[影片] STOUDEMIRE ON MSG

[esther81828 (狗狗)]

http://knicksnow.com/videos/1614/stoudemire-on-msg

記者：
你看起來很不賴，跟我們說說關於你健康的狀況吧？

阿罵：
嗯，我五月底的時候就已經開始訓練了，我幾乎每天都在做訓練，我覺得很棒。

記者：
你的背還好嗎？

阿罵：
我的背很不錯，我覺得很健康也很強壯，我已經準備好了。

記者：
你是目前尼克隊待的最久的隊員，所以，現在還有誰是你來的時候就在的人啊？（這句聽
的有夠心酸XD）

阿罵：
啊哈哈，現在沒有任何人仍然在這裡。（阿罵拍拍QQ）

記者：
真是難以置信！

阿罵：
每個人都走了。（阿罵QQ）

記者：
所以現在有個人要回來了，我們曾經看過他，肥頓現在要回來了！

阿罵：
真的。太棒了，太棒了。他是一個一流的球員。他可以打得非常好，並且帶來勝利。

（肥頓也在場邊喔）

記者：
在他因為瓜的交易事件被換去金塊之前，他看起來狀態還不錯，而且你們擁有一個非常不
錯的賽季。（別怪瓜瓜QQ是杜蘭的錯！（喂））

阿罵：
是的。

記者：
我們來多談談肥頓好了。最近有個大新聞是Lin去火箭了，可以談談你對這事的看法嗎？

阿罵：
喔，去年是非常棒的旅程，當我和瓜都受傷的時候，Lin出來帶領了球隊，當我們都受傷
的時候那是一個非常艱困的狀況，而他是一個非常好的PG，所以他拿到這合約是很棒的，
他值得。不能留下他真是太糟了，不過火箭做得好。

記者：
你花了多久的時間才了解，不僅僅是比賽，要如何做出對球隊和對自己最好的決定？

阿罵：
喔，這是對的。你必須要做對你的家人和對自己最好的決定，當然，第一目標是冠軍，我
認為這是學習做決定的一個過程。

記者：
你這一季減了20磅呢，為什麼？

（這邊一樓來鬧場XD）

阿罵：
去年因為封館的關係，我不能跟球隊的任何一個醫療人員溝通。而我有背傷，所以我沒辦
法打球或是這一類的，一直到訓練營開始前。我為了要保護我的背，讓它在下一個賽季來
之前夠強壯，所以當時我的體重是260磅。在訓練營的時候我試著減肥，我整年都在試著
趕上（最後目標）。我希望表現得很好，但因為封館的關係，我實在無法。而現在我覺得
很好，我等不及想要做確認了。

記者：
上一季很重要的兩個PG──Lin和BD都不在了，你們的PG現在有肥頓和小孩。所以我們來
談談肥頓吧，你們在去年表現得很不錯，但是那是在冷笑話的帶領之下，你覺得現在武僧
的執教會有什麼不同，在冷笑話走了而瓜來了之後？

阿罵：
我不覺得這會有太大的不同。我們唯一要做的是確保我們的速度。我們有很棒的球員，再
說一次，我們需要好的節奏。我們要掌握好比賽的狀況，而這是武僧做得很好的地方，他
讓我們在場上都能有很好的輸出。

記者：
（這一小段記者聲音抖抖的我聽不太懂，不過是問阿罵關於打四號位或五號位的事情）

阿罵：
我在冷笑話體系中打的是五號位，純粹只是因為我必須要這麼做。我打五號位打了很久，
我就只是在教練要我打的位置上試著打到最好，我在全明星賽裡也打過C。

記者：
阿罵，你和瓜合作得好的關鍵是什麼？讓你們的球隊往前更踏出一步的關鍵是什麼？

阿罵：
嗯，首先，我認為是訓練營。訓練營的時間要好好把握，這樣武僧教練才能在場上幫助我
們。我們需要一起練習，把我們視為一個整體，這是最重要的。

記者：
你有看總決賽系列嗎？

阿罵：
有啊。

記者：
你覺得熱火他們做了什麼？LBJ做了什麼好讓他們拿到戒指？

阿罵：
我認為他們打得很無私。他們打的是團隊籃球，而且他們的目標非常明確，他們就是要拿
到冠軍，不然他們整季都浪費了。

記者：
你覺得下一季的你哪裡不同？

阿罵：
更多的技巧、更多的事前準備，更多的能力、更高的籃球智商。所以這將會是不同的比賽
，我很興奮。我也做了很多訓練去增加輸出。

記者：
你們有了幾個不一樣的球員，小孩、勉族、Kurt，談談他們吧。

阿罵：
這些球員都很要拿冠軍，他們也有球場上的專業，他們知道該如何做。像是小孩，勉族和
Kurt，而且肥頓回來了。他們都想要拿冠軍，和我和瓜瓜和其他人一樣。我們會為了冠軍
而努力，在下一季讓這變得可能。

記者：
所以你認為你們下一季是有可能衝擊冠軍的？

阿罵：
毫無疑問。我們有很非凡的球員，這個夏天也都很努力，我們會努力做到最好，保持健康
，並且聽武僧的話。衝擊冠軍是有可能的。

－－－－－

中間聽阿罵說到沒有人在這裡的時候我覺得超難過的啊QQ

當然這純粹是因為我濫情XD

期待下一季不同的阿罵!!

--
．‥…──∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────
          ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥            
          ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼          
          ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-             
          ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲          
─────∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.19.94
推 skymay:推推~~~阿罵加油
推 osape:推!!阿罵真的很認真在訓練，推特很多酸酸，有空幫阿罵打氣吧
→ esther81828:阿罵真的超認真在訓練，連在西班牙的時候都有XD
推 lest83:推推推推 啊罵先偷學一下夢幻步XDD
推 ILNARA:什麼偷學XD 是把它發揚光大XD
推 drcula:阿罵真的很直,打不好他也不願意,有時候狀況沒那麼好調整
→ esther81828:我真的很不懂那些一直喊要交易他的…
→ esther81828:他也不過低潮一季
推 StrawBruce:阿罵加油!!!!! 我玩NBA Live時最愛太陽隊!!!!
推 s880303:總算又有期待了
→ StrawBruce:直到阿罵轉尼克~~~
推 AmazingRustu:推阿罵~~~阿罵加油!!!!!感謝翻譯~~~
推 lest83:就跟瓜瓜一樣阿= = 一個有封館的賽季狀況調整不好就被酸
推 osape:瓜有動過手術，醫生說恢復要12個月...
→ osape:不過瓜瓜就算後來狀況好還是會被酸...唉...
推 lest83:反正尼克被噓習慣了XDD 看下季的表現如何吧~
推 cvop720:!!!好強的英聽....翻譯辛苦了
→ esther81828:一季低潮就被說是薪水小偷XDDDDDDDDDD
→ esther81828:反正之後等著看囉!!
推 Jefa910:快點變身核彈頭
推 jayelva:感人推 阿罵加油喔
推 Dopin:阿罵繠 大家都在等你哩 :::> <:::
推 fireunicorn:雖然還是希望你變成太陽時打爆馬刺禁區的阿罵...
推 fireunicorn:可是說...休賽時...找不到隊醫...=3=
→ fireunicorn:明明就可以自己去找醫生阿...實在不應該歸咎於休賽...
推 kulama:他有找謝謝 還有 包括訓練器材等等球隊資源都不能用  NBA
→ kulama:沒那麼簡單
推 sabrina2597:希望身體有養好一點了...
推 lest83:我記得阿罵有找 而且被建議增重然後半年沒碰球
→ lest83:就變成我們看到的阿罵了= =
推 fireunicorn:訓練器材...私人俱樂部也有吧...
→ fireunicorn:希望明年防守腳步長出來~進攻爆發力也回來~
推 kulama:以他經歷的傷  如果他不是個努力的球員 早就廢了
→ kulama:不知道什麼時候  這傢伙會偷懶吃肥之類的言論竟常常看到
推 osape:因為現在有胖子歧視啊，看到胖的人就以為是偷懶吃肥...
→ osape:胖是有很多原因的...
推 camby909:據說很多外國人很佩服阿罵 以他得到的傷病早該廢了
→ camby909:但手術過後還有明星等級的身手 真的不容易
→ esther81828:真的。要批評一個人多簡單
推 lest83:老美對阿罵評價滿不錯的 直到他這兩年季後賽腦殘自殘
→ esther81828:他今年自殘我難過到哭欸QQ
→ esther81828:現在去翻那時候的推文應該可以看到我哭哭XD
推 lest83:即使我是阿罵迷 我也認為他這兩次的確不應該= =
→ esther81828:去年是自己白目XD今年滿心疼的orz抱歉我濫情orz
→ sabrina2597:壓力+喪親...都還沒滿半年 有時覺得球評球迷真現實
→ esther81828:雖然說應該要有專業素養......畢竟是人啊
推 KID543:阿罵確實滿悲的 只能說職業籃球不允許私人感情影響團隊利益
推 cvop720:去年真的活該被酸被臭幹，不過今年的我也很心疼阿罵....
推 cvop720:喪親後沒多久 就要強裝笑臉開場入場打球.......
→ cvop720:有幾個人做得到....
推 essendo:推~~~阿罵加油!
推 vcsue:阿罵加油!!!下一季更上一層樓!!
推 heyjude1118:阿罵說好的背框要練啊...
推 VieriKing:阿罵加油阿~~~