[外電] Shumpert tweets he avoided club brawl

[esther81828 (狗狗)]

原文出處：http://ppt.cc/Yfqq


Shumpert tweets he avoided club brawl




The New York Daily News reported that Iman Shumpert was at W.i.P. nightclub
in New York City's SoHo neighborhood early Thursday morning, before a
reported brawl occurred between popular musical artists Drake and Chris Brown
and their entourages.

紐約日報報導了關於兩名著名歌手Drake和克里斯小子星期四晚上在夜店發生的衝突事件
，而當時香坡正在夜店裡。

While the fight left a few people hurt -- including Spurs point guard Tony
Parker, who suffered an eye injury from broken glass -- Shumpert left
unharmed. He tweeted on Friday, "Definitely pre bottle smash. Lol. Security
walked me out before it broke out."

當這起鬥毆事件發生時，有一些人受傷了－－包括馬刺的法國小跑車，他的眼部被破碎的
玻璃刺傷－－不過香坡毫髮無傷的離開了。他在星期五的時候發了推特：「我很確定有一
個瓶子歲了（大笑）好在我在它破了之前就離開了。」

Shumpert, who tore his left ACL and lateral meniscus during Game 1 of the
first-round playoffs against the Heat, is now off crutches.

香坡在與熱火對戰的第一場比賽撕裂了他左邊膝蓋的半月板，而現在他終於可以不靠拐杖
走路了。

"I'm just happy to be walking again," he told MSG Network this week.
"Throughout the summer, I just hope to get it better and get back to where I
need to be, and then improve before I come back and then have a strong
showing in the Garden when I come back."

「我很高興我終於再度可以走路了。」他在這星期告訴MSG Network：「過了這個暑假，
我希望我的傷勢可以好得更多，這樣我就可以回到我應該要在的位置，然後我可以趕緊讓
自己進步、然後當我回到場上時，我能證明給所有花園的觀眾看。」

Shumpert tweeted that he's celebrating his 22nd birthday party next week at
NYC's Greenhouse nightclub.

香坡表示他會在紐約的Greenhouse夜店舉辦他22歲的生日派對。

－－－－－

心得：

香坡沒事就好，幸好JR不在場不然就尷尬囉@@
然後依然祝香坡早日康復！

--
．‥…──∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────
          ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥            
          ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼          
          ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-             
          ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲          
─────∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.19.94
→ rere40321:看起來香波恢復得不錯欸 終於可以不用柺杖了!!!
推 skymay:恭喜e大總算可以在尼克板推發文了 XD
→ esther81828:終於可以在這裡說話了好開心(艸)
→ esther81828:然後香坡在推特上看起來也心情很好的樣子!
推 skymay:看到香波說到生日去查了一下,原來他 Jun 26, 1990 生的XD
→ skymay:感覺應該會不少人參加XD
→ esther81828:期待看見很多人參加的照片(艸)