轉[外電] Turkoglu臉部動刀，休兵三週

[littlecooky (小餅乾)]

Hedo Turkoglu out 3 weeks due to surgery for facial fractures
http://goo.gl/AlBkS

Kurt Helin | Apr 6, 2012, 9:55 PM EDT

Hedo Turkoglu will need surgery for a broken bone in his cheek he got from
an inadvertent elbow from Carmelo Anthony Thursday night, the team announced.

魔術隊正式宣佈：前鋒Hedo Turkoglu由於在昨天的比賽中被Carmelo Anthony意外地
用手肘碰到臉頰骨破碎，因此需要開刀。

He will have the surgery on Saturday and will be re-evaluated right before
the playoffs start. Again, we’d say this could have a big impact on their
playoff chances if other issues were not having a much bigger impact on
their playoff chances.

他將會在美國時間禮拜六入院動刀，並且在季後賽開打前由醫師評估上場的適當性。
這消息可能會對魔術的季後賽之路，造成重大影響－即使沒有被更大條的事件掩蓋。


--------------------------------------------------------------------------

看昨天比賽的時候想說應該只是擦傷而已，

沒想到竟然臉骨破碎這麼嚴重阿...

不過看影片真的覺得瓜瓜是不小心的，對方又剛好被魔獸夾在中間，

沒想到這麼嚴重..



附上影片連結：http://tinyurl.com/6saxczg

揮到對方臉的慢動作  2:32

瓜瓜沒搶到籃板球在地上翻滾掙扎的樣子  3:57


---------------------------------------------------------------------------

本篇轉自NBA版，感謝原PO的翻譯 ^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.50.72
推 cvop720:正好在找這段影片....
推 ab32110:其實瓜瓜臉也有被巴到 但對方真的很衰就是了...
推 itsnothing:護具手肘部分剛好有加強保護材質~~對方很衰
※ 編輯: littlecooky     來自: 111.242.50.72        (04/07 17:20)
推 reneeviolet:直達：http://tinyurl.com/74otl32
推 wengna:老實講他坐在地上生氣那裡，我跟我媽都笑翻了XD ←有夠無良
推 HidakaShu:這球他很衰...melo也不是故意的XD
推 Zeka6721:看細一點忽然覺得很有趣 有點像是要偷拉然後靠太近就中招
推 Jeby171:坐在地上那個真的很像 「這不是肯德雞這不是肯德雞」廣告
→ Zeka6721:通常被過底線後有兩招1.偷推把對手擠到籃板後方或擠到踩
推 linspired:樓上和Z大XDD 都有像XDDD
→ Zeka6721:到界外2.偷拉延遲他起跳的時間讓補位的人打火鍋 被過後除
→ Zeka6721:非有生化人般的彈跳 不然就只能耍這兩招了 但是打3打3別
→ Zeka6721:用就是了 會被抓去揍吧 而且力量抓不好很容易讓人受傷
→ Zeka6721:如果是進攻除非切的是有裁判的那一邊 不然沒比人家高或壯
→ Zeka6721:還是切中間用跳投或是眼淚拋就好了
推 cocov:melo在躺地上那段 不知道會不會被選到"Shaqtin' a fool"
→ cocov:太好笑了 XDDDD
推 confuse7:瓜的手肘簡直是兇器... 但躺在地上耍性子很可愛XD
推 zara0612:我和我媽看到melo那段也是一起大笑XDD超可愛的哈哈
推 sean47:瓜瓜好好笑!!!
→ HidakaShu:melo躺在地上耍脾氣真的太可愛了啦 XD 煩
→ hesione:Z大分析好專業! (挨到那肘當場爆血離場 果然結果很慘)
推 achun522:甜瓜太可愛了吧！？3:56跟魔獸碰撞...空中對抗性好強！
→ ppppllo:甜瓜加強防守真是熱血拉!!瓜:沒問題啊啊啊啊啊啊!!!!!
推 eyeshieldZI:              手肘直接下來 力道的確蠻大的
→ spittz:結果瓜自己的手肘都沒事...實在是...太強了....
推 ab32110:瓜瓜之前好像還把人牙齒打斷，他的手肘是兇器！
推 javabird:瓜瓜真的變瘦了...
→ ppppllo:對阿版友不要再說他是小胖子了..
→ kette:回ab32110:是2/21對籃網的比賽 那場雙方感覺火藥味很重
推 Crazyfire:推Z大