[外電] 對抗最佳球隊，瓜瓜最神表現

[rexxon (校稿很麻煩，想梗更痛苦)]

    原文 NY Times http://tinyurl.com/7vfc4sp

    簡譯

    Anthony at His Best Against the Best
    By HOWARD BECK

    Carmelo Anthony was dancing, spinning, hopping and hollering, a
    fountain of bravado and joy, a star on a mission, a force
    unleashed. The moment suited him.

    瓜瓜很爽，跳舞慶祝，這個時刻屬於他。

    The Knicks wobbled, and Anthony stabilized them. The Chicago Bulls
    charged, and Anthony turned them back. And when he had fired the
    last of his fate-changing shots, a 3-pointer from 25 feet that
    gave the Knicks a 1-point lead late Sunday afternoon, Anthony
    backpedaled, bounced and bellowed, to whoever was in earshot: “
    This is my house!”

    瓜瓜一人撐住尼克，投進改變命運的三分球，怒吼「價係我叨」

    A boisterous crowd of 19,763 at Madison Square Garden roared in
    agreement. There was no sense arguing the point.

    MSG 的 19763 人也跟著狂暴了。

    Anthony’s shot, with 8.2 seconds left in overtime, was easily his
    greatest as a Knick, and it delivered perhaps their biggest
    victory this season, a 100-99 win over the Bulls, the N.B.A.’s
    best team by record.

    本季最大勝利，公牛是全季最佳球隊。

    “It was mine today,” Anthony said. “They were talking some
    trash out there a little bit. In the moment, it’s fun times.”

    瓜說「今天是林唄的日子」「再講垃圾話啊，現在就是爽」

    Anthony and Derrick Rose, the N.B.A.’s reigning most valuable
    player, had traded big shots all afternoon. But it was Anthony who
    came up with the two biggest: a 3-pointer that forced overtime and
    the 3-pointer that won it. He finished with 43 points, his highest
    output in 73 games as a Knick and one of his greatest
    performances, period.

    那個下午，瓜跟 MVP 互相飆分的故事。而瓜投進二個最重要的三分，個人本季
    新高43分。

    “This was one of the top,” Anthony said. “Overtime, Easter
    Sunday, everybody’s watching, everybody’s in the Garden.”

    瓜：「這就是頂尖對決」「每個人都在看這場」 

    The victory kept the Knicks (29-27) from slipping into an eighth-
    place tie with Milwaukee; instead, it pushed them into a tie with
    seventh-place Philadelphia (29-27), which lost to Boston. The
    Knicks’ win also left a distinct impression on the Bulls, a
    potential first-round opponent in the playoffs. Chicago (43-14) is
    currently No. 1 in the Eastern Conference and would play the
    eighth-place team.

    從老八爭奪戰變成老七爭奪戰，同時向公牛隊說「會怕就好」（
    公牛可能是第一輪對手）

    These teams close their regular-season series Tuesday night in
    Chicago.

    兩隊下一場在芝加哥再交手，之後本季正規賽不會再互相遇到了。

    “A big statement game,” Anthony said. “We willed this one
    today.”

    瓜「這是場大比賽，等了很久拉」

    The Knicks seized the victory with Anthony’s scoring, Iman
    Shumpert’s stubborn defense on Rose and Tyson Chandler’s timely
    rebounding (16).

    香普的防守，老錢的籃板也是大功臣。

    The afternoon was as exhilarating for the Knicks as it was
    horrifying for the Bulls. Chicago fell behind by 21 points in the
    first quarter, tied the game in the third and took a 10-point lead
    in the fourth, only to disintegrate down the stretch. Luol Deng
    and Rose combined to miss four straight free throws in the final
    34.1 seconds of regulation, when the Bulls had a 91-88 lead.

    開場公牛輸 21 分，第三平手反超前，帶著十分領先進第四節。（很熟悉，是嗎？）
    當快結束時，魯蛋跟玫瑰四罰不中。

    Had Rose and Deng made even two of those foul shots, the game
    would have been out of reach. Instead, Anthony rose for a 26-
    footer with 11.2 seconds left to tie the game. Rose shot a 22-foot
    air ball at the fourth-quarter buzzer and missed a tough 6-foot
    runner at the final buzzer.

    當四罰不中都發生時，公牛就拿不下這場球拉，瓜瓜三分球追平，rose 在搶
    響的 buzzer beater 落空。

    Rose had missed the previous 12 games because of a groin injury,
    and the rust showed as he shot 8 for 26 from the field, finishing
    with 29 points. He had 14 points in a big third-quarter rally, but
    went 3 for 12 in the fourth quarter and overtime while being
    shadowed by Shumpert, the Knicks’ exuberant rookie.

    Rose 缺席了 12 場球，這場只有 26 投 8 中 29 分，但是他有 14 分在第三節
    拿的，之後香普守死他，讓他第四節只有 12 投 3 中，

    Shumpert, the Knicks’ best perimeter defender, played the final
    17 minutes, much of it as the de facto point guard, after Coach
    Mike Woodson benched Baron Davis early in the fourth quarter.
    Davis played 21 minutes.

    尼克新大鎖香普，用 pg 的角色打了最後 17 分鐘，這代表 BD 很早就下課了
    BD 打了 21 分。
    (唐伯虎：誰說沒有 PG 就打不死..)

    “It’s nothing against Baron,” Woodson said. “It’s going to be
    like that. This team has enough players that I feel good about
    playing, and I just happened to go the way I went tonight coming
    down the stretch.”

    武僧說，不是要針對 BD, 球隊有足夠的人手可以打，只是最後時刻剛好這樣而已

    The Knicks overcame a horrific shooting performance by J. R. Smith
    (6 for 22) and a malaise from beyond the 3-point arc (8 for 34).
    They were also outrebounded by 59-47, although Chandler — despite
    bruising his right elbow — had the two biggest of the game.

    尼克隊克服了丁尺天殺的命中率以及全隊爛到爆的三分球，籃板果然還是被搶爆
    除了老錢，他拖著他的烏青的右肘，拿下最重要的二顆籃板。
    （按：快哭了，有老錢真好 T_T)
    

    With less than 40 seconds left in overtime and the Knicks trailing
    by 99-97, Anthony drove the lane, missed a layup, then missed the
    putback. Chandler tapped the ball out, and Smith misfired on a 3-
    point attempt. Chandler tapped the ball out again. This time,
    Smith got it to Anthony, who calmly nailed the winning shot.

    延長賽剩下不到四十秒，公牛 99-97 領先，瓜瓜走底線，上籃沒進，再補又沒進
    老錢把球撥出來，丁尺撿到投三分還是沒進，老錢再撥，然後丁尺把球給瓜瓜，
    投進了勝利的三分球。

    “Unbelievable,” Woodson said. “They refused to give in.”
    武僧說「不可思議」「他們拒絕讓步」    

    REBOUNDS

    Larry Johnson has returned to the Knicks, as a sort of roaming
    ambassador who will work with players and in the front office and
    help cultivate the fan base. His official title is basketball and
    business operations representative. “I’m fond of New York,
    always been,” Johnson said Sunday morning, after his appointment
    was announced. He said the job came about through recent
    discussions with the Garden chairman James L. Dolan, whom he
    called a friend. “Once I approached him, maybe three weeks ago,
    he was ecstatic and real hyped about bringing me back,” Johnson
    said. This is Johnson’s first job in the N.B.A. since he retired
    in 2001, after a 10-year career split between the Charlotte
    Hornets and the Knicks. He said his goal was to become a general
    manager someday. ...Jared Jeffries returned to the rotation after
    missing eight games because of a sore knee. He finished with 6
    points and 3 rebounds in 11 minutes. ...Bill Walker, who had left
    elbow surgery in early March, was also in uniform, although he is
    unlikely to find a role in the Knicks’ crowded rotation.

    大意是 LJ 加入制服組，JJ 回來了，Walker 也回來了，但是定位不明。

    [Melo! Melo! Melo! Melo! Melo! Melo!」

--
owlcat◢◤     ▋ ▋█◣   ▋   ▃▅▇  ◤█◥  ▏◣   ▌ ▌ ▇▆▅▄ ◢   ▍▍
    ◢◤◤   ▊▌ ▌▋▊▌ ▊ █▃▄▅ ▎▅▅▊ ▎  ▊ ▋ ▋▎▄▍    █    ▌▍
  ◢◤◤     ▋▍ ▍▌  ▊ ▊ ▃▃▃   ▏    ▉ ▍▏ ▋▊ ▊▋  ▌▍  ▍▍  ▊▊
◢◤◤▁▂▃ ▍▎ ▎▎   ▊▋     ▄▊ ████ ▌▍  █▎▉▊   ▍▏  ▌██▋
◥＿▁▃▄▅ ▏▏ ▏▏   █▊ ▄▅▇█ █▃▃█ ▋▌  █▌██  ▎█    ▅ ▎
◣  ▂▃▄▅ ◣   ◣     ◥█ ◥██◤                      ◢     ◤     ◣ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.212.171
推 wengna:看著Ty奮力的一撥再撥我都流淚了~!!! q口q/
推 ab32110:希望香波可以撐住.....他的上場時間會不會太長啊
推 djviva:推
推 spittz:香瓜拳上場時間都在45分鐘左右.....
推 drcula:香波還年輕,之前又替補上場多,應該還好吧
推 gnihcS:推推推各種推!!!!!!!今天真是太經典了!!!!!!!
推 MAGICMCGRADY:老祖母水喔
推 Zeka6721:人換不下來真的很恐怖 疲勞後的衝撞非常容易受傷 尤其是
→ Zeka6721:這種高強度的比賽
推 ddt21:最後那波猛攻(+拳王的奮力撥出籃板)超感人的Q_____Q !!
→ sean47:我愛拳王 拳王好偉大 今天贏球另外一部分要歸功於他
→ Norteariel:今天比賽打完星期三還要再打一場 希望大家好好休息QAQ
→ counterpunch:現在好期待後天那場 XD
→ sean47:希望拳王手傷不嚴重 哭
推 shinobilin:瓜瓜:「價係我叨」
推 ab32110:最後那個撥出來真的超感人的!!!!!!
推 Norteariel:話說週三打完公牛週四要接著打公鹿耶....
→ Norteariel:(這樣是不是公牛那場放掉比較好????QwQ)
推 sean47:野生動物系列 獵槍預備
推 soffi: 野生動物系列 麻醉槍預備~~ →→豢養區招待   XD
推 MAGICMCGRADY:公牛那場就隨意吧..實力不足,所以需要抓放對手
推 osape:可是我覺得NOVAK、JR應該會很想要發揮，明明上一場3分很準
推 wengna:時勢造英雄阿~
推 yeuan:推翻譯XD  武僧把BD換下來是正確的決定!不然又重蹈覆轍...
→ wengna:Novak那球真的超可惜的...明明就滾進去了竟然又滾出來...
推 bluebabe:PG 能組織的跑不動  有體力的會腦衝  囧
→ bluebabe:btw, it's "buzzer beater"
推 VieriKing:本周所有野生動物都要宰掉!!
推 HidakaShu:推翻譯！
推 drcula:本周要是能宰掉所有動物類,最後一週就能輕鬆備戰季後賽了
推 MAGICMCGRADY:我們這季是不是還沒對上火箭阿?
推 HidakaShu:這季只有一場火箭 打過了
→ ab32110:宰掉野生動物!!!!! 今早是個好的開始!!
推 osape:今天一整天心情都很好~~~~雖然知道星期三公牛絕對會還以顏色
→ osape:一日絕殺，終生絕殺(詳見暴龍語錄)....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ osape:突然想起有一次暴龍打公牛，也是罰球多次不中被公牛絕殺
推 drcula:反正有壓力的比較是公牛吧,東區第一寶座,自家主場,上場絕殺
→ drcula:要是尼克防守壓好,打的公牛綁手綁腳,再宰一次動物也不是不
→ drcula:可能,雖然說一定是硬仗,但也不用太悲觀,防守做好,看臨場表
→ drcula:現,要是ROSE大發神威,也沒辦法,球是圓的,兩場贏一場算賺了
推 MAGICMCGRADY:我愈來愈貪心了...就像上次贏了溜馬一場就希望贏第二
→ MAGICMCGRADY:場,贏了第二場又希望贏第三場...
推 ainosei:公牛今天一開始是不是沒在認真最後被激起來啊？
推 coinage:打獵季節！
推 osape:我覺得其他人應該會更拼吧!對溜馬瓜瓜怒砍很多分卻輸了
→ osape:後來對魔術就每個人都爆氣噴三分球
→ osape:這場有外線的都當機，下場應該會重新啟動發功了
推 MAGICMCGRADY:不..公牛版自己也說被尼克第一節的防守嚇到了
→ MAGICMCGRADY:球到人到..然後輪轉很好,只是這種防守強度不可能
→ MAGICMCGRADY:維持四節...
推 skymay:http://ppt.cc/lV~x  這一幕很有趣XD  武僧的三個PG
→ MAGICMCGRADY:球員會累死..我覺得JR命中率下滑是不是跟付出太多體
→ MAGICMCGRADY:力在防守有關阿Y
→ skymay:LIN: 人家也想聽聽BD的戰術指導     XD
→ MAGICMCGRADY:我覺得TD不能讓他組織..上來試手氣跟取代BD防守還型
推 emmagranger:拳王真男人QAQ
推 penguin23:上次打溜馬的時候組織比較好 目前組織方面我覺得不甚理
推 HidakaShu:JR每一場的防守不是都這樣嗎？他的命中率特別玄
→ HidakaShu:三個PG那篇我可以解讀是 BD Lin傳授武功給香波嗎XD
→ penguin23:想 而且得分實在太依賴甜瓜了> <
推 skymay:XDDDDDDDDDDD  可是LIN是自己飄過來的說XD  整個很好學XD
推 skymay:不過會把那張圖貼這的用意是BD根本不介意最後的延長賽被香
→ skymay:波取代,真的很喜歡他們現在的拚勝決心XD
推 MAGICMCGRADY:所以大家別再罵BD了...他真的是體能不行
→ rexxon:個人小小看法：TD組織是完全不行，感覺打替補pg+bench mob
推 Zeka6721:下一場公牛一定會一開始就對Melo包夾或三夾 若是其他人還
→ rexxon:才是他的發展方向, shump 還是走後場大鎖噴三分，pg 不是他
→ rexxon:的路
→ Zeka6721:找不到準心 真的會很痛苦 尼克隊的教練團會嘗試新的東西
→ Zeka6721:還是繼續的讓射手群找回手感 是下一戰的觀賽重點
推 drcula:第一節的防守強度,不可能維持,主因還是會換替補上場吧
→ drcula:替補組和先發組切換的過程中,防守就比較會有漏洞
→ drcula:這場一開始跟那次打溜馬很像,第一節先用防守壓迫對手
→ drcula:只是公牛畢竟不是溜馬,很快就調整過來,加上打鐵算嚴重,才打
→ drcula:的這麼辛苦,公牛的防守壓力也非一般,加上傷兵一堆,進攻模式
→ drcula:被看破,下一場希望手感都恢復正常,防守維持,可能還有的拼勒
→ HidakaShu:這幾場看下來，發現如果JR手感有出來幾乎都會贏...
→ HidakaShu:武僧上任後的防守一直都不是問題
→ HidakaShu:就是缺了穩定的第二個箭頭
推 Zeka6721:JR投籃空間有出來 但是投籃命中率不好也沒有辦法 昨天若
推 peterwu4:打公牛其實蠻單純的，內抗的住(之前講公牛禁區是流氓，沒
→ peterwu4:錯吧)，rose有人去守，不難打
→ Zeka6721:有4成5命中率 可能正規時間就能獲勝了 只能希望他狀況穩
→ Zeka6721:一點 投籃選擇好一點 扛起第二得分點的角色
推 Zeka6721:昨天遇到的Rose是想證明自己的Rose 真正可怕的他是在了解
→ Zeka6721:自己狀況不好後開始倚賴隊友的時候
→ drcula:ROSE都得29分了,其實也不算沒發揮,主要還是差在禁區
→ drcula:上次被公牛痛宰的時候,光進攻籃板就搶輸1X個,全場籃板好像
推 spittz:Rose休這麼久第一場打這樣我覺得很好了
→ drcula:輸了快一倍,搶輸公牛是正常的,熱火魔術雷霆對上公牛都佔不
→ drcula:到便宜,但重點是不能輸太多被完爆,差距在10個左右,進攻板壓
推 HidakaShu:我也覺得Rose昨天復出算打得很好了
→ drcula:在五個以內就差不多了,拳王真的是挺身而出,扛下防守重任
推 skymay:覺得Rose打很好+1  後面甚至覺得他有點可憐,但想到尼克現在
→ skymay:不能輸了,又覺得公牛輸的好 XD
→ sean47:覺得玫瑰有點可憐+1 但尼克現在不能輸
推 drcula:ROSE帳面上命中率不佳,主要也是防守壓迫到他的出手選擇不佳
推 counterpunch:玫瑰自己都說了，他因傷缺賽這麼久，一回來想要慢慢
→ counterpunch:適應比賽，所以沒有做太劇烈的拼搶，到了下半場才開
→ counterpunch:始加大了強度
→ counterpunch:他缺賽近一個月還是有影響  不在節奏內 失誤也多
→ EVASUKA:Rose的價值和實力也不差這場來證明，反倒是香波的價值
→ counterpunch:不過剛復出打這樣算很不錯了
→ EVASUKA:因此更強化了！
推 counterpunch:不過我覺得兩隊對這場比賽的心態也有差
→ counterpunch:尼克很明顯是把這場當季後賽來打
→ counterpunch:但公牛似乎只是把它當一般例行賽來打
推 drcula:尼克有不能輸的壓力,公牛沒有,所以一開始有點鬆吧
→ drcula:下一場就見真章了!!嚴格說起來算"季後賽預演"
推 VieriKing:不管怎樣~下一場還是要打獵!!
推 skymay:下一場的公牛有雪恥和主場的壓力在,不想拚都不可能XD
→ skymay:只能希望尼克再跌一次眾人眼鏡了XD
推 VieriKing:其實我比較期待下周能在主場滅火!!
推 counterpunch:我也覺得下週滅火較重要  對尼克來說熱火更難打
推 HidakaShu:我可以期待把牛肉鹿肉割下來，然後回紐約放在火上烤嗎:D
推 skymay:我也很期待瓜瓜和LBJ之戰阿~~  但熱火感覺對那種媒體特愛的
→ skymay:球隊特別謹慎小心,遙想之前那場的第一節完全是用季後賽的格
→ skymay:局來對付尼克...
→ osape:對熱火我覺得現在打法和上次不一樣，說不定可以一博?
→ osape:上次他們守死LIN，進攻整個熄火，現在尼克3分有點出來了
→ osape:進攻核心是瓜瓜，應該不會用同樣的方式打
推 HidakaShu:我覺得還是要看第二得分點有沒有打出來...不然也是辛苦
推 skymay:真的好希望跟熱火比完後 瓜瓜可以大聲的跟LBJ說:你的對手我
→ osape:看武僧能不能把JR的褲帶繫緊了(怎麼覺得有點怪怪的)
→ skymay:回來了!! XD
→ skymay:現在要看武僧爸爸的魅力,JR和香波要爭氣喔XD
→ HidakaShu:skymay大你的對白也太感人!!!
→ HidakaShu:Shump對熱火不知道會對誰？還滿期待小生化人對生化人的
推 YumingHuang:希望像少林足球："我感覺，大家都回來了 ~" .... ><
推 osape:這次應該換尼克隊以季後賽規格對付熱火了~~~~~
推 skymay:沒辦法最近的瓜瓜太感人XD  這場的他讓我看到都快哭了,想到
推 VieriKing:上次甜瓜剛傷後復出..狀態跟近況不能比...
→ skymay:之前在MSG他還會被自己的主場球迷噓,今天這場真的讓人很感
→ skymay:動,如果對付熱火能贏LBJ,我應該會感動到哭吧XD
推 osape:其實正因為這樣，我才覺得LIN不要這季回來比較好
→ osape:因為受傷開刀要回復身手需要時間，上次對小牛是瓜穿西裝
推 skymay:今日瓜:This is my house!   我想在主場對上熱火他應該也想
推 VieriKing:我個人覺得還好~因為當時的陣行跟現在就算是延續~但也
→ osape:這次對公牛是LIN穿西裝。若LIN回來身手無法立刻回復，照NY
→ VieriKing:不同..不見得LIN上就真的被拖住~
→ osape:的毒舌與現實，LIN可能會得到類似的待遇。100%回來才是對的
→ skymay:對LBJ說這句XD
→ VieriKing:不過就算100%傷勢回復也需要時間找回手感..
→ VieriKing:反正這是不可能發生的~也沒啥好臆測..XD
→ skymay:我也覺得回來要適應幾場才會找到感覺,所以LIN才會說如果尼
→ skymay:克繼續贏下去,他不想要打斷這效應,另外說真的要確定100%回
→ skymay:來應該要上場過後才能確定吧,就跟瓜一樣也找了好久的手感XD
推 VieriKing:就算真的回來~替補上場的機會比較大~
→ skymay:LIN的100%頂多只確定傷口無礙了,上場後的表現是無法確定的
→ skymay:我也覺得他的開始先用替補看看是不錯的,尤其如果真能進季後
→ skymay:第二輪時
→ skymay:像羅斯今天一開始就感覺還沒進入狀況,只是好在公牛現在已經
→ skymay:有季後門票了,可以讓羅斯好好找感覺
推 namie20: Lin 的確有説不想打壞效應，不急著回來，其實覺得滿感人
推 Zeka6721:我想看Melo一個人挑掉熱火
推 VieriKing:一個人挑掉~要玩這麼刺激嗎? XD
→ VieriKing:可惜對熱火前只能休息一天...休息兩天就好了~
→ Zeka6721:都打趴公牛了 想想好像也沒這麼不可能
推 osape:我想看外線伙伴們神準射翻熱火，之前熱火實在讓人太火大了
推 counterpunch:只贏1分  不算打趴吧 XD
推 VieriKing:咬得緊緊的~真的不是不可能~反正關鍵時刻有人會消失(?)
推 skymay:我也好想看尼克下三分雨來滅火XDD  雖然不討厭熱火,但前一
→ counterpunch:而且今天拳王和香波也很重要  又不是只靠甜瓜一人
→ skymay:場真的讓人印象深刻的火 XD
推 olivelee:前場熱火迷不是都說只是一般性防守～沒有針對誰！所以是
→ olivelee:他們的防守很厲害才導致我們上一場施展不開！？
→ Jeby171:上次對熱火 尼克是b2b吧
推 counterpunch:應該說他們隊型就是虐對手的後場吧  剛好尼克後場弱
推 skymay:另外我發現JR有個特色就是前一場被罵過後,下一場會特別神勇
→ skymay:所以對熱火的前一場JR是不是需要被罵罵?!(誤XDD
→ counterpunch:想看看這次尼克以新姿態+甜瓜回來的手感  能跟熱火打
→ counterpunch:到什麼地步？  希望能贏
推 olivelee:喔喔！瞭解～謝謝樓上c大～下一場我會好好研究一下
→ counterpunch:其實上一次對熱火時尼克的防守已經不錯了 無奈還是輸
推 osape:正在複習影片中，我發現瓜瓜還是會去抓袴下，傷勢不知如何?
→ osape:之前五連勝高興了一下，就變痛痛兵團了，希望這次能平安
推 ab32110:我也頗為擔心回來後身手問題，玫瑰稍微調一下就好了，超強
推 MAGICMCGRADY:我還是覺得純論體能..西河比較強
→ olivelee:我也有發現瓜瓜會去抓胯下！這場拼成這樣可別讓他又加重
推 krailvivo:我也很想看瓜挑熱火 但是一切健康最重要,別拚到又受傷
推 camby909:下一場看NOVAK跟JR射爆!!!
→ panjanhon:我覺得打完這一場  尼克整體士氣上升很多 期待星期三在
→ panjanhon:公牛主場也有這麼好的表現
推 apass:家系溫刀!
推 lunaphoenix:優質譯文不得不推
推 skymay:http://ppt.cc/E84b  剛剛看到這張圖,我很想說 瓜你的該邊
→ skymay:要小心阿~~ >"<
推 HidakaShu:樓上這張感覺超容易復發的 大腿內側都痛起來了Orz
推 MAGICMCGRADY:有人知道Melo昨天穿的那雙鞋子是什麼嗎?  還蠻好看
→ MAGICMCGRADY:的耶
推 ppppllo:好文佳作!! 翻譯的真好!! XDDDDDDDDDD
推 javabird:JR的出手次數常是數一數二高的,他的手感好不好對球隊影響
→ javabird:當然大. 還有瓜瓜大概也快撐不住了,還叫阿罵快去練球.
推 cloudie:今天拳王的護球心比誰都強!!!看了都會噴眼淚~~~~~~~~~~~~
推 agsdf:看live的時候真的噴淚了 QQ
推 ppppllo:拳王要小心再吃T 尼克加油!! 衝進季後!!
→ spittz:請問拳王的T會累進到季後賽嗎？還是會重新計算呢？
→ spittz:他的T好像快集滿了耶...
→ RNAi:拳王的T啊...好像已經有11次了@@
推 ppppllo:拳王的T 常常是對判決不服氣! (裁判可以看一下錄影帶嗎?)
→ ppppllo:天助自助!! 明天看雷霆對阿鹿(好消息 雷霆今天大爆暴龍)
推 cvop720:沒記錯的話，季賽的技術犯規不帶入季後賽，龜苓膏
→ hesione:跟公牛的T 應該是拳王很不爽Boozer擋人的時候對香波的小動
→ hesione:作 拳王當下就蠻不爽的
推 cvop720:拳王的t，是boo要跑去摔倒的rose那邊時，撞了拳王一下
→ cvop720:然後拳王轉頭，大力把boo手上的球拍掉
推 cvop720:h大講的比較像香坡的T
→ hesione:noooo我講的是rose飛出去之前 拳王就對香波挨boozer那一下
→ cvop720:拳王跟hamilton在地上搶球時，hamilton壓在拳王身上
→ hesione:不爽了 拳王有喊而且還有點跟裁判抗議這樣沒吹
推 cvop720:哪個play??回憶不太起來?說一下大概情形，我拉影片找找
→ hesione:忘了 只記得好像是邊線發球然後boozer幫擋.. 就在rose飛出
→ hesione:去之前不久
推 ATHENS2004:一個是吹Noah的一級惡性犯規
→ ATHENS2004:另一個是泰森記技術犯規一次
→ ATHENS2004:香佛又沒有技術反規
→ cvop720:我看到h大說的情況了，boozer出手揮了香坡的頸部。
→ cvop720:a大~香坡的t是補灌之後，對著hamilton不知道說了什麼
→ olivelee:我昨天看比賽～外國球評原本是說香波掛在籃上所以吃T
推 essendo:這場真精彩!!
推 essendo:看推文也很精采!XD
推 essendo:請問buzz beater 是什麼意思??
推 rod007:零秒出手
啊  是 buzzer beater ，我修正了下 ~ XD
※ 編輯: rexxon          來自: 114.36.212.171       (04/10 10:03)
推 bluebabe:應該說終場鐘(buzzer)響前出手，球還在飛行，響完進了
→ bluebabe:沒進不算 buzzer beater
→ bluebabe:Tyson 的 T 是因 Boozer 走向 Rose 前故意左肩撞 Tyson
→ bluebabe:Tyson 不爽把 Boozer 手上的球打掉然後不滿一直講
→ bluebabe:Shump 的 T 是灌完下來轉頭對 Hamilton 說了啥(taunt)
推 drcula:我有詳細看那段,先是Hamilton被拳王弄掉好幾球,最後拳王在
→ drcula:地板上護球還挨了Hamilton幾下,然後Hamilton守香波的時候
→ drcula:兩人就有些肢體上的衝突,然後就是香波單手爆灌,下來剛好
→ drcula:Hamilton就在前面,香波就嗆了幾句的樣子,裁判在不遠的地方
推 ppppllo:不過尼克為什麼這場三分命中率這麼的低..手感?運氣?
→ yun0215:尼克三分一直以來都很低...平常都靠Novak撐...
→ yun0215:Novak如果當機的話就死一半了= =
推 ppppllo:好在有瓜瓜三分補進來,不然命中率應該會更...............
→ skymay:只是也不能一直靠瓜瓜,JR明天醒醒阿,香波和NOVAK的三分也是
→ skymay:下多一點三分雨,大家就不用拼命闖禁區了,也可以避免受傷
→ ppppllo:希望急的時候不要腦充血.客場還是要找到自己的節奏!尼克go
推 ab32110:Novak 明天三分快回來吧！