Re: [閒聊] No.48 Kostas Papanikolaou

[lest83 (lest83)]

附上一些新聞 還有GG現身說法


http://ppt.cc/cbKY


Knicks pick Greek power forward; Nets add three in second round


尼克挑選希臘的PF(不過資料上說他是SF)


只翻重點


Papanikolauo will remain in Greece for at least the next season, but the
6-foot-8, 21-year-old, who plays for Olympiacos, has a buyout which could
bring him to New York in 2013-14.


"爸爸你夠老"下一季應該還會呆在希臘... 但6-8 21歲 的他 尼克可能會買斷它


讓他在2013-2014賽季可以過來(簡單說沒意外的話要下一年才看得到了= =)


“We think he's a good player and we think he's going to get better,” said
Knicks general manager Glen Grunwald.
“We think it's an investment in our future.
He's a guy who got better over the course of this season.
He wound up being in the EuroLeague Final Four.


GG:"我們認為他是個很棒的球員 而且還會變得更好"


我們認為這對於我們的未來是項投資 他這一季變得比之前更好了在歐洲聯賽"


“Given where we are with our team and where we're trying to go, it's
unlikely we were going to draft anyone at 48 who was going to step in and
immediately contribute.
So we felt this player would be a player who can grow overseas.
He has at least one more year on his contract.
We'll evaluate him next year and we'll decide when to bring him over.
He's also a good asset because he is an excellent player.”


"有鑒於我們現在的陣容 我們試圖去改善他 我們打算在48順位挑到一個可以


馬上加入然後做出貢獻這是不可能的


所以我們認為這名球員會在海外繼續成長


他的合約至少還有一年 我們會評估他明年的狀態 我們就會決定把他帶回來


他是個不錯的資產(投資) 因為他是個很棒的球員!"


Grunwald said that the Knicks' salary structure was a factor, but that
Papanikolaou was also the highest player on the board.
But the Knicks' fate for 2012-13 wasn't going to rest on this pick.


GG說:"尼克的薪資結構是個原因 但"爸爸你夠老"也是檯面上最高的球員


但尼克2012-13賽季的命運不是依靠在這之選秀上面


尼克的命運在鳥權聽證會上


“We want to keep [Lin and Novak],” Grunwald said.
“We want to keep Landry and we want to keep JR Those are our four free
agents that we want to keep.
They're all valuable players.”


GG說:"我們想要留下LIN跟NOVAK 也想留下LF跟JR 這就是我們目前的四大自由球員


他們都是有價值的球員!"


-------------------------------------------------------------------------------

http://ppt.cc/QxjB


Glen Grunwald, in his first draft as general manager, used the 48th overall
pick to select Kostas Papanikolaou, a 6-foot-8 forward who plays for
Olympiacos in his native Greece.
Grunwald made the pick with the understanding that Papanikolaou may not come
to the NBA for another two years.


這是GG在尼克的第一戰 他選了希臘人 "爸爸你夠老" 但這個人這兩年可能都不會來


NBA(除非尼克明年買斷他 100萬美金)


題外話"爸爸你夠老"會打奧運(希臘國家隊) 有可能對上瓜瓜或LBJ..大家可以觀察一下XD


補充一下


Of course, the Knicks could have declared themselves winners earlier in the
day when a source confirmed that the NBA and its players union were close to
reaching a settlement in the Bird rights case.
An agreement would all but assure two Knicks free agents, Jeremy Lin and
Steve Novak, of re-signing with the club.


在尼克可以公佈他們選到誰的時候 有一個情報確認NBA聯盟幾乎已經跟工會


達成鳥權協議了


(這裡有點難翻)好像是再說規定照舊但確保尼克的揪咪林跟NOVAK得要重簽


An independent arbitrator ruled last week that Lin, Novak, the Clippers
Chauncey Billups and Portland's JJ Hickson all retained their Bird rights
despite being claimed off waivers last season.
The league could have filed an appeal which could have thrown Lin's future up
in the air.
Had Lin and Novak been denied their early Bird rights it would have
restricted what the Knicks could do in free agency.
The club would have been forced to use its mid-level exception on Lin.


上禮拜鳥權聽證會決議LIN跟NOVAK等人可以有鳥權


但是因為聯盟的上訴而使他們的未來懸在空中


然後在說如果有鳥權尼克可以怎樣怎樣 沒有又要怎樣怎樣


Now, because Bird rights allow teams to exceed the salary cap in order to
re-sign their own free agents, the Knicks can use their mid-level to make a
run at Ray Allen, OJ Mayo, Steve Nash or Jason Kidd.


現在 因為鳥權可以讓隊伍超過薪資帽而簽回他們的受限制球員 尼克可以用


他們的小中產去追求其他的自由球員


Free agency begins at midnight July 1st and the Knicks will be busy the next
few weeks with Lin, Novak, J.R. Smith, Jared Jeffries and Mike Bibby all free
agents.


尼克接下來將會忙於去跟JR NOVAK LIN JJ BB簽約


在補充

http://ppt.cc/EWQm


Earlier in the day, the N.B.A. and its players union moved toward a
settlement in the so-called Bird rights case that has temporarily clouded the
future of Jeremy Lin, according to two people briefed on the talks.
The most likely outcome is that Lin and three other NBA players — including
the Knicks' Steve Novak — will retain some form of Bird rights, as affirmed
last week by an arbitrator, according to one of the people briefed on the
talks.


NBA聯盟跟工會的協議 有兩個秘密人透露 目前最有可能出現讓LIN等4人保住


他們某些形式上的鳥權 不過協議還在繼續中 細節還在調整


 An announcement could be made as soon as Friday, but no later than Saturday
night, so that the affected players and their teams would have clarity before
the free-agent period opened, at 12:01 a.m. Sunday.


最快會在禮拜五公佈 最晚禮拜六晚上前


The two people briefed on the talks asked for anonymity because negotiations
were ongoing.


因為還再協議中 所以這兩個人說要匿名


“We are at the stage where we want to make improvements right away,”
 Grunwald said.


GG說:"現階段我們必須馬上做出改善(那...何苦選個今年不會來的人呢GG...Q^Q)"






心得:

去年的尼克大家都說會選內線結果選香波


今年的尼克大家都說會選肉柱或PG 結果選個SF...


GG:"愛我 或 噓我!"


紐約鄉民噓圖:http://ppt.cc/tR_u


全場噓爆影片:http://ppt.cc/Yyw6


至於鳥權我有點看不懂到底是有還是沒有= =


就繼續不期不待吧...ˊ_>ˋ

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.185.212
※ 編輯: lest83          來自: 118.167.185.212      (06/29 14:53)
推 skymay:推~謝謝翻譯 還有影片 XDD
※ 編輯: lest83          來自: 118.167.185.212      (06/29 14:55)
推 osape:所以PG老將不是NASH也不是KIDD，而是BB嗎??XDDDD
→ lest83:話說助攻王也落選了 在不濟還是可以選秀外偷撿過來XD
→ lest83:BB最便宜阿XDD
推 osape:BB今年季後賽表現很不錯啊，KIDD感覺他愛德隆多一點...XDDD
→ fireunicorn:不是還有一個PGorSG嗎?...已經有3個了耶...
→ fireunicorn:100多萬...加減用啦...而且他前年不是還不錯...
推 skymay:http://ppt.cc/ssIx  Novak有去現場看
→ lest83:主要是買斷應該也是明年的事 今年他幾乎不可能來了
→ fireunicorn:明年名單只有12名喔...不像今年13個...
→ fireunicorn:我們還有一個中產要簽...應該是滿編才對...
推 adorable:那個全場噓爆影片好好笑XDD
推 rere40321:選了一個明年不能用的人到底要幹嘛=_=
推 cty:尼克的薪資結構是個原因
推 skymay:永遠沒人懂尼克高層在想什麼 XDDD  話說當初還以為他們會挑
→ skymay:個替補PG  XDDD
→ adorable:高層:這招叫出奇制勝,想不到吧,哈哈XD
推 rere40321:剛看那個全場噓爆的影片我完全笑翻了!!尼克高層實在問號
→ osape:紐郵記者開玩笑說，會不會全聯盟只有尼克沒補新球員...XDD
推 skymay:尼克真的很愛讓人常常換眼鏡 XDDD  難怪紐媒常常愛猜尼克的
→ skymay:走向 XDD  只是不知道猜中的機率是多少?!  XDD
推 osape:NASH說星期日會和一些球隊接觸，尼克會派人去嗎?等著看吧~
沒記錯的話 我記得有一個最新的報導說尼克已經有跟NASH接觸了@@


雖然來得機會很小0.0

推 essendo:不可以笑尼克高層,你看我們挑來換去,挑了Lin...(誤...
推 osape:還有香波和LF啊...XDD
推 skymay:尼克做任何選擇感覺都是先被笑和質疑,去年選香波也被噓,
→ skymay:拿高價簽約拳王也被笑  XDD
→ skymay:所以這次還是先觀望好了 XDD
推 essendo:這根本就是尼克高層的陰謀XD 他上場轉播都得叫尼克papa
推 yun0215:球員名單是最多15最少12...縮水球季是13...
→ yun0215:明明就沒薪資空間了確選一個不能現在入隊的...很神奇 ="=
推 ab32110:這...如果是WALSH選的我會比較期待 現在就不期不待了看看
→ yun0215:二輪簽只要4X萬鎂就能頂一個人頭了...居然不好好用...
→ ab32110:我還是搞不董到底選一個不能來的在幹麻 難道根CAP有關嗎@@
→ yun0215:結果WALSH也沒回溜馬....哀....
→ yun0215:簽老將加上聯盟補助還要8X萬...這樣就少了4X萬的空間了...
推 essendo:我怎麼看新聞說 選這個到2013年尼克都不用付薪水??
→ essendo:柏巴列高奧(Kostas Papanikolaou)在原本效力奧林匹亞科斯
→ essendo:隊，合約並未被買斷，所以至2013年尼克球團並不需要支付薪
→ essendo:資，幫助尼克挪出多餘的薪資空間，可以用更好的價碼，與林
→ essendo:書豪、諾維克談續約內容。
→ yun0215:選了但尚未入隊當然不用付薪水阿...(汗
→ yun0215:新聞是完全忽略要填滿12人...假如沒填滿12人有啥用= =
→ yun0215:也許尼克覺得有鳥權所以薪資問題就不大了...?至少不用害怕
→ yun0215:有簽不到人的情形發生...= =
推 skymay:反正也許尼克高層就喜歡被噓阿,所以就看下去囉 XDDD  選秀
→ skymay:結束後,換簽約人生要上映了  XDD
推 osape:ESPN薪資表更新了，$69,393季末補進的新同學價碼好低...@@
推 ab32110:季末那個搞到最後也沒怎麼用= =還裁掉走路人QQ
推 datasi:這幾年選秀都會被噓，等哪年沒被噓我才覺得奇怪
推 peterwu4:如果TD丟不掉的話，的確沒必要立刻搞一個尚未通過NBA考驗
→ peterwu4:進球隊 所以選一個優比的pg倒是蠻聰明的決定，至少到時不
→ peterwu4:會沒人頂
推 peterwu4:好像搞錯了，當我沒推文過吧= ="
※ 編輯: lest83          來自: 180.218.213.115      (06/29 20:13)
→ achin:我記得是滿編15人,但每場最多可登錄12(縮水13)人..