推 cvop720:先推再看~~謝翻譯 06/29 13:39
先把資料放上來,那位大德有空請翻譯囉
謝謝!! 大衛貓
ps.後來我自己翻完了
感覺papa有一點像當年國王王牌射手 Peja的感覺
好像防守能力更好一點....一位高大的射手
<新秀資料>
Kostas Papanikolaou
Birthday: 7/31/90
NBA Position: Small Forward
Class: International
Ht: 6-9
Wt: 230
Team: Olympiacos
Hometown: Trikala, Greece
NBA Comparison: Bostjan Nachbar (一個白人射手,可是更高大)
Strengths: Competitive lefty small forward with nice three point shot ...
What he lacks in agility/fluidity, he makes up for in determination ...
Aggressive defender that will block shots ... Has really long arms, which
helps him in rebounding and defending/deflecting ... Very good mechanics on
his shot and can shoot with range and consistency ... Strong basketball
IQ/feel for the game ... Player with a high level of intensity/motor ... Hard
working kid. Confident. Very strong mentally, a true competitor ... Shows
leadership ability, encouraging teammates and pushing them ... Will surprise
with highlight reel dunks. A deceptive athlete that can explode on the rim if
defenders get caught napping ... Despite lacking great foot speed, utilizes
the dribble drive well with excellent handles and finishing ability ...
優勢：
1.一個有著優秀三分球能力的左手小前鋒
2.他缺乏腳步的敏捷性/流動性，但是他會以決心彌補這個缺點
3.一雙有如長臂猿的雙臂讓他成為有防守侵略性的球員，可以蓋火鍋
幫助他在籃板和防守/輪轉防守時 有很好的表現
4.很好有如機械一般標準的的投籃掌控性 讓他的投籃範圍和一致性非常穩定
----->因此 Papa 毫無疑問是一名射手
5.有著強大的籃球智商與比賽的感覺......一個具有高強度/競爭水平的球員
球風很硬,不畏懼身體上的接觸
6.有著良好工作態度的孩子。他充滿信心。有很強的精神，是一個真正的競爭對手...
有團隊領導能力.可以鼓勵隊友，並且激勵他們...
7.有著會讓人驚喜的扣籃能力。
ps.原文用with highlight reel dunks
8.迷惑性/欺騙性的運動能力,加上用腦打球
讓Papa儘管缺乏腳步的速度與爆發力
卻仍然可以在籃球場上擁有缺略性,讓防守者"睡午覺"打個小盹
休息一下
9.雖然缺乏腳步(已經提到多次了)
但是Papa可以用良好的控球(dribble,運球)能力與 對球絕佳的掌控力
還有優良的進攻終結能力 掌控比賽
Weaknesses: Average athlete for the NBA. Lacks fluidity, start/stop... Slow
footed, particularly laterally will make defending athletic NBA wings a
challenge for him ... First step is average making it easier for defenders to
crowd him ... Greek players have historically had a very difficult time
adjusting to playing and living in the US, and for that matter the rest of
Europe, so that is another factor that could diminish Papanikolaou's stock
some ...
缺點:
1.以NBA球員的標準而言 Papa的運動能力只是一般
2.他缺乏腳步的缺乏流動性，特別是當腳步的開始與停止之時
3.他的腳步緩慢，尤其是橫向移動運動能力
NBA的側翼球員會樂意挑戰他的防守...
4.他只有一般標準能力的切入第一步會使容易防守者更容易防守他
5.因為語言障礙與在美國生活環境的適應能力,希臘選手在NB的發展非常艱難
，Papa可能因此會留在歐洲打球，所以這是
另一個因素可能降低Papanikolaou在今年選秀會的身價
Overall: Thanks to his two years of experience playing at a high level in the
Euroleague with Olympiacos, Papanikolaou has improved his intangibles a lot.
Two years ago he was only known as a formidable shooter needing huge
improvement, and now, even if it is not his main ability, he can defend
against the best small forwards in Europe, can grab key rebounds and help his
team in many ways ... A legitimate factor for a Final Four team (Olympiacos)
at just 21 years of age ... Thanks to his shooting ability, he reminds some
of Greek player Antonis Fotsis, who played for Memphis Grizzlies in 2001-2002
NBA season ... Greek players often get stereotyped for being too laid back,
but that's not the case with Papanikolaou ... He may never be the star who
scores lots of points as he was in junior competitions, but has become a good
supporting player who can have a nice impact in the NBA.
Lorenzo Moretti 5/12/12 (以上球評應該很有參考性 因為是最近才寫的)
以下是資料較舊的球評...
Strengths: Lefty Forward who has good form on his jumper...has a strong wide
body in the post and is not afraid to fight for position...his greatest
strength is his jump shot as he is a good shooter both at the free throw line
and behind the arc...when defenses crowd his shots he has the ability to
drive and go to the hole...2009 Greek Best Young Player...MVP of the 2009
FIBA Europe Under-20 Championships where he led Greece to the Gold
Medal...2010 FIBA Europe Under-20 Championships Silver Medalist and
All-Tournament team member...In August of 2009 made his first appearance with
the Greek National Team.
Weaknesses: He is a classic European 3/4 not quick enough to guard 3's and
not tall or athletic enough to guard 4's...He is a pure spot up shooter needs
to demonstrate he can create and hit is own shot...while he has been able to
get to the hole at the Junior and European level he has not yet demonstrated
he would be able to pick up the quicker pace of the NBA gamae...lacks a
reliable right hand dribble.
--
-----------------------------------------------
"所謂的事實.........
就是當你排除一切不可能的因素之後,
所留下的,就算你覺得不可能...........
但這就是答案"...........柯南.道爾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.4.192
※ 編輯: david319 來自: 111.248.4.192 (06/29 12:05)