[外電] Olajuwon對阿罵的評價

[skymay (隨遇而安)]

僅截取Olajuwon對阿罵的評價

原文來源：http://tinyurl.com/974w8ev
翻譯參考：http://sports.163.com/12/0816/15/891QSD9T00051CA1.html

---------------------------------------------------------------------------

The mission began last week, on a quiet ranch in Katy, Tex., where Stoudemire
took the first drop-step in a midcareer makeover. The pick-and-rolling,
power-dunking star is now a student of the low post. His teacher is a
soft-spoken Hall of Famer with a Nigerian accent and two championship rings.
Hakeem Olajuwon, a former Houston Rockets star and an oracle of the low post,
is pleased with his pupil’s progress.

“You won’t believe it,” Olajuwon said in a telephone interview from his
ranch outside Houston.

“你不會相信他如今的表現的，”歐拉朱旺在接受電話採訪時說道。

The apprenticeship began on Aug. 6, with daily three-hour sessions on Olajuwon
’s private court. Stoudemire has proved a quick study, assimilating moves
and countermoves as fast as Olajuwon can demonstrate them.

“It’s night and day,” Olajuwon said. “What’s so nice is he wants it; he
likes the post. He’s always wanted to play there, but he doesn’t have the
moves that would give him that option.”

“他日夜苦練，”歐拉朱旺說，“這是他自願的，他喜歡低位。他總是希望去低位進攻，
而之前他的腳步移動並不理想。”

Mike Woodson, the new coach, was Olajuwon’s teammate for two years, and the
two remain friends. It was Woodson’s idea to send Stoudemire to Houston.

“The coach, he has a good vision,” Olajuwon said cheerfully.

Even at 29, Stoudemire has the strength, quickness and agility to be an
effective post scorer once he masters the footwork and timing.

“His spin is becoming so sharp and crisp,” Olajuwon said. “He could spin
all day. He loves it.”

“他如今的轉身已經非常流利和迅速，”歐拉朱旺說，“他可以一整天都轉身，他喜歡轉
身技術。”

Olajuwon sounds just as eager to see Stoudemire unleash his new moves in the
fall — and to see Woodson’s reaction. Woodson attended the first workout
last week and was “very happy,” Olajuwon said.

歐拉朱旺透露，自從阿罵和自己訓練後，尼克隊主教練邁克-伍德森已經去看過阿罵的表
現，那一次，伍德森非常開心。

“But if he sees now, if he sees him today,” Olajuwon continued, chuckling,
“he would not believe. I’m excited.”

“但是如果他現在再看阿罵的表現，”歐拉朱旺說，“他估計都難以相信。”

-----------------------------------------------------------------------------

阿罵GO!!!!

--
          ∥        ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥ ●/   \●      ●23︽     SS  ∕0S
＜９＞    ∥ Ι﹨◤  ◥ ＿   ◤     ◥   ∥ ８ ◤︽21     ◢◤\ ◣   /●\   ●
  ●      ∥ ●╱   ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼   ﹨●
     ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥  ●/ ∥╱  ∥◣●    ─-.╳ ︶-  ●  44  ●
    <２ 17∥   ╲７>∥     ∥∥  ∥  16  ∥ ╲   <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞     <85
     ∥ ∥∥     /| ∥  ∥ ∥∥  ∥◣∥╱∥   ╲╲/|◢∥  ◥ |  ◢   ∥  ∥  |/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.128.38
※ 編輯: skymay          來自: 1.175.128.38         (08/16 20:52)
推 fireunicorn:在蹲低一點橫向移位才會更大...阿罵還沒學到家呢~@@
推 lest83:阿罵:旋轉 跳躍 我閉著眼~
推 Jefa910:聽起來不錯喔
推 esther81828:1F可以不要一直挖苦嗎?有進步就是好事了
推 kd1523:他可以一整天都轉身 <---- 看到這句忽然笑了出來
推 lest83:慢慢來拉XD 阿罵防守也常蹲不下來呵呵
推 esther81828:想像阿罵一整天就在那裡轉來轉去XDDDDDD好可愛XDDD
→ esther81828:阿罵很明顯就是直挺挺站著XDDD
推 buehrle:Amare的缺點一直就是不會背框  這補上的話他會變的更完整
推 Kerry906:打了這麼多年忽然被歐拉一教就會背框  也太神了
推 fireunicorn:我不是要挖苦他啦...在地上換圈圈ing...> <
→ fireunicorn:只想希望他回到打爆TD的那年狀態阿...> <
→ fireunicorn:而且這明明還蠻基本的 =3= 效用卻不錯啊~
推 jayelva:樓上是愛之深(?)責之切XDDD
推 kulama:這麼說 酸民都超愛老大的
推 fireunicorn:我有哪句是酸他的...= =?
推 fireunicorn:而且蹲下來~轉身後就可以馬上起跳...不用轉身後再蹲下
→ fireunicorn:看看歐拉的姿勢~而且更能對抗後面的球員往前頂...
→ jayelva:喔大家熄熄火(掌嘴) 不過阿罵直跳跳是真的 慢慢學吧XD
推 cliffchen16:雖然說感覺充滿了場面話 但是還是很讓人期待
推 HidakaShu:阿罵加油喔!!!!!!!!!!
推 dj6601:幹的好 阿罵！
→ waderu:我一向知道大夢很強, 但不知道他連做生意講場面話也那麼強
推 nykah20:新一代戰鬥陀螺要出現了!!?
推 putare:樓上...XDDD
推 Dopin:衷心期待這不是廣告文阿阿阿阿 (咪辜辜)     阿罵加油 !!!!!
推 shadow0326:可是我覺得歐拉帶的每一個人都被他捧上天 XDD
→ annebronte:哇我期待更靈活力量爆發的阿罵!!  +口+
推 ewing:抓籃板 好嗎
推 lest83:樓上你快回來教阿罵抓籃板跟防守拉Q^Q
推 fireunicorn:ewing要不要也開個訓練營阿XDD
推 ewing:我想當教練
推 lest83:歐拉訓練影片MCGEE版:http://ppt.cc/EZei
推 Dopin:l 兄提供的影片看起來雖然阿罵稍嫌生硬 但這些 "定石" 要是
→ Dopin:熟練活用後甚至 Combo 真的很可怕哩 !!!  (糟了 開始期待了)
推 iswearxxx:一整天都轉身XDDDDDD 太可愛了吧~
推 lest83:阿罵目前3個影片看來 都蠻算蠻生硬的 畢竟才練2個禮拜
→ lest83:看他之後能不能做順吧 DH12的影片看起來就還OK 可惜他投射
→ lest83:手感就很悲劇 阿罵反而沒這問題
推 fireunicorn:阿罵技巧比dh12多~射程也比較遠~論進攻阿罵一定贏
推 jayelva:阿罵有中距離阿
→ fireunicorn:阿罵的弱項是防守說...進步個腳步 站位~
→ fireunicorn:對球隊幫助會更大~@@
→ fireunicorn:還蠻期待歐拉教的防守腳步~
→ hssz:打出來再說吧，歐拉常說場面話
→ hssz:總不能說：這些付費菜鳥，連我三成步法都學不到