[外電] JR、Novak 之於尼克

[skymay (隨遇而安)]

G5賽後JR的訪問提到

"Hopefully I'm here. I love New York. I love the coaches," Smith said.
"The whole franchise has been great to me. I love the players. We have
a good core of guys. Hopefully next year we get everybody back healthy 
and we'll be able to get a better spot in the playoffs."

「希望我能在這裡，我愛紐約，我喜歡這教練們。」JR在第 5場比賽後說，「我們
有不錯的核心球員。希望下一年，我們每個人都很健康，希望我們能夠在季後賽中
獲得更好的位置。」

Smith struggled mightily in the final three games of the Heat series. He went
a combined 11-for-48 in Games 3, 4 and 5, including back-to-back 3-for-15
outings.

"I think I did a poor job with my shot selection," he said.

在第4場和第5場比賽中，JR均為15投3中。「在投籃選擇方面，我做得很糟糕。」
JR承認。

但在推特上...

http://ppt.cc/kuqd

Responding to Knicks fans who tweeted that they wanted him out of town,
Smith wrote, "Damn didn't know this (many) people didn't want me in #NY 
might just get what you asking for! #sorrykidz"

在回應那些想要他離開尼克的球迷留言時，JR寫道，「該死，不知道為什麼這麼
多人想要我離開紐約。可能，我真需要如你們所願。#抱歉。」

原文來源： http://ppt.cc/,f5T
翻譯來源： http://sports.163.com/12/0510/16/815J7V8G00051CA1.html
----------------------------------------------------------------------------

Novak: 'No place I'd rather play than NY'

"That's for sure," he said after the Knicks' Game 5 loss. "I can't think
back to a more fun year I’ve had playing basketball when you have so 
much fun playing in a place that's where you want to be. And for me, 
that's definitely New York."

「毫無疑問，之前我打球的地方，都不如這裡有趣。在這裡，我打得很有意思，
對我來說，（選擇）當然是紐約。」NOVAK在今天賽後說。

"We're not there yet," he said. "Miami is a team that I think went
through the playoffs last year, had their ups and had their downs, 
and they've been through a lot together. I wouldn't say this core 
has been through as much, but I think this was a good first step, 
this season and this series. Is the core there to build it? Yes, I 
think so, but not to beat Miami yet."

談及這個系列賽，NOVAK表示，尼克有擊敗熱火的核心組成成員，但是需要在下
個賽季變得更有持續性。「我們還沒到那裡。」NOVAK說，「熱火的狀態也有起
伏，但是他們一起經歷過了很多。」

原文來源： http://ppt.cc/ggr-
翻譯來源： http://sports.163.com/12/0510/16/815J7V8G00051CA1.html
------------------------------------------------------------------------------

心得：JR拍拍  Novak~ 尼克很好，但你自己也要好好考量合約問題阿


JR推特新更新 http://ppt.cc/IvbO

JR Smith @TheRealJRSmith
Hello world!

--
          ∥        ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥ ●/   \●      ●23︽     SS  ∕0S
＜９＞    ∥ Ι﹨◤  ◥ ＿   ◤     ◥   ∥ ８ ◤︽21     ◢◤\ ◣   /●\   ●
  ●      ∥ ●╱   ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼   ﹨●
     ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥  ●/ ∥╱  ∥◣●    ─-.╳ ︶-  ●  44  ●
    <２ 17∥   ╲７>∥     ∥∥  ∥  16  ∥ ╲   <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞     <85
     ∥ ∥∥     /| ∥  ∥ ∥∥  ∥◣∥╱∥   ╲╲/|◢∥  ◥ |  ◢   ∥  ∥  |/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.20.114
推 etintin:雖然JR像不定時炸彈 但有時他真的瘋瘋的真是一個好助力
推 krailvivo:是阿 雖然很希望大家再一起 不過也希望NOVAK能簽到更好
→ krailvivo:的合約~
推 MrHeat:Game1就JR得分最高 沒有他的17分 尼克怎麼辦
→ angellll:JR的17分靠lin iman 就好了
推 skullwa:他投籃選擇糟可是又不改阿~我寧可留功能性球員也不賭他看
→ skullwa:天吃飯的手感
→ skullwa:我寧可教練多做戰術給NOVAK或BB投三分~也不要看JR單幹
推 showming75:重點是團結吧.我相信每個人都可以做的很好 也相信JR
→ showming75:他的付出也不是只有一點點
推 HidakaShu:如果有更好的選擇就祝福他們 只是我會希望JR不要被hater
→ HidakaShu:影響，導致這成為他選擇去留的一個考慮因素
推 iapcy:感覺JR睡覺起來心情就變好了耶XDDD
推 MrHeat:我不是說 JR的17分沒有人可以取代 而是像Game1這種難以突破
→ MrHeat:僵局 尤其是甜瓜阿罵等主力遇到瓶頸 就特別需要JR這種亂刀
→ MrHeat:流跳出來 也許會更差 但也有機會使情勢變好
推 jayelva:同意樓上
推 cvop720:JR投籃選擇糟，所以才都打板凳
→ skymay:其實JR還蠻愛傳球的,之前例行賽就很愛助攻給NOVAK,印象有一
→ skymay:次明明自己可以進還傳給LIN,結果被武僧罵,因為差點害到LIN
→ skymay:XD 而之前他也說過自己其實還蠻喜歡球能流動的隊伍,所以感
推 cvop720:但是沒人敢投或投的出手的時候...傳給他就對了...
→ skymay:目前他雖然看起來愛獨幹,也一直打鐵,但又何嘗不是隊友信心
→ skymay:不足,所以有時他就只能自己來了,看著他狂打鐵,也許隊友會比
推 sherry821224:s大說的那球是對活塞......印象深刻XDD
→ skymay:教敢出手一點吧?!XD
→ skymay:較
→ skymay:而且其實他的助攻數不低...武僧之前還要他輔助BD呢
推 spittz:感謝s大！！
推 ppppllo:我推一下火先生..球傳不出來的時候 不iso的話還有別招嗎XD
推 cvop720:我分別把15次出手都節錄了下來，看了看其實也沒有說很差
→ cvop720:上傳中，明天在po上來
推 drcula:主力吸不了怪,P&R沒效果,輪轉個幾次就只能ISO了