[外電] LIN希望能在Game 4回來。拳王Game 2不明

[aeCynzia (無感大師)]

原文：http://tinyurl.com/cualcrm
出處：nj.com
註：翻重點 + 沒潤飾。看起來可能會有點不順。

Jeremy Lin hoping for Game 4 return, Tyson Chandler remains questionable


There was good news, bad news and no news at Knicks practice on Sunday.


In the wake of Saturday's 100-67 Game 1 loss to the Miami Heat-an
embarrassment that's exacerbated by the loss of Iman Shumpert to a torn
ACL-point guard Jeremy Lin told reporters that he believes there's a chance
he can return from his April 2ndknee surgery before the end of this
first-round series

LIN告訴記者說他相信他有機會在季後賽第一輪結束前回到場上。


Lin, who tore a meniscus in his left knee in late March, took part in
one-on-one drills before Saturday's game. But while he felt good at the
time, Lin admitted to some soreness afterward.

LIN在game 1前參加了一對一的訓練。雖然在訓練的過程中他感覺良好，但是他承認
在結束訓練之後還是有些疼痛。


"I was more encouraged by what I did yesterday and less encouraged by how
I felt today," he told reporters, as quoted by Ken Berger of CBSSports.com.

LIN：從我昨天的表現，我感到很大的激勵。不過今天我所感受到的(身體的狀況)，
就沒那麼激勵我了。


Lin thinks the earliest he could return is Game 4, but he won't know for
sure until he takes part in some contact drills later this week.

LIN認為他最早可以在Game 4的時候回到場上，但他目前還沒有百分百確定，必須等到
這星期他開始加入更多需要肢體上接觸的訓練之後才會知道。


In other Knicks news, center Tyson Chandler continues to deal with the flu.
He's being described as questionable for Game 2 on Monday and didn't attend
practice on Sunday.

拳王還在和流感奮戰。Game 2能不能上場還不確定。而他沒有參加今天的練習。
(想必是真的非常不舒服…)


Chandler did not score in 21 minutes on Saturday. He finished with three
rebounds, seven turnovers, four fouls and a -19 plus-minus rating. Interim
coach Mike Woodson told the media that he's unsure if Chandler can play in
Game 2.

拳王在Game 1並沒有得分，3籃板，7 TO，4犯，-19的+/-。
武僧告訴媒體說他還不確定拳王是否能夠打Game 2。


Baron Davis' sore back limited him to 17 minutes in the Game 1 loss and
he's going to be a game-time decision on Monday. He did tell the media that
he expects to play against the Heat in Game 2, according to multiple reports.

BD的背傷讓他Game 1的上場時間被限制在17分鐘。Game 2的話，要等開賽前才知道
他能不能打。不過BD告訴記者說他預期自己會上場。


With Shumpert, Davis and Lin suffering, veteran Mike Bibby and swingman
J.R. Smith are going to have to shoulder a lot of the play-making
responsibilities.

由於香波、BD、LIN的傷痛狀況，老將BB和搖擺人JR將會承擔更大的責任在季後賽上。


心得：
希望LIN是膝蓋真的好了才上場，而不是看到尼克PG們一直受傷才咬牙硬上…..

Game 1我們真的表現的不如以往，哨音不可否認的是因素之一，但不是唯一因素，
我更不覺得是最大因素。還是希望大家冷靜看球，謾罵真的是不需要的…



--
Why don't you bring your face up here and let me punch it?
Then you can tell me (if I'm stronger).

                                                     ---- Shaquille O'Neal

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 97.79.164.35
推 nicklovee:希望先養傷!!不要太急...要不然生涯會有危險!!!
推 HidakaShu:推心得
推 KenRock:看看ROSE，你還是好好休息吧。
推 reneeviolet:心得中肯...
→ zkow:覺得Lin應該安心養病才是
推 renie57:感謝翻譯也推心得
推 spittz:感謝翻譯...只能說別鬧了...而且真的希望不要連瓜也賠下去
推 cutecoffee:推養傷~話說James一個人罰球超過尼可全隊~
→ cutecoffee:                             克
→ spittz:我覺得香波就跟之前的Lin一樣，積勞成疾被操壞的。
→ spittz:Lin傷退後前陣子香波的上場時間破表
推 MrHeat:真的是該看看玫瑰 想想自己
推 archi:叫拳王在LBJ面前打幾個噴嚏如何?XDDDD
→ aeCynzia:今天馬刺的剔牙哥手腕好像也受傷了 嚴不嚴重就不清楚了
→ aeCynzia:剛Rando還吃T驅逐出賽 不曉得會不會被禁賽 @@"
推 ChampionKidd:急著復出幹嘛？身為老基小弟子應該要保重身體才對！
推 qfyjke54:樓上跟YK是什麼關係?CD
推 spittz:Rondo這啥鬼...看來不止尼克，季後賽大家火氣都很難控制
→ cys070:根本不用急～今年尼克這樣成績算ok
→ dadadeng:大推心得！拜託不要硬上 對自己真的沒好處
→ dadadeng:軟豆太衝了 想想球隊呀...
→ aeCynzia:就是因為太想贏才會控制不住吧
→ aeCynzia:4~7場定生死 隊隊都是強隊 競爭實在太激烈了
推 lest83:香波那個受傷看起來比較像是crossover的時候腳步踩錯了 導
→ lest83:導致重心跟移動的方向和腳不太同步 應該跟太疲累無關
推 reneeviolet:一般傷後的主觀感受很容易聚焦在傷處，再加上林他從受
→ reneeviolet:傷到最近，一段時間沒運動到的肌群，會酸痛很正常啦！
→ reneeviolet:雖然希望林能好好養傷，但也覺得倒是不必太過悲觀！
推 eyeshieldZI:            等確定在上吧 T^T  不然會被盯死....
→ reneeviolet:人體的組織跟機能就是生來要承受壓力的（用進廢退），
→ reneeviolet:循序漸進的增加他的運動量對他而言有好沒壞。
推 MrHeat:還是聽聽隊醫 聽聽教練的意見 大家乾著急也沒有用
推 HidakaShu:還好啦，這邊沒啥人在乾著急
→ HidakaShu:我比較在意的是可用之兵越來越少，武僧及球員們如何調整
→ HidakaShu:無論是心態上或是人力上...
推 osape:Rondo吃了2T，所以被驅逐出去...(默)
→ osape:我覺得眼光放遠在明年吧，今年暑假好好訓練、好好整合
→ osape:尼克明年會是很威的一支隊伍，今年真的是跌跌撞撞
→ osape:能走到這裡已經很了不起。雖然我也希望我們至少能討回一場
推 cys070:今年這樣已經差不多,就算拼老命幹掉熱火～接下來也是難打
→ osape:但可用之兵愈來愈少，祈禱球員們健健康康的打完就好
推 lest83:說實在的今年本來就只奢求有個季後賽打就好了0.0
→ lest83:只是到了季後賽 卻忍不住越來越貪心想要贏個幾場Q^Q
→ lest83:經過第一場後怎麼想都覚得熱火好強好強 現在只希望球員們健
→ lest83:康就好了.....
推 faseno:熱火經過去年想要拼冠軍的決心太大了....
→ faseno:全員都保持健康是我最大的期望。
推 lest83:有壞消息...BD說JJ的右膝現在是全部人裡面最危險的...
→ lest83:武僧說他可能不會讓拳王上場 同理JJ也可能不會...
→ lest83:不勉強拉..健康就好:)
→ faseno:JJ之前好像就有提他得動手術只是他一直撐著不去動....唉
推 wylscott:覺得尼克還是不要逞強 大家都打老人球養傷吧...
推 lest83:雖然叫他們觀念一下明年不太好 只能說加油!盡量保持健康吧!
→ aeCynzia:剛看完快艇game 1，我完全傻住了..@@" 比雷霆還猛...
推 lest83:快艇後面完全爆氣XDD
→ cvop720:第四節35:13  99:98逆轉......太神
→ aeCynzia:才發現和我們一樣戲劇化的季後賽 比比皆是  XDDD
→ lovelypag:灰熊囧到炸開~~~28分在第四節花完  是當例行賽打膩
推 PiZ1129:所以套句電影十全大補男的台詞. 有沒有心很重要
推 ab32110:拜託別上啊啊啊 體力狀態根本就沒回來吧 我很難忽略他下巴
→ ab32110:的小肉肉><
推 ddr1031:明年大有可為~~不如等加薪再來~~
推 spittz:今年香波可能也沒辦法參加暑訓了，唉....
推 killmejohn:話說TD.....
推 iswearxxx:其實我比較擔心的是Lin復出會不會變成小胖，他那麼愛吃
推 lovelypag:起碼拿張大約呀  大佬
推 faseno:TD看樣子病好了有上場訓練，目前他比較起來是最健康的了Orz
→ iswearxxx:甜食，術後又少運動...
推 ab32110:要拚也等拿張大約再說 至少球團的利益會和你一致
推 peterwu4:香波那個不是可能吧，他連開季都應該打不了了 還好他合約
→ ppppllo:明天五一剛好可以看球賽!! 這次希望不要被爆好了 ><~~~~~~
→ peterwu4:小，物超所值，要是尼克暑假不執行合約，他會一邊哭一邊
→ ppppllo:回MSG走著瞧!!!!!!!
→ ab32110:他現在整個超沒保障的 拜託別亂來 plz
→ peterwu4:捶牆吧
→ ppppllo:有香波後續報導嗎?幾時開刀呢?
→ ab32110:不可能不執行吧 他也就那點錢 不簽他也找不到更好的
推 guestfunfun:香坡...LIN..BD..拳王...JJ...QQ.....
→ guestfunfun:有哪一隊傷兵比尼克還多的嗎?  ><
推 renatatt:所以Rose是集一切於己身嗎
→ cathyb:應該沒有其他隊傷兵比尼克多的吧 尼克能上場打的幾乎都帶傷
→ cathyb:唉...老天爺不要對尼克這麼殘忍好嗎!!不想再看到有人受傷了
推 cloudie:可以懇求LIN不要咬牙硬上嗎? 明年再一起拿冠軍好不好....
推 coinage:Lin別勉強上場，未來的路還很長
推 ab32110:魔術有比我們多......嗎?????
推 dadadeng:拜託別再讓尼克有傷兵
→ dadadeng:傷兵們能好好康復
推 Chloein:今天消息只說香波會盡快安排開刀時間，但還不知何時
推 KID543:尼克常上場又沒受傷的......我怎麼看都只剩LF   囧
→ reneeviolet:樓上你忘了丁尺   XDD
→ drcula:香波加油!!希望能早點康復
→ drcula:LIN不要勉強自己,沒必要硬上
推 dadadeng:伍僧最近也是狂操丁尺呀~~
推 guestfunfun:尼克碰上熱火怎麼這麼囧......對上公牛明明不會呀....
推 MAGICMCGRADY:因為隊形相剋...看看上一場溜馬,真的覺得魔術蠻爽的
推 drcula:因為沒人可用,加上陣形不搭
→ minamix:Rose確實集全芝加哥希望於一人  沒有幾巨頭幫忙分擔
→ minamix:他的重傷真的是責任心太強造成的  請Lin引以為戒
→ minamix:來日方長 不過我認為短暫試試季後賽的水溫好像還OK
推 adorable:我覺得公牛應該要再補人  看他們今年夏天會不會有動作吧
→ minamix:補NASH?
推 BignoZe:別衝動... 看看rose 先養傷吧
推 MAGICMCGRADY:婀...我覺得,阿罵要想辦法交易掉,她的進攻位置跟瓜
→ MAGICMCGRADY:相衝,又沒辦法防守,又被傷病困擾,雖然說現在她的交
→ MAGICMCGRADY:易價值不高,但尼克只能認賠殺出了
推 PhenomFX:希望老大趕快歸位，幹掉熱火
→ ab32110:陣行相剋+1 打期他的也不一定贏但至少不會這麼慘
推 renatatt:補充原po這篇。拳王今天沒練習，待在飯店輸液(快快好起)
→ renatatt:場上練習 http://ppt.cc/2dd8 觀看重點：武僧的筋好硬..
推 iswearxxx:不過之前打敗溜馬那時瓜罵林倒是配合得不錯
推 esther81828:五連勝時期明明很好 給一點時間不好嗎QQ
→ iswearxxx:所以阿罵要配合還是可以的，只是擔心磨合好以後又受傷
推 ab32110:要配合是可以的.....只是現在傷兵滿屋><
推 guestfunfun:不知道其他隊是怎麼破解這種嚴防的..噴外線嗎?
→ ab32110:這可能要問老賽或公鹿= =+
→ skymay:我想突破是一定有辦法的,只是尼克傷兵太多... 對上生化人
→ skymay:真的除了誇張的三分雨而且還要人人都能投,才可能有奇蹟了吧
推 bluebabe:@renatatt  怎麼覺得重點是：教練也要熱身練球唷？！ lol
推 esther81828:因為教練也要動來動去的怕教練拉傷吧XD
→ esther81828:之前看練投的影片教練也都要在前面跑來跑去XD
推 bluebabe:不過教練一起真的是很溫馨，會很有向心力
→ bluebabe:我高中校隊的教練也是每次都一起熱身一起跑籃的，兇歸兇
推 MAGICMCGRADY:陣型相剋,所以尼克沒有那麼怕溜馬
推 insachi:我早已經放棄今年了，現在的心情是拜託給我一場好球賽就好
→ insachi:不要為了勝利就把人都操壞
推 osape:推樓上，瓜瓜之前還有該邊的問題，今年一輪遊，明年看我們的
推 HidakaShu:我也只想要他們健康的打出好球
推 rere40321:尼克大家都好好養傷吧!!!
推 agsdf:Source tells Y! Sports Tyson Chandler's "fever is down
→ agsdf:and he is feeling much, much better" & will play in Game
→ agsdf:2 好消息!!!!!!
推 HidakaShu:Yes!!!!!!!
→ ab32110:好消息!!!!!!!! 他第一場是真的不太舒服
推 guestfunfun:拳王!!!!!!
推 MAGICMCGRADY:不過為什麼熱火沒像尼克受傷受得這麼誇張...
推 agsdf:因為他們是生化人.........
→ skymay:人家是生化人,別跟人家比XD
→ skymay:而且連LBJ都跳出來說傷病多是因為縮水賽季,NBA聯盟阿~害球
→ skymay:員不淺阿
推 renatatt:而且有練yoga，筋骨之軟，彈性之好
推 agsdf:Wayne手折到感覺換個零件就上了 看起來沒事 XD
推 rere40321:別跟生化人比+1 不然就網廢生化人稱號了
推 MAGICMCGRADY:生化人只有LBJ吧..Wade也蠻常受傷的,他只是體能像
→ MAGICMCGRADY:身體其實也沒很耐操,但其他熱火球員也不常受傷阿
推 skymay:熱火都是三巨頭在扛的,LBJ不常受傷對熱火就是利多
→ skymay:別忘了沒了三巨頭的熱火在前幾場例行賽...恩...
→ skymay:而且其實只要不過操要受傷其實機率不高,但我們的球員很常過
→ skymay:操...LIN,香波,拳王其實都有過操,而瓜也是...
→ ab32110:熱火是三巨頭在扛+1 拿掉三巨頭不是連巫師也輸了嗎
推 ppppllo:不過關鍵就在於怎樣防守好LBJ..降低他得分 生化人 囧
推 q4690744:回來被高壓防守守到舊傷復發,直接下賽季也報銷!?可憐ㄒㄒ
推 pp31630:發燒時連走路都有困難 拳王第一場竟然還可以打球太神了
推 drcula:要破熱火,球的傳導要很快,突破內線,撕裂陣形,靠禁區得分