[外電] KT:回到紐約給了肥頓繼續向前的動力

[lest83 (lest83)]

Thomas: Felton 'motivated' by return to NY


http://ppt.cc/bXeJ


One of the biggest questions for the Knicks heading into this season
surrounds point guard Raymond Felton.

Which Felton will show up in October? A slimmed-down facsimile of the player
we saw in 2010? Or the point guard who reportedly struggled with his weight
throughout an underwhelming 2011-12 season?


有一個大問題圍繞在肥頓身上,我們是否會看到2010年的肥頓出現在場上


肥頓在2011-12有很嚴重的身材問題


But veteran Kurt Thomas spoke recently with Felton and believes the point
guard is motivated entering his second stint with the Knicks.

"He's definitely motivated, he's definitely excited, he definitely wants to
come back to New York," Thomas, who was dealt from Portland to New York along
with Felton in a sign-and-trade, told ESPNNewYork by phone on Tuesday. "He's
looking forward to this season." And so is Thomas.


老將KT談起最近跟肥噸一起二次重返紐約,是給了他們很大的動力


KT:"肥頓絕對有受到刺激,他非常的興奮,他絕對是想要回到紐約的,他正期望著


新賽季的到來",當然KT也是一樣的


The 17-year veteran, like Felton, is back for his second stint with the
Knicks.
He was "completely surprised" when he first heard he was headed back to New
York.
"I didn't have any idea something like this would happen," he said. "But I'm
definitely excited and really looking forward to the opportunity."
At the time of the trade, many assumed that Thomas would not get significant
playing time in New York this year.
Thomas, however, hopes and expects to contribute.


17年的老將,跟肥頓一樣即將二次回到尼克,KT說他第一次聽到他要回尼克時是非常驚訝的


KT:"我當時沒有想到這件事會發生,但是我真的很興奮並且對這次的機會有所期望"


雖然KT這賽季上場時間可能不會太多,但是她希望他可以做出貢獻


"I play to my strengths," Thomas, 39, said. "I don't try to play outside of
what I can do on the floor. I'm a guy who's known for playing defense,
rebounding the ball (and) a guy who can shoot the ball."

Thomas averaged 3.5 points and 3 rebounds last season in 15 minutes per
night. In 2010-11, he scored 4.1 points and pulled down 5.7 rebounds in 23
minutes per game for Chicago.


KT:"我會盡可能打出我的優勢,我不用試著從外圍進攻,我是一個知道如何防守的球員


我會搶籃板並且我可以投中距離!


KT上一季場均15分鐘3.5分3籃板 在上上一季場均23分鐘4.1分5.7籃板


Thomas will be the oldest player on the Knicks' roster, but not by much. New
York also acquired veterans Marcus Camby (38) and Jason Kidd (39) this
summer.

Thomas called the offseason moves a "step in the right direction."


KT將會成為尼克最老的球員 同時還有CAMBY跟老基


He believes that the new veterans can have a positive effect on the Knicks'
locker room.

"You help your teammates get through tough situations, so I think that's
definitely a positive," he said.

Thomas, of course, is no stranger to the Knicks' locker room.


KT相信這些老將會給尼克休息室帶來正面的效應


KT:"你會幫助你的隊友們度過艱困的時刻,所以我認為這是正面的效應"


He played in New York from 1998-2005, filling a key role on the 1999 team
that made a surprise run to the NBA Finals.

"During that time, the city was definitely rocking it was definitely
exciting," said Thomas, who is 19th on the Knicks' all-time scoring list,
eighth in rebounds and fourth in blocked shots. "The fans of New York are
incredible, they really support the Knicks. ... It was a great opportunity
and hopefully we can create it again."


KT1998-2005年都有在尼克打球,KT:"在那些時候,這座城市非常rocking,當時真的很
                                     (1999年老八時)

令人興奮!,尼克的球迷們是令人難以置信的,他們真的很支持尼克,這是個很棒的機會


希望我們可以再次創造當時的風氣"


In order to get anywhere near the Finals this year, the Knicks will need
Felton to be bounce back from his sub-par 2011-12 season, when he averaged
11.5 points and 6.5 assists, and shot 41 percent from the field for Portland.

Thomas believes that Felton, a seven-year veteran, can regain the form he
showed in New York in 2010 (17 ppg, 9 apg).


在此之前,尼克需要肥頓回到2010的狀態,KT相信肥頓可以回到2010的狀態


"Ray has been doing this in the league for at least 7 years now and I think
he's a capable guard," Thomas said. "He showed that in his first stint there
in New York and I'm pretty sure he's going to do even better the second time
around."


肥頓已經在聯盟打了7年的球了,我認為他是有能力的後衛,他第一次在紐約時有不錯的表現


我現在很確定他正在為了二次回歸紐約而變得更好




--------------------------------------------------------------------------

肯胖也被火箭揮棄了


http://ppt.cc/hzUl


Josh Harrellson was released by the Rockets today, just over a month after
the Knicks dealt the power forward to Houston as part of a package for center
Marcus Camby.


肯胖因為CAMBY案被交易到火箭,但今天她被揮棄了


Under the new collective bargaining agreement, teams that trade away players
cannot re-sign them for a year after the trade – ending the previous common
practice of a team trading away a player, only to see that player get bought
out of his contract or waived and re-sign with the team that traded him 30
days after the deal was done.


根據新的協議,肯胖要一年後才能回到尼克


當初到火箭的尼克三俠,經過一個月後,只剩TD了...

----------------------------------------------------------

補上武僧談阿罵 瓜 拳 但我聽力不好q^q

http://knicksnow.com/videos/1655/1-on-1-with-mike-woodson


阿罵新的訓練影片

http://knicksnow.com/videos/1656/stat-trains-with-hakeem

另外這個好像是老錢跟他妻子耍浪漫的文章

http://nymag.com/thecut/2012/08/belles-of-b-ball.html#?mid=nymag_press



說到肯胖就傷心 都快開學了 結果他暑假卻繼續放了......肯胖...Q^Q



--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: lest83          來自: 180.218.213.115      (08/16 08:02)
推 sprewell0315:殘念，最快要等到明年～＠＠
推 Jefa910:快簽肯胖阿  被火箭揮棄就是最好的認證
推 skymay:肯胖 qaq
→ sprewell0315:是啊，我也覺得火箭會後悔～希望明年可以回到尼克！
更新阿罵跟武僧
※ 編輯: lest83          來自: 180.218.213.115      (08/16 09:17)
→ lest83:阿罵好像要跟歐拉再多訓練1個禮拜 變成歐拉訓練營3禮拜了@@
推 esther81828:武僧訪問我可以幫忙!!不過請等等我XD
→ esther81828:1阿罵這樣學費超貴欸XD
推 fireunicorn:不能怪火箭阿...去看火箭名單知道原因啦XDD
推 jayelva:肯胖QAQ
推 fireunicorn:阿罵重心放太高了...= =?
推 esther81828:沒人怪火箭，只是心疼肯胖
→ lest83:交給你了 E大!
推 cty:相信會有球隊願意收他的:)
→ achin:阿罵不缺這點學費的啦 XD
推 esther81828:也是XDDDDDD  希望他加油!!!(ROCK)
推 redplum:我可以確定Felton會有career year
推 cty:Jorts他本人表示這週會去邁阿密測試
推 TBdrays:肯胖快回來>/////<
推 HidakaShu:肯胖加油...!!