推 lest83:推@@ 05/26 20:49
推 etintin:"他清楚地表達對球場上及對球員的要求" 05/26 21:56
推 sluttysavage:>///<武僧加油!! 05/27 22:45
→ MrHeat:主播晚安 05/27 23:11
影片： http://knicksnow.com/videos/1459/earning-respect-mike-woodson
以下僅供參考
Lin believes New York is heading in the right direction with Woodson running
the show, “There was a lot of room for creativity. But, it started on the
defensive end, getting rebounds and pushing the ball and I definitely think
it can work.”
LIN：「伍德森半路接過教練，給我們更多的動力，幫助我們進入了季後賽。
他給了球員很多的創造空間，但是防守才是根基，防守籃板，對球壓
迫防守，無疑這策略成功了。」
“Coach Woodson is a player-coach,” Amar’e Stoudemire explained. “He is a
guy that played in the NBA for several years. He knows what we go through as
players, which is the first step for us relating to a coach. Secondly, he
has a great game plan as far as offense and defense. He articulates what he
wants on both ends of the court and as players; we tend to gravitate to that.
So, if we can just continue to build with him and let him lead us and follow
his game plan, we will be a solid team.”
阿罵：「伍德森是打過球的教練，他在聯盟打了幾年，他了解我們，這是我們
跟教練建立聯繫的第一步。第二，他攻防兩方面在賽前都有很好的計
劃，在進攻上的戰術充滿藝術。我們作為球員努力支持他，讓他領導
我們，打他設計的戰術，成為了一隻頑強的球隊。」
拳王：「我們在他的關注下成為了一隻防守型球隊。毫無疑問，我很期待今年
休賽期這個完整的訓練營。」
翻譯來源： http://bbs.hupu.com/3733978.html
---------------------------------------------------------------------------
是說我聽力真的沒辦法，所以不確定這個翻譯是否洽當XD
大家就參考參考就好XD
因為這句翻譯 "在進攻上的戰術充滿藝術" 害我笑了XDDD
--
∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S
＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ●
● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨●
●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ●
<２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85
∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.10.151