Re: [外絮] Race to the MVP Ladder

[blackconner (尼克迷)]

(前文述刪)

: And if he finishes in the playoffs the way he has finished this regular
: season, Anthony will have vaulted himself back into the MVP conversation when
: this kicks back up to start the 2012-13 season.

: -- SEKOU SMITH

這段應該是說...

如果他在季後賽的表現能像他在季賽快結束這樣如此火熱的話,
Anthony 勢必能在下個球季開始時, 再次回到MVP討論的話題和候選人名單中..

(第一次翻, 請見諒!)


: 頭好痛麻煩哪位大大幫我翻一下Orz(再毆)
: The next five: Tony Parker, San Antonio Spurs; Dirk Nowitzki, Dallas
: Mavericks; Steve Nash, Phoenix Suns; Josh Smith, Atlanta Hawks; Blake
: Griffin, Los Angeles Clippers.
: 榜外五名: 馬刺Tony Parker，小牛Dirk Nowitzki，太陽Nash，老鷹Josh Smith，
: 快艇幹籃哥
: Falling out: Tony Parker
: 掉出榜外:Tony Parker

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.73.35
→ dadadeng:感謝翻譯!!!
推 annebronte:謝謝翻譯^^