[外電] 漫談三巨頭，第一部分：進階之路

[skymay (隨遇而安)]

漫談三巨頭，第一部分：進階之路

本文匯集了ESPN，紐約著名專欄作家Jared·Zwerling以及許多NBA觀察家們
的觀點，為尼克三巨頭能在第二賽季有所提高提出了五點建議：

1.甜瓜與阿罵需要變得更樂意傳球。當兩人持球單打的時候，他們更傾向於將
  目光與注意力全部投向籃框的方向。在進攻的時候，“瓜罵”中沒有一個人
  能夠證明自己有足夠的傳球視野。在紐約的第一個賽季裡，甜瓜已經變得比
  以前更樂意傳球，他正扮演著一個組織前鋒的角色。但無論是甜瓜還是阿罵
  ，他們都需要學會如何在賽場上找到彼此以及其他隊友的位置。如果我是武
  僧的話，我會將突破與傳球作為一個整體做為二人在今年夏天著重訓練方向
  。總之，球的運轉對尼克來說已經到了不得不改進的地步了，而這需要從甜
  瓜和阿罵開始做起。

2.甜瓜與阿罵需要增強無球跑動。多少次當他們其中一人持球的時候另一個只
  是在一旁傻呆呆地站著，眼睜睜看著並寄希望於一個爽歪歪的突破分球。事
  實上，這種現像還廣為存在在尼克其他球員的身上。總體來說，他們倆都需
  要在半場落位的時候更加積極，有效地利用隊友的掩護與腰位切下製造出空
  間。武僧在防守中要求的積極性同樣需要應用在進攻端上。

3.拳王要變成主要的擋拆球員。本賽季早些時候，熱火的主教練斯波曾告訴ESPN
  在紐約的記者，在進攻端，拳王是全聯盟最好的擋拆球員，如果你不在正面
  部署防守隊員，他將徹底摧毀你的防守體系，更別提他的那些空接扣籃。本
  賽季的多場比賽已經證明了斯波的觀點，這還主要因為拳王比阿罵更有存在
  感。雖然阿罵也可以打擋拆，但是他進攻多面手的特性更需要被用在單打以
  及C&S上。

4.拳王與阿罵需要在禁區更有進攻性。Memphis' Marc Gasol and Zach Randolph
  在季後賽第一輪告訴了他們這是如何做的。灰熊在例行賽中場均在禁區得到
  45.1分（聯盟第5）， 而尼克僅得到40.5分（聯盟第16）。坐擁前場三巨頭
  的尼克應該可以做的更好。

  拳王進攻端經常鎖住得分，在每場抓下十幾個籃板的同時在禁區內只能貢獻
  幾次扣籃與補籃。阿罵時不時就會變成一個目無一切隊友的傢伙。甜瓜在內
  線比阿罵看起來更有存在感，這可能是因為他在例行賽說過，在去年夏天增
  加的肌肉使得步伐稍顯遲緩的緣故。

5.在防守端，甜瓜和阿罵應該像拳王一般堅韌。許多觀察家們都認為甜瓜是會
  防守的，只不過他將過多的精力投入到了進攻端。阿罵在場上有時候則表現
  得像一個迷途的菜鳥，不知道自己的位置應該在哪裡，而且還會被對位的球
  員惹毛。阿罵在這一點上需要承擔更多的責任，因為當拳王與甜瓜中的一人
  與阿罵在場上的時候，對手在每一百回合的得分會高於 100，而前兩人一同
  在場，阿罵在板凳的時候，對手的得分會低於100。 如果尼克與武僧續約的
  話（譯者註：事實上本週就很可能完成了），他在防守端的要求也許會繼續
  激發阿罵在此方面的表現。

原文來源： http://ppt.cc/X9EH 
翻譯來源： http://bbs.hupu.com/3719752.html 
--------------------------------------------------------------------------
這篇是很關注尼克的紐約記者寫的，感覺還蠻中肯的。
剛剛才看到翻譯，分享給大家看看:)

--
          ∥        ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥ ●/   \●      ●23︽     SS  ∕0S
＜９＞    ∥ Ι﹨◤  ◥ ＿   ◤     ◥   ∥ ８ ◤︽21     ◢◤\ ◣   /●\   ●
  ●      ∥ ●╱   ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼   ﹨●
     ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥  ●/ ∥╱  ∥◣●    ─-.╳ ︶-  ●  44  ●
    <２ 17∥   ╲７>∥     ∥∥  ∥  16  ∥ ╲   <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞     <85
     ∥ ∥∥     /| ∥  ∥ ∥∥  ∥◣∥╱∥   ╲╲/|◢∥  ◥ |  ◢   ∥  ∥  |/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.2.201
※ 編輯: skymay          來自: 111.242.2.201        (05/26 00:11)
推 iswearxxx:傳球視野是天生的沒辦法改進吧，這要求也太為難瓜罵了
推 lest83:瓜跟罵以前最常被提到的就是視野問題了
→ lest83:都是說他們在沒下球前是會傳球 但下球後眼中都只有籃框
→ lest83:不過武僧執教最大的優點可能就是可以把球員的防守帶起來
→ lest83:不過我好奇的是如果阿罵的中距離能夠回復到他在太陽後幾年
→ lest83:的準度 是不是也是這三個人的其中一解
推 MAGICMCGRADY:瓜的助功我怎麼覺得做得還不錯,他從再金塊時偶爾就有
→ MAGICMCGRADY:另人驚艷的一些pass,只是她還是比較偏傳統的小前鋒
→ MAGICMCGRADY:然後EQ稍微差一些..一腦充就不傳了,其實他肯傳的
→ MAGICMCGRADY:不然也不會有一場有大三元,不過那LBJ的全能跟瓜比
→ MAGICMCGRADY:就真的太為難他了
推 lest83:瓜的視野問題是在於他只看得到他面前的 而不會去注意外圍的
→ lest83:空檔 不過對公牛贏的那一次 他就有看到NOVAK 算是進步了
推 scottandk:瓜應該是傳球OK~~~但是他更樂意當突擊隊XD