djviva:私心希望晴天戰術有效 XDDD
推 waderu:NOVAK: 三分球何必守? 丟回去就好了
推 yun0215:Novak表示:u got 3 ,i got 3 ...XDDDD
推 stone939:會贏~~~~
推 fago:白底字好傷眼.............................................
推 ab32110:突然很希望晴天戰術有效~~~~~~~~~~~~~~
※ 編輯: djviva          來自: 60.250.135.187       (03/28 16:38)
推 shinobilin:明天大太陽
推 avowal:傷兵真的很多= =