[外電] 鳥權跟odom跟某新人

[lest83 (lest83)]

Source: NY would be No. 1 on Odom's list

http://ppt.cc/rHMm


If Dallas can't get rid of Odom in a trade, it will likely waive him and be
responsible for paying Odom his guaranteed money.


如果小牛沒辦法交易掉歐鄧 那麼小牛很可能會揮棄他


That's something Dallas would obviously rather avoid. If the Mavericks are
forced to waive Odom, he would become a free agent.


這就是小牛目前一直想避免的事 因為會讓歐鄧變成自由球員圖利其他球隊


The source says the Knicks would be "on the top of his list" if Odom became a
free agent. "Lamar is big on being comfortable," the source said.


現在有消息指出 如果歐鄧變成自由球員 那麼紐約尼克就是他最優先選擇的球隊


(ODOM也是個紐約人)


心得:恩......我們只能給你老將底薪喔>.^


------------------------------------------------------------------------------


Birds Rights hearing in mid-June


http://ppt.cc/3zxh


鳥權聽證會目前預定在6月中開庭!!


he pivotal arbitration showdown between the NBA Players Association and the
NBA over the Bird Rights of waived players is expected to take place in
mid-June, according to a source with knowledge of the negotiations. The
result of that hearing will be of utmost importance for the Knicks. At issue
is whether a player obtained off waivers can retain his Bird Rights with the
team that acquired him.
The Knicks picked up both Jeremy Lin and Steve Novak off of waivers.


這裡就只是重述之前說過的話 說過了對尼克有多大的幫助之類的


------------------------------------------------------------------------------
Scoop credits Knicks star Carmelo for Syracuse success

http://ppt.cc/!eSz


瓜瓜的學弟Scoop Jardine目前被尼克選中的呼聲很高


目前報導看來他對瓜瓜有莫名的狂熱


“He came up, he cut the ribbon for the Melo Center,'' Jardine said of
Syracuse's practice facility.
“Beginning of my (sophomore) year, I got to play with him a little bit.
He took a liking to me.He came back for Midnight Madness (this season).
I got his number and I talked to him throughout whole season.
He was on me the whole year to keep leading the guys.
Every game, I had a text from him and that's what helped me lead the guys and
why we had a great year.''


瓜學弟:"他(瓜瓜)來了他來了 在我大二的時候曾經跟他一起打過一段時間 看起來


他蠻喜歡我的 我在這一季要到了他的電話 他是我這一整年來的目標!"



Asked what it would be like to be teammates with him as a Knick, Jardine
smiled broadly and said, “It would be the easiest job in America.
Pass to Melo and get out of the way.
It would be a dream come true.
“There’s a lot of opportunity here at the guard spot,’’ Jardine said.


當他被問起如果在尼克打 你的感覺會如何


瓜學弟:"在這裡打球是全美最簡單的事 把球給瓜 就是我的夢想!!"


"在這裡(尼克)的後衛位子上有許多機會!!!"


我順便附上他的影片吧


影片:http://www.youtube.com/watch?v=X98Csd-Ezhw


心得:不知道為啥我不是很喜歡他就是了



--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.173.5
推 skymay:謝謝翻譯  推心得
推 wglbsw:瓜學弟...他說話的方式我也不喜歡 很無腦...= =
→ g5925386:我怎麼覺得1號打得比11號好啊?他背號是11嗎?
推 HidakaShu:瓜學弟為啥那麼好笑XD
→ cys070:把球給瓜～其他人也做得到xd
推 RNAi:我沒有看到他說話啊...QQ 是哪個連結?
→ RNAi:我上篇文只看別人的描述就感覺... 而且他真的能當PG嗎?
→ RNAi:最後那個影片完全看不出他傳球的能力啊
不知道欸...看起來是可以找得到空檔的人拉...只是他都說想把球給瓜瓜了...

傳助攻的影片:http://www.youtube.com/watch?v=vFLkzOpe8JA
※ 編輯: lest83          來自: 118.167.173.5        (05/24 11:19)
推 skymay:他的說法有一種攀關係的感覺,不喜歡,而且瓜瓜也沒說要過想
→ skymay:要球都在自己手上,他明明比較希望球讓控衛主導...@@
推 RNAi:歹勢...我收回我上面那句話...其實我剛沒把影片看完...
→ RNAi:影片幾乎一半都是他個人秀 覺得有點無聊所以就沒繼續看了
→ RNAi:但後面還是有表現出傳球的能力啦
→ lest83:恩阿 如果武僧留任的話 這隻感覺上他就會喜歡= =
→ lest83:能切能傳 身材6'5打PG又算蠻高的= =
→ lest83:說錯6'2@@ 只是不知道為啥看到他說話就有點不喜歡XDD
推 RNAi:而且又是Melo的好下手~
推 jaykinki:暫不論翻譯是否貼欠  把球給瓜就是我的夢想
→ jaykinki:有一種很噁心的感覺
→ jaykinki:看來武僧找到了他想要的人 林快走吧
→ MAGICMCGRADY:樓上少來這邊亂
推 jaykinki:對吼抱歉 我忘了我在看尼克版 ^^|
→ qfyjke54:總板很適合你^^
→ jaykinki:我對我說的話道歉 但不必留那句總版適合我給我:) thx!
推 qfyjke54:好 抱歉
推 withou:也許他的本意是想跟瓜瓜成為強大的連線組合，只是講話欠妥
→ withou:"把球給瓜就是我的夢想"->"跟瓜瓜連線打爆敵隊是我的夢想"
→ RNAi:樓上的解是突然點醒了我為何不甚喜歡他的原因... 因為他讓我
→ RNAi:覺得他有想要竄位的感覺...
→ RNAi:Now, 林到底會不會出現在尼克還不知道 但是至少大家都覺得很
→ RNAi:有可能 也甚至他幾乎是下季的預定先發 要跟瓜連線不就代表他
→ RNAi:的企圖心 尤其他在受訪時說 尼克兩個控衛都受傷 & Jeremy Lin
→ withou:滿多青少年似乎覺得講話不謙遜成熟比較酷......也是有可能
→ RNAi:怎樣沒繼續說 但是就讓人有種他在秋什麼的感覺~"~
→ RNAi:而且只是大學剛出來 到底是為什麼覺得他可以有那個能耐...
推 HidakaShu:我覺得他就只是在訴說他的夢想啦 應該沒想到那麼多XD
→ RNAi:吁~ 我有點太激動了^^" 當然我也可能解讀太多 尤其小孩子本來
→ RNAi:思考就比較單純 ......好吧 所以我也不曉得為啥我要激動了= =
推 withou:R大放輕鬆~他可能很少面對媒體，表現的並不理想。
→ RNAi:哈哈 OK的~ 我要道歉啦 我太激動了Orz
推 wglbsw:他也不小了 跟LIN同年1988/8/9
→ yun0215:疑...比LIN還大一點耶...XD
→ jerrystarks:那句話跟前陣子湧進尼克版的追星族給人的感覺是一樣的
推 withou:他的名字念起來好逗趣XD進球後的名字廣播感覺會很有趣XD
推 skymay:恩 好吧,如果把他想成是崇拜瓜瓜的小球迷,這樣的話確實還蠻
→ skymay:能理解和可愛的XD  只是要到尼克他可能還需要有個心理準備
→ skymay:就是面對紐媒XD
推 withou:進入尼克 第一堂課：「不要看報紙!」 講師：Jeremy Lin
推 gnihcS:為什麼我總覺得他那句話有點酸...大概酸酸看太多了吧我0.0
推 emma9956:我倒是比較在意他說“在尼克打球比較簡單“這句話，那會
→ emma9956:讓我覺得他沒有上進心，只想得過且過，好吧，或許是我腦
→ emma9956:補了……
推 dj6601:看了影片 感覺咱們板凳深處的小TD強多了
推 foreverpeace:是我英文不好嗎 我並沒看到原文有"就是我的夢想"之類
→ foreverpeace:的句子阿
推 skymay:It would be a dream come true.
推 zeldaakira:說不定他是甜瓜的球迷阿= =把球傳給他是他的夢想我覺得
→ zeldaakira:OK的說
→ TBdrays:只要他有心應該可以打得不錯  這也是他最需要的
推 ab32110:在紐約打球講話要很小心......
推 a53189360:好弱...如果選上真的就是靠拍馬屁來的
推 osape:其實也還好吧...當初選香波也被一堆人質疑，打了才知道
→ osape:在真正進入NBA前，很多球員會有球迷心態的關係吧...
→ yun0215:香波的等級跟他差的有點多吧...?預測一輪中段&落選= =
推 iswearxxx:把球給瓜是他的夢想這句沒什麼問題啦~就崇拜瓜咩~
→ iswearxxx:大家放輕鬆~
推 etintin:good luck to him!!! 我是覺得還ok  哈哈
推 ILNARA:這一位沒辦法取代Lin啦...風格差那麼多XD
→ ILNARA:他的優點是 在任何角度 總能輕鬆上籃把球放進籃框
→ ILNARA:手腕力量的運用不錯 他嘛 來尼克會成為穩健的替補控球吧
→ xiaoo32:某些動作有一點點瓜瓜的影子  應該是個還算堪用的PG